Paroles et traduction Tony Vega - De Que Me Vale Ser Libre

De Que Me Vale Ser Libre

No soy ni la sombra del que conociste
Soy una gaviota perdida en el mar
Vivo a la deriva de un recuerdo triste extrañando tu manera de mirar

Fue una estupidez la idea de separarnos
Por donde nos dio la estoy pasando mal
Me parece ilógico lo de ser libre
Cuando el corazón no tiene libertad

De qué me vale ser libre
De qué me vale ser libre
Si lo que quiere mi corazón es despertar a tu lado
De qué me vale ser libre
De qué me vale ser libre
La libertad cuando no hay amor es como estar encerrado

Vuelve por favor no te tardes más
Vuelve por mi amor déjate encontrar

Tal vez sea tarde para que regreses
De seguro tú la estas pasando bien
Yo me estoy muriendo quiero que te enteres
Vuelve por mi vida ya no seas tan cruel

De qué me vale ser libre
De qué me vale ser libre
Si lo que quiere mi corazón es caminar a tu lado
De qué me vale ser libre
De qué me vale ser libre
La libertad cuando no hay amor es como estar encerrado

Vuelve por favor no te tardes mas
Vuelve por mi amor déjate encontrar

(De qué me vale ser libre si lo que quiero es estar a tu lado)
Ya no soy el mismo de ayer todo en mi vida ha cambiado
(De qué me vale ser libre si lo que quiero es estar a tu lado)
Todavia no he podido comprender sé que fue una estupidez la idea de separarnos
(De qué me vale ser libre si lo que quiero es estar a tu lado)
Si me parece ilogico lo de ser libre si yo no quiero libertad

(De qué me vale ser libre si lo que quiero es estar a tu lado)
De que me vale la libertad la libertad sin amor es como estar encerrado
(De qué me vale ser libre si lo que quiero es estar a tu lado)
Vuelve con mi vida ya no seas tan cruel déjate encontrar quiero despertar a tu lado

(Quiero que vuelvas a mi de qué me vale ser libre)
Quiero que regreses que estés junto a mi no quiero más la libertad no quero más recuerdos tristes
(Quiero que vuelvas a mi de qué me vale ser libre)
Que vuelvas con mi amor yo te lo digo de favor porque la vida sin ti no quiero seguir ay de que me vale ser libre

What Good Is Being Free

I'm not even a shadow of the man you once knew
I'm a seagull lost at sea
I live adrift on a sad memory, missing the way you used to look at me

It was a stupid idea to separate
Wherever it hit us, I'm having a hard time
Being free seems illogical to me
When the heart has no freedom

What good is being free
What good is being free
If what my heart wants is to wake up next to you
What good is being free
What good is being free
Freedom when there's no love is like being locked up

Please come back, don't take too long
Come back for my love, let yourself be found

Maybe it's too late for you to come back
I'm sure you're having a good time
I'm dying, I want you to know
Come back for my life, don't be so cruel

What good is being free
What good is being free
If what my heart wants is to walk by your side
What good is being free
What good is being free
Freedom when there's no love is like being locked up

Please come back, don't take too long
Come back for my love, let yourself be found

(What good is being free if what I want is to be by your side)
I'm not the same as yesterday, everything in my life has changed
(What good is being free if what I want is to be by your side)
I still haven't been able to understand, I know it was a stupid idea to separate
(What good is being free if what I want is to be by your side)
If being free seems illogical to me, if I don't want freedom

(What good is being free if what I want is to be by your side)
What good is freedom, freedom without love is like being locked up
(What good is being free if what I want is to be by your side)
Come back with my life, don't be so cruel, let yourself be found, I want to wake up next to you

(I want you to come back to me, what good is being free)
I want you to come back, to be with me, I don't want freedom anymore, I don't want sad memories anymore
(I want you to come back to me, what good is being free)
Come back with my love, I'm telling you please, because I don't want to continue life without you, oh, what good is being free