Paroles et traduction Tony Vega - Devuélveme la Vida
He
venido
a
suplicarte
I
come
to
beg
you
Que
me
des
una
esperanza
To
give
me
hope
Un
poquito
de
cariño
por
favor
A
little
affection
please
Como
puedes
ver
la
vida
As
you
can
see
life
Me
ha
ganado
la
batalla
Has
beat
me
Resultó
que
ahora
yo
soy
el
perdedor
And
now
I'm
the
loser
No
me
dejes
en
la
puerta
Don't
leave
me
at
the
door
Anda
ofréceme
tu
casa
Come
on
offer
me
your
home
Esta
casa
que
un
día
fue
para
los
dos
This
home
that
once
was
for
us
El
refugio
donde
hicimos
el
amor
palomas
blancas
The
shelter
where
we
made
love
like
white
doves
Donde
dimos
rienda
suelta
a
la
ilusión
Where
we
gave
free
rein
to
illusion
Devuélveme
la
vida
te
lo
ruego
Return
my
life
I
beg
you
Enséñame
a
sentir
una
vez
más
Teach
me
to
feel
anew
Abrígame
en
la
hoguera
de
tu
cuerpo
Warm
me
in
the
fire
of
your
body
Ayúdame
a
vencer
la
soledad
Help
me
overcome
loneliness
Devuélveme
la
vida,
te
lo
pido
Return
my
life,
I
ask
you
No
ves
que
tengo
herido
el
corazón
Don't
you
see
my
heart
is
wounded
Ayúdame
a
sentir,
que
aún
estoy
vivo
Help
me
feel,
that
I'm
still
alive
Devuélveme
la
fe
que
un
día
tuve,
en
el
amor...
Return
my
faith
that
I
once
had,
in
love...
No
me
dejes
en
la
puerta
Don't
leave
me
at
the
door
Anda
ofréceme
tu
casa
Come
on
offer
me
your
home
Esta
casa
que
un
día
fue
para
los
dos
This
house
that
once
was
for
us
El
refugio
donde
hicimos
The
shelter
where
we
made
El
amor
palomas
blancas
Love
like
white
doves
Donde
dimos
rienda
suelta
la
ilusión
Where
we
gave
free
rein
to
illusion
Devuélveme
la
vida,
te
lo
ruego
Return
my
life,
I
beg
you
Enséñame
a
sentir
una
vez
más
Teach
me
to
feel
anew
Abrígame
en
la
hoguera,
de
tu
cuerpo
Warm
me
in
the
fire,
of
your
body
Ayúdame
a
vencer
la
soledad
Help
me
overcome
loneliness
Devuélveme
la
vida
te
lo
pido
Return
my
life
I
ask
you
No
ves
que
tengo
herido
el
corazón
Don't
you
see
my
heart
is
wounded
Ayúdame
a
sentir
que
aún
estoy
vivo
Help
me
feel
that
I'm
still
alive
Devuélveme
la
fe
que
un
día
tuve,
en
el
amor...
Return
my
faith
that
I
once
had,
in
love...
(He
venido
a
suplicarte
que
me
des
una
esperanza)
(I
come
to
beg
you
to
give
me
hope)
Un
poquito
de
cariño
por
favor
que
en
A
little
affection
please
for
life
Esta
ocasión
la
vida
me
ganó
la
batalla
Has
defeated
me
(He
venido
a
suplicarte
que
me
des
una
esperanza)
(I
come
to
beg
you
to
give
me
hope)
Aquí
estoy
frente
a
tu
casa
con
la
Here
I
am
at
your
door
with
the
hope
Esperanza
de
que
me
brindes
tu
perdón
That
you
will
forgive
me
(He
venido
a
suplicarte
que
me
des
una
esperanza)
(I
come
to
beg
you
to
give
me
hope)
Que
me
des
otra
oportunidad
para
That
you
will
give
me
another
chance
so
Sentir
que
estoy
vivo
para
poderte
amar
That
I
can
feel
that
I'm
alive
to
be
able
to
love
you
(He
venido
a
suplicarte
que
me
des
una
esperanza)
(I
come
to
beg
you
to
give
me
hope)
Enséñame
a
sentir
una
vez
mas
ayúdame
a
vencer
la
soledad
Teach
me
to
feel
anew
help
me
overcome
loneliness
(He
venido
a
suplicarte
que
me
des
una
esperanza)
(I
come
to
beg
you
to
give
me
hope)
Abrígame
en
la
hoguera
de
tu
cuerpo
que
tengo
herido
el
corazón
Warm
me
in
the
fire
of
your
body
for
my
heart
is
wounded
(He
venido
a
suplicarte
que
me
des
una
esperanza)
(I
come
to
beg
you
to
give
me
hope)
Devuélveme
la
fe
que
un
día
tuve,
en
el
amor...
Return
my
faith
that
I
once
had,
in
love...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.