Paroles et traduction Tony Vega - Dime amor
Es
maravilloso
sentir
el
corazón
lleno
de
alegría,
esperanzas
e
ilusión
It's
wonderful
to
feel
your
heart
overflowing
with
joy,
hope,
and
excitement
Cuando
se
ama
con
sinceridad
y
se
deja
espacio
al
amor
para
que
inunde
todo
alrededor
When
you
love
sincerely
and
allow
love
to
fill
everything
around
you
Hay
que
triste
es
sentir
en
el
corazón
How
sad
it
is
to
feel
in
your
heart
Cuando
se
detienen
los
sueños
de
un
amor
When
the
dreams
of
a
love
come
to
a
halt
Que
se
aleja
sin
quererse
ir
That
departs
without
wanting
to
leave
Llevando
en
su
alma
el
dolor
que
trae
la
distancia
entre
dos
Carrying
in
its
soul
the
pain
that
distance
brings
between
two
Y
es
cierto
que
cuando
ese
amor
es
verdadero
nada
nada
lo
destruye
And
it's
true
that
when
that
love
is
true,
nothing,
nothing
can
destroy
it
Que
de
uno
a
otro
horizonte
el
alma
escuche
el
eco
de
aquellos
dos
corazones
con
la
misma
canción
That
from
one
horizon
to
another,
the
soul
hears
the
echo
of
those
two
hearts
with
the
same
song
Ayayayayayyy
Ayayayayayyy
Cómo
llora
mi
alma
escuchando
tu
canción
How
my
soul
cries
listening
to
your
song
Ayayayayayyy
Ayayayayayyy
Aunque
nadie
escuche
me
grite
el
corazón
Even
if
no
one
hears,
my
heart
screams
Ayayayayayyy
Ayayayayayyy
Como
esperaré
a
que
regreses
dime
amor
How
I
will
wait
for
you
to
return,
tell
me,
love
Ayayay
dime
amor
ayayyayyy
Ayayay
tell
me,
love
ayayyayyy
Ayayayayayyy
Ayayayayayyy
Cómo
llora
mi
alma
escuchando
tu
canción
How
my
soul
cries
listening
to
your
song
Ayayayayayyy
Ayayayayayyy
Aunque
nadie
escuche
me
grite
el
corazón
Even
if
no
one
hears,
my
heart
screams
Ayayayayayyy
Ayayayayayyy
Como
esperaré
a
que
regreses
dime
amor
How
I
will
wait
for
you
to
return,
tell
me,
love
Ayayay
dime
amor
ayayyayyy
dime
amor
Ayayay
tell
me,
love
ayayyayyy
tell
me,
love
Dicen
que
la
distancia
hace
olvidar
They
say
distance
makes
you
forget
Ojos
que
no
ven
corazón
que
no
siente
dice
el
refrán
Out
of
sight,
out
of
mind,
the
saying
goes
Si
es
amor
de
verdad
sin
dudas
escucharán
uno
a
otro
entonando
la
misma
canción
If
it's
true
love,
they
will
undoubtedly
hear
each
other
singing
the
same
song
Ayayayayayyy
Ayayayayayyy
Cómo
llora
mi
alma
escuchando
tu
canción
How
my
soul
cries
listening
to
your
song
Ayayayayayyy
Ayayayayayyy
Aunque
nadie
escuche
me
grite
el
corazón
Even
if
no
one
hears,
my
heart
screams
Ayayayayayyy
Ayayayayayyy
Como
esperaré
a
que
regreses
dime
amor
How
I
will
wait
for
you
to
return,
tell
me,
love
Ayayay
dime
amor
ayayyayyy
Ayayay
tell
me,
love
ayayyayyy
Ayayayayayyy
Ayayayayayyy
Cómo
llora
mi
alma
escuchando
tu
canción
How
my
soul
cries
listening
to
your
song
Ayayayayayyy
Ayayayayayyy
Aunque
nadie
escuche
me
grite
el
corazón
Even
if
no
one
hears,
my
heart
screams
Ayayayayayyy
Ayayayayayyy
Como
esperaré
a
que
regreses
dime
amor
How
I
will
wait
for
you
to
return,
tell
me,
love
Ayayay
dime
amor
ayayyayyy
dime
amor
Ayayay
tell
me,
love
ayayyayyy
tell
me,
love
(Ayayayayayyy
dime
amor
ayayayayaayy)
(Ayayayayayyy
tell
me,
love
ayayayayaayy)
Qué
maravilloso
se
siente
el
corazón
lleno
de
alegría
y
de
mucho
amor
How
wonderful
it
feels,
the
heart
full
of
joy
and
so
much
love
(Ayayayayayyy
dime
amor
ayayayayaayy)
(Ayayayayayyy
tell
me,
love
ayayayayaayy)
No
se
sientan
las
penas
y
todo
lo
que
está
a
tu
lado
se
contagia
de
ese
amor
The
sorrows
are
not
felt
and
everything
around
you
is
infected
with
that
love
(Dime
dime
dime
amor)
(Tell
me
tell
me
tell
me
love)
Qué
tristeza
se
siente
en
el
corazón
What
sadness
is
felt
in
the
heart
(Dime
dime
dime
dime
amor)
(Tell
me
tell
me
tell
me
tell
me
love)
Cambia
el
panorama
cuando
se
detienen
los
sueños
de
un
amor
The
panorama
changes
when
the
dreams
of
a
love
stop
(Dime
dime
dime
amor)
(Tell
me
tell
me
tell
me
love)
Se
siente
un
dolor
en
el
alma
A
pain
is
felt
in
the
soul
(Dime
dime
dime
dime
amor)
(Tell
me
tell
me
tell
me
tell
me
love)
Que
sólo
trae
la
distancia
entre
dos
That
only
brings
the
distance
between
two
(Dime
dime
dime
amor)
(Tell
me
tell
me
tell
me
love)
Pero
cuando
el
amor
es
verdadero
But
when
love
is
true
(Dime
dime
dime
dime
amor)
(Tell
me
tell
me
tell
me
tell
me
love)
El
amor
es
tuyo
y
se
escucha
la
misma
canción
Love
is
yours
and
the
same
song
is
heard
(Dime
dime
dime
amor)
(Tell
me
tell
me
tell
me
love)
Dicen
que
la
distancia
es
olvidar
They
say
distance
is
forgetting
(Dime
dime
dime
dime
amor)
(Tell
me
tell
me
tell
me
tell
me
love)
"Ojos
que
no
ven
corazón
que
no
siente"
dice
el
refrán
"Out
of
sight,
out
of
mind"
says
the
saying
(Dime
dime
dime
amor)
(Tell
me
tell
me
tell
me
love)
Pero
si
ese
amor
es
verdadero
But
if
that
love
is
true
(Dime
dime
dime
dime
amor)
(Tell
me
tell
me
tell
me
tell
me
love)
Sin
duda
la
misma
canción
entonarán
They
will
undoubtedly
sing
the
same
song
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.