Paroles et traduction Tony Vega - Dime amor

Dime amor

Es maravilloso sentir el corazón lleno de alegría, esperanzas e ilusión
Cuando se ama con sinceridad y se deja espacio al amor para que inunde todo alrededor

Hay que triste es sentir en el corazón
Cuando se detienen los sueños de un amor
Que se aleja sin quererse ir
Llevando en su alma el dolor que trae la distancia entre dos

Y es cierto que cuando ese amor es verdadero nada nada lo destruye
Que de uno a otro horizonte el alma escuche el eco de aquellos dos corazones con la misma canción

Ayayayayayyy
Cómo llora mi alma escuchando tu canción
Ayayayayayyy
Aunque nadie escuche me grite el corazón
Ayayayayayyy
Como esperaré a que regreses dime amor
Ayayay dime amor ayayyayyy

Ayayayayayyy
Cómo llora mi alma escuchando tu canción
Ayayayayayyy
Aunque nadie escuche me grite el corazón
Ayayayayayyy
Como esperaré a que regreses dime amor
Ayayay dime amor ayayyayyy dime amor

Dicen que la distancia hace olvidar
Ojos que no ven corazón que no siente dice el refrán
Si es amor de verdad sin dudas escucharán uno a otro entonando la misma canción

Ayayayayayyy
Cómo llora mi alma escuchando tu canción
Ayayayayayyy
Aunque nadie escuche me grite el corazón
Ayayayayayyy
Como esperaré a que regreses dime amor

Ayayay dime amor ayayyayyy

Ayayayayayyy
Cómo llora mi alma escuchando tu canción
Ayayayayayyy
Aunque nadie escuche me grite el corazón
Ayayayayayyy
Como esperaré a que regreses dime amor
Ayayay dime amor ayayyayyy dime amor

(Ayayayayayyy dime amor ayayayayaayy)
Qué maravilloso se siente el corazón lleno de alegría y de mucho amor
(Ayayayayayyy dime amor ayayayayaayy)
No se sientan las penas y todo lo que está a tu lado se contagia de ese amor

(Dime dime dime amor)
Qué tristeza se siente en el corazón
(Dime dime dime dime amor)
Cambia el panorama cuando se detienen los sueños de un amor
(Dime dime dime amor)
Se siente un dolor en el alma
(Dime dime dime dime amor)
Que sólo trae la distancia entre dos
(Dime dime dime amor)
Pero cuando el amor es verdadero
(Dime dime dime dime amor)
El amor es tuyo y se escucha la misma canción

(Dime dime dime amor)
Dicen que la distancia es olvidar
(Dime dime dime dime amor)
"Ojos que no ven corazón que no siente" dice el refrán
(Dime dime dime amor)
Pero si ese amor es verdadero
(Dime dime dime dime amor)
Sin duda la misma canción entonarán

Скажи, любовь моя

Чудесно чувствовать сердце, полное радости, надежды и мечты,
Когда любишь искренне и даешь место любви, чтобы она заполнила все вокруг.

Как грустно чувствовать в сердце,
Когда останавливаются мечты о любви,
Которая уходит, не желая уходить,
Унося в своей душе боль, которую приносит расстояние между нами.

И это правда, что когда эта любовь настоящая, ничто не может её разрушить.
Что от одного горизонта к другому душа слышит эхо этих двух сердец с одной и той же песней.

Айайайайаййй
Как плачет моя душа, слушая твою песню.
Айайайайаййй
Даже если никто не слышит, мое сердце кричит.
Айайайайаййй
Как я буду ждать твоего возвращения, скажи, любовь моя.
Айайай, скажи, любовь моя, айайайаййй

Айайайайаййй
Как плачет моя душа, слушая твою песню.
Айайайайаййй
Даже если никто не слышит, мое сердце кричит.
Айайайайаййй
Как я буду ждать твоего возвращения, скажи, любовь моя.
Айайай, скажи, любовь моя, айайайаййй, скажи, любовь моя.

Говорят, что расстояние заставляет забыть.
С глаз долой — из сердца вон, гласит пословица.
Если это настоящая любовь, без сомнения, мы услышим друг друга, напевая одну и ту же песню.

Айайайайаййй
Как плачет моя душа, слушая твою песню.
Айайайайаййй
Даже если никто не слышит, мое сердце кричит.
Айайайайаййй
Как я буду ждать твоего возвращения, скажи, любовь моя.

Айайай, скажи, любовь моя, айайайаййй

Айайайайаййй
Как плачет моя душа, слушая твою песню.
Айайайайаййй
Даже если никто не слышит, мое сердце кричит.
Айайайайаййй
Как я буду ждать твоего возвращения, скажи, любовь моя.
Айайай, скажи, любовь моя, айайайаййй, скажи, любовь моя.

(Айайайайаййй, скажи, любовь моя, айайайайаййй)
Как чудесно чувствует себя сердце, полное радости и большой любви.
(Айайайайаййй, скажи, любовь моя, айайайайаййй)
Не чувствуются печали, и все, что рядом с тобой, заражается этой любовью.

(Скажи, скажи, скажи, любовь моя)
Какая грусть чувствуется в сердце.
(Скажи, скажи, скажи, скажи, любовь моя)
Меняется картина, когда останавливаются мечты о любви.
(Скажи, скажи, скажи, любовь моя)
Чувствуется боль в душе,
(Скажи, скажи, скажи, скажи, любовь моя)
Которую приносит только расстояние между нами.
(Скажи, скажи, скажи, любовь моя)
Но когда любовь настоящая,
(Скажи, скажи, скажи, скажи, любовь моя)
Любовь твоя, и слышна одна и та же песня.

(Скажи, скажи, скажи, любовь моя)
Говорят, что расстояние — это забвение.
(Скажи, скажи, скажи, скажи, любовь моя)
"С глаз долой — из сердца вон", гласит пословица.
(Скажи, скажи, скажи, любовь моя)
Но если эта любовь настоящая,
(Скажи, скажи, скажи, скажи, любовь моя)
Без сомнения, вы будете напевать одну и ту же песню.