Doble Amor - Tony Vega traduction en allemand

Doble Amor

Qué indecisión entregar por completo el corazón
Y la verdad no hay nada que me pueda hacer cambiar
La solución la busco en todas partes y no logro hallar
La realidad yo tengo dos amores que son todo en mi vida y mi verdad

Doble vida y doble amor yo en el medio y sin valor
Como hacer con lo que siento y sin ellas yo me muero
Doble tiempo para amar que difícil explicar
El placer en una mano el corazón del otro lado y al final la soledad

Doble vida y doble amor yo en el medio y sin valor
Como hacer con lo que siento y sin ellas yo me muero
Doble tiempo para amar que difícil explicar
El placer en una mano el corazón del otro lado y al final la soledad

(Doble vida doble amor yo en el medio y sin valor)
Ya no sé qué hacer con lo que siento si es que las quiero a las dos

(Doble vida doble amor yo en el medio y sin valor)
El placer en una mano y en la otra mi triste corazón
(Doble vida doble amor yo en el medio y sin valor)
Yo en el medio y sin valor tratando de encontrar la solución a esta horrible indecisión

(Doble vida doble amor yo en el medio y sin valor)
Que difícil explicar acaso mi realidad mi vida y mi verdad
(Doble vida doble amor yo en el medio y sin valor)
Doble tiempo para amar y al final la soledad

(Yo sin valor, doble vida doble amor)
Para decidir con cuál de las dos yo me quedo
Una es la pasión la otra el amor verdadero
(Yo sin valor, doble vida doble amor)
La solución está el problema yo debo encontrar
Si no pasaré mi vida triste y solo al final

Doppelte Liebe

Was für eine Zögerlichkeit, das Herz ganz zu verschenken
Und die Wahrheit ist, nichts kann mich ändern lassen
Die Lösung suche ich überall und finde sie nicht
Die Realität: Ich habe zwei Lieben, die alles in meinem Leben und meine Wahrheit sind

Doppeltes Leben, doppelte Liebe, ich in der Mitte und ohne Wert
Wie soll ich mit meinen Gefühlen umgehen? Ohne sie sterbe ich
Doppelte Zeit zu lieben, wie schwer zu erklären
In einer Hand das Vergnügen, im anderen das Herz und am Ende die Einsamkeit

Doppeltes Leben, doppelte Liebe, ich in der Mitte und ohne Wert
Wie soll ich mit meinen Gefühlen umgehen? Ohne sie sterbe ich
Doppelte Zeit zu lieben, wie schwer zu erklären
In einer Hand das Vergnügen, im anderen das Herz und am Ende die Einsamkeit

(Doppeltes Leben, doppelte Liebe, ich in der Mitte und ohne Wert)
Ich weiß nicht mehr, was ich mit meinen Gefühlen tun soll, wenn ich beide liebe

(Doppeltes Leben, doppelte Liebe, ich in der Mitte und ohne Wert)
In einer Hand das Vergnügen, in der anderen mein trauriges Herz
(Doppeltes Leben, doppelte Liebe, ich in der Mitte und ohne Wert)
Ich in der Mitte und ohne Wert, versuchend eine Lösung für diese schreckliche Unentschlossenheit zu finden

(Doppeltes Leben, doppelte Liebe, ich in der Mitte und ohne Wert)
Wie schwer es ist zu erklären, vielleicht meine Realität, mein Leben und meine Wahrheit
(Doppeltes Leben, doppelte Liebe, ich in der Mitte und ohne Wert)
Doppelte Zeit zu lieben und am Ende die Einsamkeit

(Ich ohne Wert, doppeltes Leben, doppelte Liebe)
Um zu entscheiden, bei welcher von beiden ich bleibe
Die eine ist die Leidenschaft, die andere die wahre Liebe
(Ich ohne Wert, doppeltes Leben, doppelte Liebe)
Die Lösung ist da, das Problem muss ich finden
Sonst werde ich am Ende traurig und allein leben