Paroles et traduction Tony Vega - Doble Amor

Doble Amor

Qué indecisión entregar por completo el corazón
Y la verdad no hay nada que me pueda hacer cambiar
La solución la busco en todas partes y no logro hallar
La realidad yo tengo dos amores que son todo en mi vida y mi verdad

Doble vida y doble amor yo en el medio y sin valor
Como hacer con lo que siento y sin ellas yo me muero
Doble tiempo para amar que difícil explicar
El placer en una mano el corazón del otro lado y al final la soledad

Doble vida y doble amor yo en el medio y sin valor
Como hacer con lo que siento y sin ellas yo me muero
Doble tiempo para amar que difícil explicar
El placer en una mano el corazón del otro lado y al final la soledad

(Doble vida doble amor yo en el medio y sin valor)
Ya no sé qué hacer con lo que siento si es que las quiero a las dos

(Doble vida doble amor yo en el medio y sin valor)
El placer en una mano y en la otra mi triste corazón
(Doble vida doble amor yo en el medio y sin valor)
Yo en el medio y sin valor tratando de encontrar la solución a esta horrible indecisión

(Doble vida doble amor yo en el medio y sin valor)
Que difícil explicar acaso mi realidad mi vida y mi verdad
(Doble vida doble amor yo en el medio y sin valor)
Doble tiempo para amar y al final la soledad

(Yo sin valor, doble vida doble amor)
Para decidir con cuál de las dos yo me quedo
Una es la pasión la otra el amor verdadero
(Yo sin valor, doble vida doble amor)
La solución está el problema yo debo encontrar
Si no pasaré mi vida triste y solo al final

Двоякая любовь

Какая нерешительность, отдать полностью своё сердце.
И правда, нет ничего, что могло бы заставить меня передумать.
Я ищу решение повсюду, но не могу его найти.
На самом деле у меня есть две любви, которые являются всем в моей жизни и моей правдой.

Двойная жизнь и двойная любовь, я посередине и без ценности.
Как справиться с тем, что я чувствую, и без них я умру?
Удвоенное время для любви, как это трудно объяснить.
Удовольствие в одной руке, сердце в другой, и в конце концов одиночество.

Двойная жизнь и двойная любовь, я посередине и без ценности.
Как справиться с тем, что я чувствую, и без них я умру?
Удвоенное время для любви, как это трудно объяснить.
Удовольствие в одной руке, сердце в другой, и в конце концов одиночество.

(Двойная жизнь, двойная любовь, я посередине и без ценности.)
Я уже не знаю, что делать с тем, что я чувствую, ведь я люблю их обеих.

(Двойная жизнь, двойная любовь, я посередине и без ценности.)
Удовольствие в одной руке, а в другой моё печальное сердце.
(Двойная жизнь, двойная любовь, я посередине и без ценности.)
Я посередине и без ценности, пытаясь найти решение этой ужасной нерешительности.

(Двойная жизнь, двойная любовь, я посередине и без ценности.)
Как трудно объяснить мою реальность, мою жизнь и мою правду.
(Двойная жизнь, двойная любовь, я посередине и без ценности.)
Удвоенное время для любви и в конце концов одиночество.

(Я без ценности, двойная жизнь, двойная любовь.)
Чтобы решить, с кем из двоих мне остаться.
Одна - страсть, другая - настоящая любовь.
(Я без ценности, двойная жизнь, двойная любовь.)
Решение есть, я должен найти проблему.
Иначе я проведу свою жизнь грустным и одиноким в конце.