Paroles et traduction Tony Vega - Ella

Ella

Ella
Constantemente, ella, siempre, ella
Con los brazos extendidos soportando mis quejidos siempre aquí, para mí
Fueron tantos los descuidos provocando así el olvido del valor de ella para mí

Ella
Constantemente, ella, siempre, ella
Componiendo con un hombre los fracasos que de hombre le ofrecí, y ella siempre aquí
Descubrió que fue muy pobre el amor que no era el hombre para ella, la perdí

Y, ahora ella
Ya no quiere más dolor
Y, ahora, ella
Está en busca de ese amor

No quiere más vivir así
No quiere terminar así
Pero, ¿cómo reponer lo ya perdido?
Como ella nunca nadie me ha querido
Sus palabras de amor son mi castigo
Yo, a ella la perdí

No quiere más vivir así
No quiere terminar así
Pero, ¿cómo reponer lo ya perdido?
Como ella nunca nadie me ha querido
Sus palabras de amor son mi castigo
Yo, a ella la perdí

Ella no quiere vivir así, por eso la perdí
Ella que me daba tanto cariño y yo, en cambio, nada le di
Ella no quiere vivir así, por eso la perdí
Con los brazos extendidos, soportando mis quejidos, siempre ahí
Ella no quiere vivir así, por eso la perdí
Tantos fueron los descuidos, que olvidé lo que era para mí
Ella no quiere vivir así, por eso la perdí
No quiere vivir así, fue por eso que la perdí

Ella no quiere vivir así, por eso la perdí
Sus palabras de amor ahora son un castigo para mí
Ella no quiere vivir así, por eso la perdí
Como reponer lo ya perdido, si como ella nadie me ha querido
Ella no quiere vivir así, por eso la perdí
Ahora que no la tengo, comprendo lo que la hice sufrir

Ella (que hacía lo imposible para complacerme a mí)
Ella (me daba cariño, ternura, que más podía yo pedir)
Ella (y cuando más la necesitaba)
Ella (no me fallaba, pero que siempre estaba ahí)
Ella (descubrió que fue muy pobre el amor que le brindaba)
Ella (que no era el hombre para ella y por eso la perdí)

Она

Она
Постоянно, она, всегда, она
С распростертыми объятиями, вынося мои жалобы, всегда здесь, для меня
Столь много было проявлено невнимательности, что это привело к забвению ее ценности для меня

Она
Постоянно, она, всегда, она
Составляя с мужчиной неудачи, которые я предлагал ей, как мужчина, и она всегда здесь
Она обнаружила, что любовь была очень скудной, что он не был мужчиной для нее, я ее потерял

И, теперь она
Больше не хочет боли
И, теперь, она
Ищет эту любовь

Не хочет больше так жить
Не хочет так закончить
Но, как возместить уже утерянное?
Никто так не любил меня, как она
Ее слова любви - мое наказание
Я, ее потерял

Не хочет больше так жить
Не хочет так закончить
Но, как возместить уже утерянное?
Никто так не любил меня, как она
Ее слова любви - мое наказание
Я, ее потерял

Она не хочет так жить, поэтому я ее потерял
Она, которая так много дарила мне нежности, а я, взамен, ничего ей не дал
Она не хочет так жить, поэтому я ее потерял
С распростертыми объятиями, вынося мои жалобы, всегда тут
Она не хочет так жить, поэтому я ее потерял
Так много было невнимательности, что я забыл, чем она была для меня
Она не хочет так жить, поэтому я ее потерял
Не хочет так жить, поэтому я ее потерял

Она не хочет так жить, поэтому я ее потерял
Ее слова любви теперь - наказание для меня
Она не хочет так жить, поэтому я ее потерял
Как возместить уже утерянное, если так, как она, меня никто не любил
Она не хочет так жить, поэтому я ее потерял
Теперь, когда ее нет со мной, я понимаю, как заставил ее страдать

Она (делавшая невозможное, чтобы угодить мне)
Она (давала мне заботу, нежность, что еще я мог просить)
Она (и когда она была мне больше всего нужна)
Она (не подводила меня, но всегда была рядом)
Она (обнаружила, что любовь, которую ей дарил я, была очень бедной)
Она (что я не был мужчиной для нее, и поэтому я ее потерял)