Paroles et traduction Tony Vega - Esa Mujer

Esa Mujer

Dices que no tengo agallas, que soy un payaso
Que le doy de todo, que estoy atrapado
Y que ya a cambiado mi forma de ser (Mmh-mmh)

Dices que te arrepentiste, que ya lo pensaste
Que no eres la misma, que sin mí lloraste
Y que aún mereces todo mi querer (Mmh-mmh)

Déjame solo vivir esta vida
Que sabe a ternura
Por más que llores, que ruegues
No pienso romper mi atadura

Esa mujer que tú ofendes tan fácil
Limpió mis heridas, volvió a levantarme
Del suelo donde tú me dejaste

Esa mujer que tú llamas infame
Merece respeto por ser debutante
En el lecho, oh, oh, oh que tú abandonaste

Dices que te arrepentiste, que ya lo pensaste
Que no eres la misma, que sin mí lloraste
Y que aún mereces todo mi querer (Mmh-mmh)

Déjame solo vivir esta vida
Que sabe a ternura
Por más que llores, que ruegues
No pienso romper mi atadura

Esa mujer que tú ofendes tan fácil
Limpió mis heridas, volvió a levantarme
Del suelo donde tú me dejaste

Esa mujer que tú llamas infame
Merece respeto por ser debutante
En el lecho, y oh, oh, oh que tú abandonaste

(Esa mujer volvió a levantarme del suelo donde tú me dejaste)
Con cariño y con ternura, ella logró recuperarme
(Esa mujer volvió a levantarme del suelo donde tú me dejaste)
Ahora dices que te arrepentiste, pero es muy tarde

(Esa mujer volvió a levantarme del suelo donde tú me dejaste)
Así fue que, poco a poco, yo logré levantarme

(Esa mujer volvió a levantarme del suelo donde tú me dejaste)
No la llames infame que ella, en mi lecho, hoy es debutante
(Esa mujer volvió a levantarme del suelo donde tú me dejaste)
Merece el respeto que tú a mí jamás supiste darme

(Esa mujer volvió a levantarme del suelo donde tú me dejaste)
Dices que te arrepentiste, que ya lo pensaste, que sin mí lloraste

(Esa mujer, esa mujer) Que supo revivir un corazón desecho
(Me dice te quiero) Voy a brindarle cariño verdadero
(Esa mujer, esa mujer) Ella cambió mi forma de ser
(Me dice te quiero) Y ahora no puedo estar sin su querer

Та женщина

Ты утверждаешь, что я ничтожество, клоун
Что я отдаю тебе всего себя, что я в ловушке
И что из-за тебя я изменился (Мм-мм)

Ты говоришь, что сожалеешь, что передумала
Что ты больше не та, что ты плакала без меня
И что ты по-прежнему заслуживаешь всей моей любви (Мм-мм)

Оставь меня в покое, дай мне прожить эту жизнь
Которая полна нежности
Как бы ты ни плакала, ни умоляла
Я не собираюсь рвать свою связь

Та женщина, которую ты так легко оскорбляешь
Она залечила мои раны, снова подняла меня
С земли, куда ты меня бросила

Та женщина, которую ты называешь подлой
Заслуживает уважения за то, что она была первой
В моей постели, которую ты бросила

Ты говоришь, что сожалеешь, что передумала
Что ты больше не та, что ты плакала без меня
И что ты по-прежнему заслуживаешь всей моей любви (Мм-мм)

Оставь меня в покое, дай мне прожить эту жизнь
Которая полна нежности
Как бы ты ни плакала, ни умоляла
Я не собираюсь рвать свою связь

Та женщина, которую ты так легко оскорбляешь
Она залечила мои раны, снова подняла меня
С земли, куда ты меня бросила

Та женщина, которую ты называешь подлой
Заслуживает уважения за то, что она была первой
В моей постели, и, о, о, о, которую ты бросила

(Та женщина снова подняла меня с земли, куда ты меня бросила)
С любовью и нежностью она смогла меня исцелить
(Та женщина снова подняла меня с земли, куда ты меня бросила)
Теперь ты говоришь, что сожалеешь, но уже слишком поздно

(Та женщина снова подняла меня с земли, куда ты меня бросила)
Так я постепенно смог встать на ноги

(Та женщина снова подняла меня с земли, куда ты меня бросила)
Не называй ее подлой, потому что она в моей постели, сегодня она первая
(Та женщина снова подняла меня с земли, куда ты меня бросила)
Она заслуживает уважения, которое ты мне так и не смогла дать

(Та женщина снова подняла меня с земли, куда ты меня бросила)
Ты говоришь, что сожалеешь, что передумала, что ты плакала без меня

(Та женщина, та женщина) Которая смогла возродить разбитое сердце
(Она говорит, что любит меня) Я буду дарить ей настоящую любовь
(Та женщина, та женщина) Она изменила меня
(Она говорит, что любит меня) И теперь я не могу прожить без ее любви