Esperare a Que Te Decidas - Tony Vega traduction en allemand

Esperare a Que Te Decidas

Se que renuncias a mi amor por cobardia,
Que no es verdad que no soy nada para ti,
Se que a su lado tus mañanas son muy frias
Y que en las noches siempre estas pensando en mi.

Se que quisieras encontrar la valentia,
Para decirle que ya no te hace feliz,
Se que te sientes poco a poco solo mia
Aunque te empeñes en creer que no es asi.

Por eso esperare a que te decidas,
Y se que no tendras otra salida,
NO PUEDES IGNORARME,
TU YA EMPEZASTE A AMARME.

Por eso esperare a que te decidas,
Para entregarte al fin toda mi vida
Porque vas a negarte
Si solo quiero amarte.

Se que quisieras esperar la luz del dia,
Entre caricias que he guardado para ti,
Se que te sientes poco a poco solo mia
Aunque te empeñes en creer que no es asi.

Por eso esperare a que te decidas,
Y se que no tendras otra salida,
NO PUEDES IGNORARME,
TU YA EMPEZASTE A AMARME.

Por eso esperare a que te decidas,
Para entregarte al fin toda mi vida
Porque vas a negarte
Si solo quiero amarte.

CORO:
(POR ESO ESPERARE A QUE TE DECIDAS
PARA ENTREGARTE AL FIN TODA MI VIDA)

-El corazon no se puede engañar,
Por eso voy a esperar a que te decidas.

CORO
- Quieres terminar, quieres ponerle fin,
Que no soy nada para ti,
Se bien que son mentiras

CORO
- No puedes ignorarme,
Tu ya empezaste a amarme.

(MAMBO)

CORO
- Se que a su lado ya no te sientes feliz,
Tus mañanas son muy frias

CORO
- Aunque te empeñes en creer que no es asi,
Se que te sientes poco a poco solo mia.

(MAMBO)

CORO 2:
(SI SOLO QUIERO AMARTE)
- Yo, mi vida y corazon a ti entregarte.

CORO 3:
(PORQUE VAS A NEGARTE)
- Por eso te pido, de ti no me apartes.

CORO 2
- Tus sentimientos nadie los puede cambiar

CORO 3
- Ha llegado el momento, decidete ya.

CORO2
- Con el tus mañanas siempre son muy frias.

CORO3
- Si solo quiero amarte, te quiero solo mia. (EC)

Ich werde warten, bis du dich entscheidest

Ich weiß, du verzichtest aus Feigheit auf meine Liebe,
Dass es nicht wahr ist, dass ich nichts für dich bin,
Ich weiß, dass deine Morgen an seiner Seite sehr kalt sind
Und dass du in den Nächten immer an mich denkst.

Ich weiß, du möchtest den Mut finden,
Ihm zu sagen, dass er dich nicht mehr glücklich macht,
Ich weiß, du fühlst dich nach und nach nur mir gehörig
Auch wenn du darauf beharrst, es nicht so zu sehen.

Darum werde ich warten, bis du dich entscheidest,
Und ich weiß, du wirst keinen anderen Ausweg haben,
DU KANNST MICH NICHT IGNORIEREN,
DU HAST BEGONNEN, MICH ZU LIEBEN.

Darum werde ich warten, bis du dich entscheidest,
Dir endlich mein ganzes Leben zu schenken
Denn du wirst dich noch weigern
Dabei will ich dich nur lieben.

Ich weiß, du möchtest das Tageslicht abwarten,
Zwischen Zärtlichkeiten, die ich für dich aufbewahrt habe,
Ich weiß, du fühlst dich nach und nach nur mir gehörig
Auch wenn du darauf beharrst, es nicht so zu sehen.

Darum werde ich warten, bis du dich entscheidest,
Und ich weiß, du wirst keinen anderen Ausweg haben,
DU KANNST MICH NICHT IGNORIEREN,
DU HAST BEGONNEN, MICH ZU LIEBEN.

Darum werde ich warten, bis du dich entscheidest,
Dir endlich mein ganzes Leben zu schenken
Denn du wirst dich noch weigern
Dabei will ich dich nur lieben.

REFRAIN:
(Darum werde ich warten, bis du dich entscheidest
Dir endlich mein ganzes Leben zu schenken)

-Das Herz kann man nicht täuschen,
Darum werde ich warten, bis du dich entscheidest.

REFRAIN
- Du willst Schluss machen, du willst ein Ende setzen,
Dass ich nichts für dich bin,
Ich weiß genau, das sind Lügen

REFRAIN
- Du kannst mich nicht ignorieren,
Du hast begonnen, mich zu lieben.

(MAMBO)

REFRAIN
- Ich weiß, an seiner Seite bist du nicht mehr glücklich,
Deine Morgen sind sehr kalt

REFRAIN
- Auch wenn du darauf beharrst, es nicht so zu sehen,
Ich weiß, du fühlst dich nach und nach nur mir gehörig.

(MAMBO)

REFRAIN 2:
(Dabei will ich dich nur lieben)
- Ich, mein Leben und mein Herz mögen dir gehören.

REFRAIN 3:
(Denn du wirst dich noch weigern)
- Darum bitte ich dich, halte mich nicht fern von dir.

REFRAIN 2
- Deine Gefühle kann niemand ändern

REFRAIN 3
- Der Moment ist gekommen, entscheide dich jetzt.

REFRAIN2
- Bei ihm sind deine Morgen immer sehr kalt.

REFRAIN3
- Dabei will ich dich nur lieben, ich will dich nur für mich. (EC)