Paroles et traduction Tony Vega - Esperare a Que Te Decidas

Esperare a Que Te Decidas

Se que renuncias a mi amor por cobardia,
Que no es verdad que no soy nada para ti,
Se que a su lado tus mañanas son muy frias
Y que en las noches siempre estas pensando en mi.

Se que quisieras encontrar la valentia,
Para decirle que ya no te hace feliz,
Se que te sientes poco a poco solo mia
Aunque te empeñes en creer que no es asi.

Por eso esperare a que te decidas,
Y se que no tendras otra salida,
NO PUEDES IGNORARME,
TU YA EMPEZASTE A AMARME.

Por eso esperare a que te decidas,
Para entregarte al fin toda mi vida
Porque vas a negarte
Si solo quiero amarte.

Se que quisieras esperar la luz del dia,
Entre caricias que he guardado para ti,
Se que te sientes poco a poco solo mia
Aunque te empeñes en creer que no es asi.

Por eso esperare a que te decidas,
Y se que no tendras otra salida,
NO PUEDES IGNORARME,
TU YA EMPEZASTE A AMARME.

Por eso esperare a que te decidas,
Para entregarte al fin toda mi vida
Porque vas a negarte
Si solo quiero amarte.

CORO:
(POR ESO ESPERARE A QUE TE DECIDAS
PARA ENTREGARTE AL FIN TODA MI VIDA)

-El corazon no se puede engañar,
Por eso voy a esperar a que te decidas.

CORO
- Quieres terminar, quieres ponerle fin,
Que no soy nada para ti,
Se bien que son mentiras

CORO
- No puedes ignorarme,
Tu ya empezaste a amarme.

(MAMBO)

CORO
- Se que a su lado ya no te sientes feliz,
Tus mañanas son muy frias

CORO
- Aunque te empeñes en creer que no es asi,
Se que te sientes poco a poco solo mia.

(MAMBO)

CORO 2:
(SI SOLO QUIERO AMARTE)
- Yo, mi vida y corazon a ti entregarte.

CORO 3:
(PORQUE VAS A NEGARTE)
- Por eso te pido, de ti no me apartes.

CORO 2
- Tus sentimientos nadie los puede cambiar

CORO 3
- Ha llegado el momento, decidete ya.

CORO2
- Con el tus mañanas siempre son muy frias.

CORO3
- Si solo quiero amarte, te quiero solo mia. (EC)

I Will Wait Until You Make Up Your Mind

I know you give up on my love out of cowardice,
That it's not true that I am nothing to you,
I know that by his side your mornings are very cold
And that at night you are always thinking of me.

I know you'd like to find the courage,
To tell him that he no longer makes you happy,
I know that little by little you feel you are only mine
Even though you insist on believing that it is not like that.

That's why I'll wait for you to make up your mind,
And I know you won't have any other way out,
YOU CAN'T IGNORE ME,
YOU'VE ALREADY BEGUN TO LOVE ME.

That's why I'll wait for you to make up your mind,
So I can finally give you my whole life
Because why would you deny it
If all I want is to love you.

I know you'd like to wait for the light of day,
With the caresses I've saved for you,
I know that little by little you feel you are only mine
Even though you insist on believing that it is not like that.

That's why I'll wait for you to make up your mind,
And I know you won't have any other way out,
YOU CAN'T IGNORE ME,
YOU'VE ALREADY BEGUN TO LOVE ME.

That's why I'll wait for you to make up your mind,
So I can finally give you my whole life
Because why would you deny it
If all I want is to love you.

CHORUS:
(THAT'S WHY I WILL WAIT UNTIL YOU MAKE UP YOUR MIND
SO I CAN FINALLY GIVE YOU MY WHOLE LIFE)

-The heart cannot be deceived,
That's why I'm going to wait for you to make up your mind.

CHORUS
- You want to end it, you want to put an end to it,
That I am nothing to you,
I know that it's a lie

CHORUS
- You can't ignore me,
You've already begun to love me.

(MAMBO)

CHORUS
- I know that by his side you don't feel happy anymore,
Your mornings are very cold

CHORUS
- Even though you insist on believing that it's not so,
I know that little by little you feel you are only mine.

(MAMBO)

CHORUS 2:
(IF ALL I WANT IS TO LOVE YOU)
- I want to give you my life and my heart.

CHORUS 3:
(BECAUSE WHY WOULD YOU DENY IT)
- That's why I ask you, don't leave me.

CHORUS 2
- No one can change your feelings

CHORUS 3
- The time has come, make up your mind.

CHORUS2
- With him your mornings are always very cold.

CHORUS3
- If all I want is to love you, I want you only for me. (EC)