Paroles et traduction Tony Vega - Esperare a Que Te Decidas

Esperare a Que Te Decidas

Se que renuncias a mi amor por cobardia,
Que no es verdad que no soy nada para ti,
Se que a su lado tus mañanas son muy frias
Y que en las noches siempre estas pensando en mi.

Se que quisieras encontrar la valentia,
Para decirle que ya no te hace feliz,
Se que te sientes poco a poco solo mia
Aunque te empeñes en creer que no es asi.

Por eso esperare a que te decidas,
Y se que no tendras otra salida,
NO PUEDES IGNORARME,
TU YA EMPEZASTE A AMARME.

Por eso esperare a que te decidas,
Para entregarte al fin toda mi vida
Porque vas a negarte
Si solo quiero amarte.

Se que quisieras esperar la luz del dia,
Entre caricias que he guardado para ti,
Se que te sientes poco a poco solo mia
Aunque te empeñes en creer que no es asi.

Por eso esperare a que te decidas,
Y se que no tendras otra salida,
NO PUEDES IGNORARME,
TU YA EMPEZASTE A AMARME.

Por eso esperare a que te decidas,
Para entregarte al fin toda mi vida
Porque vas a negarte
Si solo quiero amarte.

CORO:
(POR ESO ESPERARE A QUE TE DECIDAS
PARA ENTREGARTE AL FIN TODA MI VIDA)

-El corazon no se puede engañar,
Por eso voy a esperar a que te decidas.

CORO
- Quieres terminar, quieres ponerle fin,
Que no soy nada para ti,
Se bien que son mentiras

CORO
- No puedes ignorarme,
Tu ya empezaste a amarme.

(MAMBO)

CORO
- Se que a su lado ya no te sientes feliz,
Tus mañanas son muy frias

CORO
- Aunque te empeñes en creer que no es asi,
Se que te sientes poco a poco solo mia.

(MAMBO)

CORO 2:
(SI SOLO QUIERO AMARTE)
- Yo, mi vida y corazon a ti entregarte.

CORO 3:
(PORQUE VAS A NEGARTE)
- Por eso te pido, de ti no me apartes.

CORO 2
- Tus sentimientos nadie los puede cambiar

CORO 3
- Ha llegado el momento, decidete ya.

CORO2
- Con el tus mañanas siempre son muy frias.

CORO3
- Si solo quiero amarte, te quiero solo mia. (EC)

Я буду ждать, пока ты примешь решение

Я знаю, что ты отказываешься от моей любви из-за трусости,
Что неправда, что я ничего для тебя не значу,
Я знаю, что рядом с ним твои утра очень холодны
И что ночами ты всегда думаешь обо мне.

Я знаю, что ты хотела бы найти храбрость,
Чтобы сказать ему, что он больше не делает тебя счастливой,
Я знаю, что ты чувствуешь себя понемногу моей
Хотя ты пытаешься верить, что это не так.

Поэтому я буду ждать, пока ты не примешь решение,
И я знаю, что у тебя не будет другого выхода,
ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ИГНОРИРОВАТЬ МЕНЯ,
ТЫ УЖЕ НАЧАЛА ЛЮБИТЬ МЕНЯ.

Поэтому я буду ждать, пока ты не примешь решение,
Чтобы подарить тебе всю свою жизнь
Потому что ты будешь сопротивляться
Когда я хочу только любить тебя.

Я знаю, что ты хотела бы дождаться рассвета,
Во время ласк, которые я приберег для тебя,
Я знаю, что ты чувствуешь себя понемногу моей
Хотя ты пытаешься верить, что это не так.

Поэтому я буду ждать, пока ты не примешь решение,
И я знаю, что у тебя не будет другого выхода,
ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ИГНОРИРОВАТЬ МЕНЯ,
ТЫ УЖЕ НАЧАЛА ЛЮБИТЬ МЕНЯ.

Поэтому я буду ждать, пока ты не примешь решение,
Чтобы подарить тебе всю свою жизнь
Потому что ты будешь сопротивляться
Когда я хочу только любить тебя.

ПРИПЕВ:
(ПОЭТОМУ Я БУДУ ЖДАТЬ, ПОКА ТЫ НЕ ПРИМЕШЬ РЕШЕНИЕ
ЧТОБЫ ПОДАРИТЬ ТЕБЕ ВСЮ СВОЮ ЖИЗНЬ)

- Сердце не обманешь,
Поэтому я буду ждать, пока ты не примешь решение.

ПРИПЕВ
- Ты хочешь закончить, разорвать,
Что я для тебя ничто,
Я знаю, что это ложь

ПРИПЕВ
- Ты не можешь меня игнорировать,
Ты уже начала любить меня.

(МАМБО)

ПРИПЕВ
- Знаю, рядом с ним ты уже не чувствуешь себя счастливой,
Твои утра стали холодными

ПРИПЕВ
- Хотя ты пытаешься верить, что это не так,
Я знаю, что ты чувствуешь себя понемногу моей.

(МАМБО)

ПРИПЕВ 2:
(КОГДА Я ХОЧУ ТОЛЬКО ЛЮБИТЬ ТЕБЯ)
- Я, моя жизнь и сердце отдаем тебе.

ПРИПЕВ 3:
(ПОЧЕМУ ТЫ БУДЕШЬ СОПРОТИВЛЯТЬСЯ)
- Поэтому я прошу тебя, не уходи от меня.

ПРИПЕВ 2
- Твои чувства никто не может изменить

ПРИПЕВ 3
- Пришло время, решайся.

ПРИПЕВ2
- С ним твои утра всегда очень холодные.

ПРИПЕВ3
- Когда я хочу только любить тебя, я хочу тебя только для себя. (EC)