Paroles et traduction Tony Vega - Fui la Carnada

Fui la Carnada

Te serví solamente
Para despertar sus celos
Yo fui la pieza inocente
Con que cebaste el anzuelo
Yo fui la trampa dispuesta, para el halcón de tus cielos
Yo fui el amante confiado, tan entregado, tan ciego
Que nunca tuvo sospechas
De ser el tonto del juego

Y yo, pobre de mí, que te creía ilusionada
Hoy veo que te serví, como quien dice, de carnada
Con que atraer a aquel, de quien seguías en secreto enamorada, fui la carnada
Y cuando sorprendí, con qué pasión él te miraba, creí en tu explicación
De un viejo amor, que ya no es nada
Alguien con quien jugué, una inocente chiquillada
Agua pasada

Y esa estrategia mi vida, de ir provocando sus celos
Al fin te ha dado sus frutos, y se ha tragado el anzuelo
Quizás un día lo utilices también a él de señuelo
Como inocente reclamo, que te permita abrir fuego
Sobre otra presa curiosa, que vuele bajo en tu cielo

Y yo pobre de mí, que te creía ilusionada
Hoy veo que te serví, como quien dice, de carnada
Con que atraer a aquel, de quien seguías en secreto enamorada, fui la carnada
Y cuando sorprendí, con qué pasion él te miraba, creí en tu explicación
De un viejo amor, que ya no es nada
Alguien con quien jugué, una inocente chiquillada
Agua pasada, agua pasada

(Seguías en secreto enamorada, fui la carnada)
Yo fui el amante confiado, que nada sospechaba
(Seguías en secreto enamorada, fui la carnada)
Pobre de mí, que a ti te creía ilusionada
(Seguías en secreto enamorada, fui la carnada)
Y pensar que yo en tu juego, fui la carnada

(Seguías en secreto enamorada, fui la carnada)
Tú me decías que de aquel viejo amor, ya no quedaba nada

(De nuestro amor ya no queda nada)
Te sorprendí con la pasión que tú le mirabas
(De nuestro amor ya no queda nada) Tú, que me decías a mí
Que de ese cariño no quedaba nada
(De nuestro amor ya no queda nada) Yo seguí tu juego
Y ahora soy solamente agua pasada
(De nuestro amor ya no queda nada) Yo caí en tu trampa
Y hoy sigo siendo, mira, tu carnada

Fui la Carnada

I served you only
To awaken his jealousy
I was the innocent pawn
With whom you baited the hook
I was the trap set for the falcon of your skies
I was the trusting lover, so devoted, so blind
That I never suspected
To be the fool of the game

And I, poor me, who believed you were in love
Today I see that I served as bait, as it were
With which to attract him, with whom you were secretly in love, I was the bait
And when I surprised him, with what passion he looked at you, I believed your explanation
Of an old love, that is nothing now
Someone I played with, an innocent childishness
Water under the bridge

And this strategy my life, of provoking his jealousy
Has finally borne fruit, and he has swallowed the bait
Perhaps one day you will also use him as bait
As an innocent decoy, to allow you to open fire
On another curious prey, flying low in your sky

And I poor me, who believed you were in love
Today I see that I served as bait, as it were
With which to attract him, with whom you were secretly in love, I was the bait
And when I surprised him, with what passion he looked at you, I believed your explanation
Of an old love, that is nothing now
Someone I played with, an innocent childishness
Water under the bridge, water under the bridge

(You were secretly in love, I was the bait)
I was the trusting lover, who suspected nothing
(You were secretly in love, I was the bait)
Poor me, who believed you were in love
(You were secretly in love, I was the bait)
And to think that in your game, I was the bait

(You were secretly in love, I was the bait)
You told me that of that old love, nothing remained

(Of our love nothing is left)
I surprised you with the passion you looked at him with
(Of our love nothing is left) You, who told me
That of that love nothing remained
(Of our love nothing is left) I played your game
And now I am only water under the bridge
(Of our love nothing is left) I fell into your trap
And today I continue to be, look, your bait