Paroles et traduction Tony Vega - Hoy

Hoy

Hoy, precisamente hoy
No sé porque razón, vuelvo a encontrarte
Hoy, precisamente hoy
Que había decidido, ya olvidarte

Hoy nuevamente tu mirada me trastorna
Como aquel día que te vi por ves primera
Hoy he sentido renacer toda la angustia
Del que ha ofrecido tanto amor sin que lo quieran

Y vuelve a mi la sensación
Que me revive está pasión
Que se convierte en un infierno y hace daño
Es casi un acto de crueldad
La indiferencia que me das
Soy algo menos en tu vida que un extraño

Hoy me convenzo, que mi empeño en olvidarte
No pasará de ser tan solo un mero intento
Me basta solo, con volver de nuevo a verte
Para volver a comenzar de nuevo a amarte
Me basta solo, con volver de nuevo a verte
Para volver a comenzar de nuevo a amarte

(Hoy nos volvemos a encontrar, para volver a comenzar)
Fue precisamente hoy
Que había decidido olvidarte
(Hoy nos volvemos a encontrar, para volver a comenzar)
Y vuelve a mí la sensación
Que me revive esta pasión
(Hoy nos volvemos a encontrar, para volver a comenzar)
Era mi empeño olvidarte, te vi de nuevo
Y no lo pude lograr
(Hoy nos volvemos a encontrar, para volver a comenzar)
Tu mirada me trastorna, como la primera vez
(Hoy nos volvemos a encontrar, para volver a comenzar)
Me basta solo, con volver de nuevo a verte
Para volvernos a amar
(Hoy nos volvemos a encontrar, para volver a comenzar)

(Hoy nos volvemos a encontrar, para volver a comenzar)
Aunque me olvide de ti
Acude a mi pensamiento, un gran deseo de amar
(Hoy nos volvemos a encontrar, para volver a comenzar)
Ya no puedo soportar la indiferencia que me das
(Hoy nos volvemos a encontrar, para volver a comenzar)
Ya te encontré y este amor entre los dos renacerá

(Hoy nos volvemos a encontrar, para volver a comenzar)

Today

Today, yes today
I don't know why, I find you again
Today, yes today
I had decided to already forget you

Today your gaze upsets me again
Like that day that I saw you for the first time
Today I have felt the rebirth of all the anguish
Of he who has offered so much love without being wanted

And the feeling comes back to me
This passion revives me
Which becomes hell and hurts
It is almost an act of cruelty
The indifference that you give me
I am nothing less than a stranger in your life

Today I convince myself, that my endeavor to forget you
Will be nothing more than a mere attempt
Just with meeting you again
To start to love you again
Just with meeting you again
To start to love you again

(Today we find each other again, to start again)
It was precisely today
That I had decided to forget you
(Today we find each other again, to start again)
And the feeling comes back to me
That this passion revives me
(Today we find each other again, to start again)
My endeavor was to forget you, I saw you again
And I couldn't achieve it
(Today we find each other again, to start again)
Your gaze upsets me, like the first time
(Today we find each other again, to start again)
Just with meeting you again
To love each other again
(Today we find each other again, to start again)

(Today we find each other again, to start again)
Even if I forget about you
A great desire to love comes to my mind
(Today we find each other again, to start again)
I can no longer bear the indifference that you give me
(Today we find each other again, to start again)
I have already found you and this love between the two of us will be reborn

(Today we find each other again, to start again)