Paroles et traduction Tony Vega - Hoy

Hoy

Hoy, precisamente hoy
No sé porque razón, vuelvo a encontrarte
Hoy, precisamente hoy
Que había decidido, ya olvidarte

Hoy nuevamente tu mirada me trastorna
Como aquel día que te vi por ves primera
Hoy he sentido renacer toda la angustia
Del que ha ofrecido tanto amor sin que lo quieran

Y vuelve a mi la sensación
Que me revive está pasión
Que se convierte en un infierno y hace daño
Es casi un acto de crueldad
La indiferencia que me das
Soy algo menos en tu vida que un extraño

Hoy me convenzo, que mi empeño en olvidarte
No pasará de ser tan solo un mero intento
Me basta solo, con volver de nuevo a verte
Para volver a comenzar de nuevo a amarte
Me basta solo, con volver de nuevo a verte
Para volver a comenzar de nuevo a amarte

(Hoy nos volvemos a encontrar, para volver a comenzar)
Fue precisamente hoy
Que había decidido olvidarte
(Hoy nos volvemos a encontrar, para volver a comenzar)
Y vuelve a mí la sensación
Que me revive esta pasión
(Hoy nos volvemos a encontrar, para volver a comenzar)
Era mi empeño olvidarte, te vi de nuevo
Y no lo pude lograr
(Hoy nos volvemos a encontrar, para volver a comenzar)
Tu mirada me trastorna, como la primera vez
(Hoy nos volvemos a encontrar, para volver a comenzar)
Me basta solo, con volver de nuevo a verte
Para volvernos a amar
(Hoy nos volvemos a encontrar, para volver a comenzar)

(Hoy nos volvemos a encontrar, para volver a comenzar)
Aunque me olvide de ti
Acude a mi pensamiento, un gran deseo de amar
(Hoy nos volvemos a encontrar, para volver a comenzar)
Ya no puedo soportar la indiferencia que me das
(Hoy nos volvemos a encontrar, para volver a comenzar)
Ya te encontré y este amor entre los dos renacerá

(Hoy nos volvemos a encontrar, para volver a comenzar)

Сегодня

Сегодня, именно сегодня
Не знаю, почему, вновь тебя встречаю
Сегодня, именно сегодня
Когда я решил, что забуду тебя

Сегодня вновь твой взгляд меня волнует
Как в тот день, когда я увидел тебя впервые
Сегодня я чувствую, как возвращается вся мука
Того, кто отдал столько любви, что её не хотят

И вновь возвращается ко мне чувство
Которое возрождает эту страсть
Которая становится адом и причиняет боль
Это почти акт жестокости
Твоё безразличие ко мне
Я меньше, чем незнакомец, в твоей жизни

Сегодня я убеждаюсь, что моё стремление забыть тебя
Останется лишь ничтожной попыткой
Мне достаточно лишь снова увидеть тебя
Чтобы снова начать тебя любить
Мне достаточно лишь снова увидеть тебя
Чтобы снова начать тебя любить

(Сегодня мы снова встретились, чтобы начать заново)
Именно сегодня
Когда я решил забыть тебя
(Сегодня мы снова встретились, чтобы начать заново)
И вновь возвращается ко мне чувство
Которое возрождает эту страсть
(Сегодня мы снова встретились, чтобы начать заново)
Моим стремлением было забыть тебя, я вновь увидел тебя
И не смог этого сделать
(Сегодня мы снова встретились, чтобы начать заново)
Твой взгляд волнует меня, как в первый раз
(Сегодня мы снова встретились, чтобы начать заново)
Мне достаточно лишь снова увидеть тебя
Чтобы вновь любить тебя
(Сегодня мы снова встретились, чтобы начать заново)

(Сегодня мы снова встретились, чтобы начать заново)
Хотя я забуду тебя
В мою голову вернётся сильное желание любить
(Сегодня мы снова встретились, чтобы начать заново)
Я больше не могу терпеть твоё безразличие
(Сегодня мы снова встретились, чтобы начать заново)
Я нашёл тебя, и эта любовь между нами возродится

(Сегодня мы снова встретились, чтобы начать заново)