Paroles et traduction Tony Vega - Lo Mío Es Amor

Lo Mío Es Amor

Tú eres más, algo más, mucho más que una simple canción de amor
Que un trozo de luna bailando desnuda en mi habitación
Un beso en la espalda quemándome el alma y el corazón
Tú eres más que esta canción

Tú me quitas la calma con esa mirada llena de amor
Si no estoy contigo me siento perdido, no sé quién soy
Tú eres mi amante, mi sueño constante, mi inspiración
Tú eres más que esta canción

Más que tu mano
Sobre mi mano
Más que la lluvia
Sobre tus labios

Amor, lo mío es amor
Sereno, callado, discreto, a la antigua, pero el mejor
No tengo que andar presumiéndole al mundo que tú y yo
Porque entre tú y yo hay más que amor

Amor, lo mío es amor
Sin trucos, ni peros, lo mío es sincero, lo juro, amor
No tengo que andar presumiéndole a todos que tú y yo
Porque entre tú y yo hay más que amor

Más que tu mano
Sobre mi mano
Más que la lluvia
Sobre tus labios

Amor, lo mío es amor
Sereno, callado, discreto, a la antigua, pero el mejor
No tengo que andar presumiéndole al mundo que tú y yo
Porque entre tú y yo hay más que amor

Amor, lo mío es amor
Sin trucos, ni peros, lo mío es sincero, lo juro, amor
No tengo que andar presumiéndole a todos que tú y yo
Porque entre tú y yo, hay más que amor

Amor, lo mío es amor, más amor
Discreto, callado, a la antigua
Lo mío es tu vida, mi vida es darte todo mi amor

Amor, lo mío es amor, más amor
Tú llegas y alejas mis dudas
Tú eres mi fuerza, mi luna, mi respiración

Amor, lo mío es amor, más amor
Más que tu mano sobre mi mano
Más que la lluvia sobre tu corazón

Amor, lo mío es amor, más amor
Siento que el alma se me va
Si tú no estás, como el mar entre los dedos

Amor, lo mío es amor, más amor
No existe barrera en el mundo
Que este amor profundo no rompa por ti

Моя любовь

Ты для меня больше, чем просто песня о любви
Кусок луны, танцующий обнаженным в моей комнате
Поцелуй в спину, сжигающий мою душу и сердце
Ты больше, чем эта песня

Ты лишаешь меня спокойствия своим исполненным любви взглядом
Когда тебя нет рядом, я чувствую себя потерянным, не знаю, кто я
Ты мой возлюбленный, моя постоянная мечта, мое вдохновение
Ты больше, чем эта песня

Больше, чем твоя рука
На моей руке
Больше, чем дождь
На твоих губах

Любовь моя, это любовь
Спокойная, тихая, скромная, старомодная, но лучшая
Мне не нужно всем показывать, что мы вместе
Потому что между нами больше, чем любовь

Любовь моя, это любовь
Без хитростей или возражений, моя любовь искренняя, клянусь
Мне не нужно всем показывать, что мы вместе
Потому что между нами больше, чем любовь

Больше, чем твоя рука
На моей руке
Больше, чем дождь
На твоих губах

Любовь моя, это любовь
Спокойная, тихая, скромная, старомодная, но лучшая
Мне не нужно всем показывать, что мы вместе
Потому что между нами больше, чем любовь

Любовь моя, это любовь
Без хитростей или возражений, моя любовь искренняя, клянусь
Мне не нужно всем показывать, что мы вместе
Потому что между нами больше, чем любовь

Любовь моя, это любовь, еще больше любви
Скромная, тихая, старомодная
Моя жизнь — это ты, моя жизнь — отдать тебе всю свою любовь

Любовь моя, это любовь, еще больше любви
Ты приходишь и прогоняешь мои сомнения
Ты — моя сила, моя луна, мое дыхание

Любовь моя, это любовь, еще больше любви
Больше, чем твоя рука на моей руке
Больше, чем дождь на твоем сердце

Любовь моя, это любовь, еще больше любви
Я чувствую, что моя душа уходит
Если тебя нет рядом, как море сквозь пальцы

Любовь моя, это любовь, еще больше любви
Нет в мире преграды
Которая могла бы нас разлучить