Me Gusta Que Seas Celosa - Tony Vega traduction en allemand

Me Gusta Que Seas Celosa

Y el mismo juicio final me asusta más que tus ojos
Con ese brillo especial que tienen cuando te enojo
Con ese frío de metal que atraviesa mi mirada
No necesitas ni hablar, ya sé que estás enfadada

No sé qué hice esta vez para merecer tus celos
Pero, si vas a llorar, mejor toma mi pañuelo
Sé que esas lágrimas ven que se va a correr tu rímel
Y con lo guapa que estás, vas a quedar hecha un crimen

Perdóname
Por nada, mi amor, no sé por qué
Te pido perdón aun sin razón
Me gusta que seas celosa

Donde hay amor
Los celos están, dicen que son
Del guiso, la sal, y es que además
No aguanto las cosas sosas

No sé qué hice esta vez para merecer tus celos
Pero, si vas a llorar, mejor toma mi pañuelo
Sé que esas lágrimas ven que se va a correr tu rímel
Y con lo guapa que estás, vas a quedar hecha un crimen

Perdóname
Por nada, mi amor, no sé por qué
Te pido perdón aun sin razón
Me gusta que seas celosa

Donde hay amor
Los celos están, dicen que son
Del guiso, la sal, y es que además
No aguanto las cosas sosas

Donde hay amor
Los celos están, dicen que son
Del guiso, la sal, y es que además
No aguanto las cosas sosas

Donde hay amor, los celos importan
Me gusta que seas celosa
Cuando se quiere, se quiere de verdad
Y en esta relación, así son las cosas

Donde hay amor, los celos importan
Me gusta que seas celosa
Entre tú y yo, el amor está bien claro
No quiero que lo perdamos

Donde hay amor, los celos importan
Me gusta que seas celosa
Si estás enfadada, no lo tienes que decir
Se te nota en la mirada

Donde hay amor, los celos importan
Me gusta que seas celosa
Yo no quiero que pienses que me gusta provocarte
Para luego contentarte

Donde hay amor, los celos importan
Me gusta que seas celosa
No aguanto las cosas sosas
Pero me gusta que seas celosa

Me gusta que seas celosa
Al igual que el guiso, no aguanto las cosas sosas
Me gusta que seas así
Que tú me celes, que demuestres qué tú sientes por mí

Me gusta que seas celosa
Así puedo comprobar
Que aquí existe cariño
Me gusta que seas así
Por eso, no cambies, amor mío
Tú me gustas así

Mir gefällt, dass du eifersüchtig bist

Und das Jüngste Gericht erschreckt mich weniger als deine Augen
Mit diesem besonderen Glanz, den sie haben, wenn ich dich verärgere
Mit dieser Kälte aus Metall, die meinen Blick durchdringt
Du musst nicht mal sprechen, ich weiß, dass du wütend bist

Ich weiß nicht, was ich diesmal getan habe, um deine Eifersucht zu verdienen
Aber wenn du weinen musst, nimm besser mein Taschentuch
Ich weiß, diese Tränen wissen, dass dein Mascara verlaufen wird
Und so schön wie du bist, wirst du wie ein Verbrechen aussehen

Verzeih mir
Für nichts, mein Schatz, ich weiß nicht warum
Ich bitte um Verzeihung ohne Grund
Mir gefällt, dass du eifersüchtig bist

Wo Liebe ist
Da ist Eifersucht, man sagt, sie ist
Wie Salz in der Suppe, und außerdem
Ich ertrage keine faden Dinge

Ich weiß nicht, was ich diesmal getan habe, um deine Eifersucht zu verdienen
Aber wenn du weinen musst, nimm besser mein Taschentuch
Ich weiß, diese Tränen wissen, dass dein Mascara verlaufen wird
Und so schön wie du bist, wirst du wie ein Verbrechen aussehen

Verzeih mir
Für nichts, mein Schatz, ich weiß nicht warum
Ich bitte um Verzeihung ohne Grund
Mir gefällt, dass du eifersüchtig bist

Wo Liebe ist
Da ist Eifersucht, man sagt, sie ist
Wie Salz in der Suppe, und außerdem
Ich ertrage keine faden Dinge

Wo Liebe ist
Da ist Eifersucht, man sagt, sie ist
Wie Salz in der Suppe, und außerdem
Ich ertrage keine faden Dinge

Wo Liebe ist, zählt Eifersucht
Mir gefällt, dass du eifersüchtig bist
Wenn man liebt, dann liebt man wahrhaftig
Und in dieser Beziehung ist das eben so

Wo Liebe ist, zählt Eifersucht
Mir gefällt, dass du eifersüchtig bist
Zwischen uns beiden ist die Liebe klar
Ich will sie nicht verlieren

Wo Liebe ist, zählt Eifersucht
Mir gefällt, dass du eifersüchtig bist
Wenn du wütend bist, musst du es nicht sagen
Man sieht es in deinem Blick

Wo Liebe ist, zählt Eifersucht
Mir gefällt, dass du eifersüchtig bist
Ich will nicht, dass du denkst, ich provoziere dich gern
Um dich dann wieder zu besänftigen

Wo Liebe ist, zählt Eifersucht
Mir gefällt, dass du eifersüchtig bist
Ich ertrage keine faden Dinge
Aber mir gefällt, dass du eifersüchtig bist

Mir gefällt, dass du eifersüchtig bist
Wie in der Suppe, ich ertrage keine faden Dinge
Mir gefällt, dass du so bist
Dass du eifersüchtig bist, dass du zeigst, was du für mich fühlst

Mir gefällt, dass du eifersüchtig bist
So kann ich überprüfen
Dass es hier Zuneigung gibt
Mir gefällt, dass du so bist
Darum, ändere dich nicht, mein Schatz
Ich mag dich genau so