Paroles et traduction Tony Vega - Me Gusta Que Seas Celosa

Me Gusta Que Seas Celosa

Y el mismo juicio final me asusta más que tus ojos
Con ese brillo especial que tienen cuando te enojo
Con ese frío de metal que atraviesa mi mirada
No necesitas ni hablar, ya sé que estás enfadada

No sé qué hice esta vez para merecer tus celos
Pero, si vas a llorar, mejor toma mi pañuelo
Sé que esas lágrimas ven que se va a correr tu rímel
Y con lo guapa que estás, vas a quedar hecha un crimen

Perdóname
Por nada, mi amor, no sé por qué
Te pido perdón aun sin razón
Me gusta que seas celosa

Donde hay amor
Los celos están, dicen que son
Del guiso, la sal, y es que además
No aguanto las cosas sosas

No sé qué hice esta vez para merecer tus celos
Pero, si vas a llorar, mejor toma mi pañuelo
Sé que esas lágrimas ven que se va a correr tu rímel
Y con lo guapa que estás, vas a quedar hecha un crimen

Perdóname
Por nada, mi amor, no sé por qué
Te pido perdón aun sin razón
Me gusta que seas celosa

Donde hay amor
Los celos están, dicen que son
Del guiso, la sal, y es que además
No aguanto las cosas sosas

Donde hay amor
Los celos están, dicen que son
Del guiso, la sal, y es que además
No aguanto las cosas sosas

Donde hay amor, los celos importan
Me gusta que seas celosa
Cuando se quiere, se quiere de verdad
Y en esta relación, así son las cosas

Donde hay amor, los celos importan
Me gusta que seas celosa
Entre tú y yo, el amor está bien claro
No quiero que lo perdamos

Donde hay amor, los celos importan
Me gusta que seas celosa
Si estás enfadada, no lo tienes que decir
Se te nota en la mirada

Donde hay amor, los celos importan
Me gusta que seas celosa
Yo no quiero que pienses que me gusta provocarte
Para luego contentarte

Donde hay amor, los celos importan
Me gusta que seas celosa
No aguanto las cosas sosas
Pero me gusta que seas celosa

Me gusta que seas celosa
Al igual que el guiso, no aguanto las cosas sosas
Me gusta que seas así
Que tú me celes, que demuestres qué tú sientes por mí

Me gusta que seas celosa
Así puedo comprobar
Que aquí existe cariño
Me gusta que seas así
Por eso, no cambies, amor mío
Tú me gustas así

Мне нравится, что ты ревнуешь

И сам Судный день пугает меня больше, чем твои глаза,
С этим особым блеском, когда я тебя злю,
С этой металлической холодностью, что пронзает мой взгляд,
Тебе даже не нужно говорить, я знаю, что ты в ярости.

Не знаю, что я сделал на этот раз, чтобы заслужить твою ревность,
Но если ты собираешься плакать, лучше возьми мой платок.
Знаю, что эти слёзы размажут твою тушь,
А ты такая красивая, что станешь как произведение искусства.

Прости меня.
Не за что, любовь моя, не знаю почему
Прошу прощения без причины.
Мне нравится, что ты ревнуешь.

Где есть любовь,
Там ревность всегда рядом, говорят,
Что в блюде — соль, и кроме того,
Не выношу пресные вещи.

Не знаю, что я сделал на этот раз, чтобы заслужить твою ревность,
Но если ты собираешься плакать, лучше возьми мой платок.
Знаю, что эти слёзы размажут твою тушь,
А ты такая красивая, что станешь как произведение искусства.

Прости меня.
Не за что, любовь моя, не знаю почему
Прошу прощения без причины.
Мне нравится, что ты ревнуешь.

Где есть любовь,
Там ревность всегда рядом, говорят,
Что в блюде — соль, и кроме того,
Не выношу пресные вещи.

Где есть любовь,
Там ревность всегда рядом, говорят,
Что в блюде — соль, и кроме того,
Не выношу пресные вещи.

Где есть любовь, ревность нужна
Мне нравится, что ты ревнуешь
Когда любят, любят по-настоящему
И в этих отношениях все именно так

Где есть любовь, ревность нужна
Мне нравится, что ты ревнуешь
Между нами все предельно ясно
Не хочу, чтобы мы это потеряли

Где есть любовь, ревность нужна
Мне нравится, что ты ревнуешь
Если ты зла, не нужно говорить об этом
Это видно по твоему взгляду

Где есть любовь, ревность нужна
Мне нравится, что ты ревнуешь
Я не хочу, чтобы ты думала, что мне нравится тебя провоцировать
Чтобы потом ублажать

Где есть любовь, ревность нужна
Мне нравится, что ты ревнуешь
Не выношу пресные вещи
Но мне нравится, что ты ревнуешь

Мне нравится, что ты ревнуешь
Как и в блюде - не выношу пресные вещи
Мне нравится, что ты такая
Что ты ревнуешь меня, что показываешь, что чувствуешь ко мне

Мне нравится, что ты ревнуешь
Так я могу убедиться
Что здесь есть любовь
Мне нравится, что ты такая
Поэтому не меняйся, любовь моя
Ты мне такая нравишься