Paroles et traduction Tony Vega - Me Quito el Nombre

Me Quito el Nombre

No sé lo que voy a hacer para conquistar su querer
Me voy a quitar el nombre por esa mujer
No sé lo que voy a hacer para conquistar su querer
Me voy a quitar el nombre por esa mujer

Te fuiste con tu orgullo de mi lado
Te fuiste y solito me has dejado
Y como aún te quiero veré lo que hago para volver a amarte
Volver a acariciarte y recordar aquel romance ya pasado

Verás lo que voy a hacer y no es para que te asombres
Conmigo sé que vas a volver si no yo me quito el nombre
Te llamare a la hora que sea, te enviaré flores a mi nombre
Y poquito a poco te enamoraré sino yo me quito el nombre

No sé lo que voy a hacer para conquistar su querer
Me voy a quitar el nombre por esa mujer
No sé lo que voy a hacer para conquistar su querer
Me voy a quitar el nombre por esa mujer

Si por algún motivo te arrepientes
Y piensas regresar yo estoy presente
Porque es que algo me dice que aún por mi sientes
Si aún guardas con amor mi fotografía a color
Y que tus sueños me mencionas entre dientes

Yo te reconquistaré y doy palabra de hombre
Y como quiera que por ti estaré sino yo me quito el nombre

Me volverás a entregar tu amor, ya me lo ha dicho tu corazón
Después de esta canción no me dirás que no sino yo me quito el nombre

Haré todo lo que tenga que hacer y doy palabra de hombre
Y te aseguro que vas a volver sino yo me quito el nombre
Te llamaré a la hora que sea te enviaré flores a mi nombre y poco a poco te enamoraré sino yo me quito el nombre

Haré todo lo que tenga que hacer y doy palabra de hombre
Y te aseguro que vas a volver sino yo me quito el nombre
Las cosas que voy a hacer no son para que te asombres
Yo te reconquistaré y doy mi palabra de hombre

Haré todo lo que tenga que hacer y doy palabra de hombre
Y te aseguro que vas a volver sino yo me quito el nombre

Haré todo lo que tenga que hacer y doy palabra de hombre
Y te aseguro que vas a volver sino yo me quito el nombre
Me han dicho que en tus sueños me mencionas entre dientes y si decides regresar recuerda que estoy presente

Haré todo lo que tenga que hacer y doy palabra de hombre
Y te aseguro que vas a volver sino yo me quito el nombre

Cuando escuches esta canción jamás me dirás que no
Y te aseguro que vas a volver sino yo me quito el nombre
Haré lo que está a mi alcance para ganarme tu corazón y así
Y te aseguro que vas a volver sino yo me quito el nombre

I'll Give Up My Name

I don't know what I'll do to win your love
I'll even give up my name for you
I don't know what I'll do to win your love
I'll even give up my name for you

You left my side with your pride
You left and abandoned me
And because I still love you, I'll find a way to love you again
To caress you again and remember our past romance

You'll see what I'm going to do, and it's not to surprise you
I know you'll come back to me, if not, I'll give up my name
I'll call you anytime, I'll send you flowers in my name
And little by little I'll make you fall in love, if not, I'll give up my name

I don't know what I'll do to win your love
I'll even give up my name for you
I don't know what I'll do to win your love
I'll even give up my name for you

If for some reason you regret it
And think of returning, I'm here
Because something tells me you still have feelings for me
If you still keep my color photograph with love
And mention me in your dreams through gritted teeth

I will win you back, I give you my word as a man
And however I can be there for you, if not, I'll give up my name

You'll give me your love again, your heart has already told me so
After this song, you won't say no, if not, I'll give up my name

I'll do everything I have to do, I give you my word as a man
And I assure you, you'll come back, if not, I'll give up my name
I'll call you anytime, I'll send you flowers in my name, and little by little I'll make you fall in love, if not, I'll give up my name

I'll do everything I have to do, I give you my word as a man
And I assure you, you'll come back, if not, I'll give up my name
The things I'm going to do are not to surprise you
I will win you back, I give you my word as a man

I'll do everything I have to do, I give you my word as a man
And I assure you, you'll come back, if not, I'll give up my name

I'll do everything I have to do, I give you my word as a man
And I assure you, you'll come back, if not, I'll give up my name
They've told me you mention me in your dreams through gritted teeth, and if you decide to come back, remember I'm here

I'll do everything I have to do, I give you my word as a man
And I assure you, you'll come back, if not, I'll give up my name

When you hear this song, you'll never say no to me
And I assure you, you'll come back, if not, I'll give up my name
I'll do everything in my power to win your heart, and so
And I assure you, you'll come back, if not, I'll give up my name