Paroles et traduction Tony Vega - Nunca la Culpa Es de Uno Solo

Nunca la Culpa Es de Uno Solo

Ya no puedo mas,
Fingir mientras te abrazo
Debes de saber que vengo
De otros brazos, que al s
Eñirme asi aun me hacen temblar.
Nuestro viejo amor se ahogaba
En el asilo y el volcan de
Ayer era un paraje frio lleno
De cenizas de desolación.
Quien iba a decir que de
Aquel volcan nada iba a
Quedar ni un resto en lo gris
Para concebir la esperanza al fin.
Pero ya lo ves matamos
Poco a poco a la ilusion y
Que mas de quien fue el
Culpable de los dos, quien
Fue el primero que por la
Espalda traiciono nunca la
Culpa es de uno solo, tu le
Robaste fantasia a nuestro
Encuentro, y me empujaste a
Buscar fuera la pasion que me
Negabas sin tener otra razon.
Ahora ya es tarde vida mia
Yo ya encontre lo que
Queria y ahora me voy.

Never the Fault of One

I can't take it anymore,
Pretending while I hold you
You must know that I come
Of other arms, that in
Holding me like this still make me tremble.
Our old love was drowning
In the asylum and the volcano of
Yesterday was a cold place, full
Of the ashes of desolation.
Who would have thought that out
Of that volcano nothing would
Remain in the grey
To conceive hope at last.
But now you see we killed
Little by little the illusion and
What more from who was the
Guilty one of the two, who
Was the first who betrayed
Behind the back, it's never the
Fault of one, you
Stole fantasies from our
Meeting, and pushed me to
Search outside for the passion that you
Denied me, without having another reason.
Now it's too late, my love
I've already found what
I wanted and now I'm leaving.