Paroles et traduction Tony Vega - Olvidalo Ya

Olvidalo Ya

Que tal si dejas de engañarte
Y de una vez por todas
Borras de tu mente esa triste historia
Que no te hace bien

Que tal si dejas de mirarme como un buen amigo
Y una noche de estas
Te quedas conmigo
Hasta el amanecer

Intentalo y verás de lo que puedo ser capáz, amor
Atrevete y sabrás lo que es amarse de verdad

Olvidalo ya, mujer
No ves que fuiste un juego para él
Olvidale

Olvidalo ya, por Dios
Abre tus alas y echate a volar
Que yo, aquí estaré esperando para amarte
Igual que ayer...
Olvidalo ya

Que tal si dejas que yo cure todas tus heridas
Y empezamos juntos una nueva vida, como debe ser

Intentalo y verás de lo que puedo ser capáz, amor
Atrevete y sabrás lo que es amarse de verdad

Olvidalo ya, mujer
No ves que fuiste un juego para él
Olvidale

Olvidalo ya, por Dios
Abre tus alas y echate a volar
Que yo, aquí estaré esperando para amarte
Mi corazon...
Olvidalo ya

Aquí estaré esperando para amarte igual que ayer, olvidalo ya
Borra de tu mente esa triste historia, date otra oportunidad
Aquí estaré esperando para amarte igual que ayer, olvidalo ya
Tienes que dejar de engañarte, intentalo y verás
Aquí estaré esperando para amarte igual que ayer, olvidalo ya
Acaso tu no ves que fuiste un juego para él, olvidale ya

Aquí estaré esperando para amarte igual que ayer, olvidalo ya
No me mires como un amigo, quedate conmigo y sabrás lo que es amar
Aquí estaré esperando para amarte igual que ayer, olvidalo ya
Deja que cure tus heridas, abre tus alas y echate a volar

Olvidalo ya, olvidalo ya
Ya ves que fuiste un simple juego para él
Olvidalo ya, olvidalo ya
Olvidate de ese cariño, dejalo en el ayer
Olvidalo ya, olvidalo ya
Que tal si dejas que yo cure tus heridas
Y empezamos juntos una nueva vida
Como debe ser

Forget About It Now

What if you stopped lying to yourself
And once and for all
You erase from your mind that sad story
That won't do you any good

How about you stop looking at me like a nice friend
And one of these nights
You stay with me
Until daybreak

Try it and you'll see what I'm capable of, baby
Take a chance and you'll know what it is to truly love

Forget about it now, woman
Don't you see that you were just a game for him
Forget about him

Forget about it now, for God's sake
Spread your wings and take flight
I will be here waiting to love you
Same as yesterday...
Forget about it now

How about you let me heal all of your wounds
And together we'll start a new life, as it should be

Try it and you'll see what I'm capable of, baby
Take a chance and you'll know what it is to truly love

Forget about it now, woman
Don't you see that you were just a game for him
Forget about him

Forget about it now, for God's sake
Spread your wings and take flight
I will be here waiting to love you
My heart...
Forget about it now

I will be here waiting to love you like I did yesterday, forget about it now
Eradicate that sad story from your mind, give yourself another chance
I will be here waiting to love you like I did yesterday, forget about it now
You have to stop deceiving yourself, try it and you'll see
I will be here waiting to love you like I did yesterday, forget about it now
Can't you see that you were just a game to him, forget about it now

I will be here waiting to love you like I did yesterday, forget about it now
Don't look at me like a friend, stay with me and you'll know what it's like to love
I will be here waiting to love you like I did yesterday, forget about it now
Let me tend to your wounds, spread your wings and take flight

Forget about it now, forget about it now
You see that you were just a game to him
Forget about it now, forget about it now
Forget that affection, leave it in the past
Forget about it now, forget about it now
How about you let me heal your wounds
And together we'll start a new life
As it should be