Paroles et traduction Tony Vega - Olvidalo Ya

Olvidalo Ya

Que tal si dejas de engañarte
Y de una vez por todas
Borras de tu mente esa triste historia
Que no te hace bien

Que tal si dejas de mirarme como un buen amigo
Y una noche de estas
Te quedas conmigo
Hasta el amanecer

Intentalo y verás de lo que puedo ser capáz, amor
Atrevete y sabrás lo que es amarse de verdad

Olvidalo ya, mujer
No ves que fuiste un juego para él
Olvidale

Olvidalo ya, por Dios
Abre tus alas y echate a volar
Que yo, aquí estaré esperando para amarte
Igual que ayer...
Olvidalo ya

Que tal si dejas que yo cure todas tus heridas
Y empezamos juntos una nueva vida, como debe ser

Intentalo y verás de lo que puedo ser capáz, amor
Atrevete y sabrás lo que es amarse de verdad

Olvidalo ya, mujer
No ves que fuiste un juego para él
Olvidale

Olvidalo ya, por Dios
Abre tus alas y echate a volar
Que yo, aquí estaré esperando para amarte
Mi corazon...
Olvidalo ya

Aquí estaré esperando para amarte igual que ayer, olvidalo ya
Borra de tu mente esa triste historia, date otra oportunidad
Aquí estaré esperando para amarte igual que ayer, olvidalo ya
Tienes que dejar de engañarte, intentalo y verás
Aquí estaré esperando para amarte igual que ayer, olvidalo ya
Acaso tu no ves que fuiste un juego para él, olvidale ya

Aquí estaré esperando para amarte igual que ayer, olvidalo ya
No me mires como un amigo, quedate conmigo y sabrás lo que es amar
Aquí estaré esperando para amarte igual que ayer, olvidalo ya
Deja que cure tus heridas, abre tus alas y echate a volar

Olvidalo ya, olvidalo ya
Ya ves que fuiste un simple juego para él
Olvidalo ya, olvidalo ya
Olvidate de ese cariño, dejalo en el ayer
Olvidalo ya, olvidalo ya
Que tal si dejas que yo cure tus heridas
Y empezamos juntos una nueva vida
Como debe ser

Забудь его

Что, если ты перестанешь обманывать себя
И раз и навсегда
Сотрешь из своей памяти эту грустную историю
Которая не приносит тебе ничего хорошего

Что, если ты перестанешь смотреть на меня, как на хорошего друга
И однажды вечером
Останешься со мной
До самого рассвета

Попробуй, и ты увидишь, на что я способен, любовь моя
Отважься, и ты узнаешь, что значит любить по-настоящему

Забудь его, женщина
Неужели ты не видишь, что ты была для него всего лишь игрой
Забудь его

Забудь его, ради Бога
Раскрой свои крылья и лети
А я буду здесь, буду ждать и любить тебя
Так же, как и вчера...
Забудь его

Что, если ты позволишь мне залечить все твои раны
И мы начнем вместе новую жизнь, как и должно быть

Попробуй, и ты увидишь, на что я способен, любовь моя
Отважься, и ты узнаешь, что значит любить по-настоящему

Забудь его, женщина
Неужели ты не видишь, что ты была для него всего лишь игрой
Забудь его

Забудь его, ради Бога
Раскрой свои крылья и лети
А я буду здесь, буду ждать и любить тебя
Мое сердце...
Забудь его

Я буду здесь, буду ждать и любить тебя так же, как и вчера, забудь его
Сотри из своей памяти эту грустную историю, дай себе еще один шанс
Я буду здесь, буду ждать и любить тебя так же, как и вчера, забудь его
Ты должна перестать обманывать себя, попробуй, и ты увидишь
Я буду здесь, буду ждать и любить тебя так же, как и вчера, забудь его
Неужели ты не видишь, что ты была для него всего лишь игрой, забудь его

Я буду здесь, буду ждать и любить тебя так же, как и вчера, забудь его
Перестань смотреть на меня, как на друга, останься со мной, и ты узнаешь, что значит любить
Я буду здесь, буду ждать и любить тебя так же, как и вчера, забудь его
Позволь мне залечить твои раны, раскрой свои крылья и лети

Забудь его, забудь его
Ты же видишь, что ты была для него всего лишь простой игрушкой
Забудь его, забудь его
Забудь об этой привязанности, оставь ее в прошлом
Забудь его, забудь его
Что, если ты позволишь мне залечить твои раны
И мы начнем вместе новую жизнь
Так, как и должно быть