Paroles et traduction Tony Vega - Para Querernos

Para Querernos

La verdad es que no entiendo lo que sucede en tu cabeza
Por qué insistes en no hablarme
Por qué tratas de humillarme
No creo merecer esta tortura, noo

Ayer me robé la luna, para colgarla en tu ventana
Para ver si así mañana, tú decides perdonarme
A ver si así rompemos el hielo entre los dos

Miraa, mira como me tienes
Caminando sin redes sobre mi soledad

Para querernos solo basta que te atrevas y ya
Que le pongas punto final, a este rencor que no te suelta
Que te tiene entre la espada y la pared
Para querernos, solamente hay que dejarse llevar
Solamente un beso y esta
Por lo demás no te preocupes, De lo demás te lo aseguro va encargarse el corazón

Muchas veces me hago el fuerte cuando mencionan tu nombre
Si supieran como duele, tu recuerdo por las noches
Si supieran que me aguanto como un hombre

Miraa, mira como me tienes
Caminando sin redes sobre mi soledad

Para querernos solo basta que te atrevas y ya
Que le pongas punto final, a este rencor que no te suelta
Que te tiene entre la espada y la pared
Para querernos, solamente hay que dejarse llevar
Solamente un beso y esta
Por lo demás no te preocupes, de lo demás te lo aseguro va encargarse el corazón

(Para querernos solo basta que te atrevas y ya)
Porque insistes en no hablarme, porque tratas de humillarme, esta tortura no la aguanto mas
(Para querernos solo basta que te atrevas y ya)
A ese rencor que te arropa que no te suelta tienes que decirle basta ya

Ajaiii

(Para querernos solo basta que te atrevas y ya)
Solo basta que te atrevas, solo déjate llevar
(Para querernos solo basta que te atrevas y ya)
Por lo demás no te preocupes, de lo demás el corazón se encargara

To Love Each Other

The truth is that I don't understand what's going on in your head
Why do you insist on not speaking to me
Why do you try to humiliate me
I don't think I deserve this torture, no

Yesterday I stole the moon, to hang it in your window
So that tomorrow you might decide to forgive me
Maybe that way we can break the ice between us

Look, look how you have me
Walking without a net over my loneliness

To love each other it's enough to dare yourself and that's it
To put an end to this resentment that won't let you go
That has you between a rock and a hard place
To love each other, you just have to let yourself go
Just one kiss and this
For the rest, don't worry, I assure you the heart will take care of it

Many times I pretend to be strong when they mention your name
If they only knew how much it hurts, your memory at night
If only they knew that I endure it like a man

Look, look how you have me
Walking without a net over my loneliness

To love each other it's enough to dare yourself and that's it
To put an end to this resentment that won't let you go
That has you between a rock and a hard place
To love each other, you just have to let yourself go
Just one kiss and this
For the rest, don't worry, I assure you the heart will take care of it

(To love each other it's enough to dare yourself and that's it)
Why do you insist on not speaking to me, why do you try to humiliate me, I can't stand this torture anymore
(To love each other it's enough to dare yourself and that's it)
That resentment that holds you, that won't let you go, you have to tell it enough is enough

Ohhhhh

(To love each other it's enough to dare yourself and that's it)
Just dare yourself, just let yourself go
(To love each other it's enough to dare yourself and that's it)
For the rest, don't worry, the heart will take care of it