Paroles et traduction Tony Vega - Sal de Aquí

Sal de Aquí

Olvidarte,
Si pudiera hallar un modo de sacarte
De mi mente y no saber mas de ti

Quien supiera mi dolor
Recordandote mi amor
Que daria por borrarte y pensarte mas

Olvidarte,
Si el pasado me condena
A tropezarme con la pena de tener que seguir
Desterrarte en la memoria
Es una trama de mi historia
Y solo quedo yo
Solo y sin ilucion

Sal de aqui vete ya
Dejame continuar
Como hallar esa paz que solo tu me das
Sal de aqui vete ya
Quiero mi libertad
Aunque mi corazon en tu vacio tambien moriria

Olvidarte,
Si mi unico motivo de seguir hacia adelante
Se ha quedado atras
Descubrirte en cada espacio
En cada cosa que has dejado
Hoy solo trato de entender
Que no vas a volver

Olvidarte,
Si tu voz viene en el viento
Y tu sonrisa esta en el centro de mi soledad
Impregnada de caricias
Reviviendo aquellos dias
Matando lo que queda
De esta triste vida

Sal de aqui vete ya
Dejame continuar
Como hallar esa paz que solo tu me das
Sal de aqui vete ya
Quiero mi libertad
Aunque mi corazon en tu vacio tambien morira

(Sal de aqui vete ya quiero mi libertad)

Que daria por sacarte de mi mente
Hallar la forma de olvidarte y no pensarte mas
Quien supiera mi dolor recordandote mi amor
Tropezarme con pena de seguir hacia adelante
Sin esa paz que tu me das

Te lo ruego sal de mi vida
Quiero continuar
Seguir hacia adelante
Y el pasado dejarlo atras
Como olvidarte si tu voz esta en el viento
Y tu sonrisa la veo en mi soledad

(Sal de aqui vete ya)

Vivo reviviendo aquellos dias
Que hoy son pasado, dias que no volveran
Descubrirte en cada espacio
En cada cosa que has dejado.

Уходи отсюда

Забыть тебя,
Если бы я мог найти способ вырвать тебя
Из моих мыслей и больше не знать о тебе

Кто бы знал мою боль,
Вспоминая тебя, любовь моя,
Что бы я отдал, чтобы стереть тебя и больше не думать о тебе

Забыть тебя,
Если прошлое обрекает меня
На столкновение с болью от необходимости продолжать жить,
Изгнать тебя из памяти
Это сюжет моей истории
И остался только я
Один и без надежды

Уходи отсюда, уходи уже
Позволь мне продолжать жить
Как найти тот покой, который даришь только ты
Уходи отсюда, уходи уже
Я хочу своей свободы
Хотя мое сердце в твоей пустоте тоже умрет

Забыть тебя,
Если моя единственная причина двигаться вперед
Осталась позади
Обнаруживать тебя в каждом пространстве
В каждой вещи, которую ты оставила
Сегодня я только пытаюсь понять
Что ты не вернешься

Забыть тебя,
Если твой голос слышится в ветре
И твоя улыбка в центре моего одиночества
Пропитанная ласками
Возрождая те дни
Убивая то, что осталось
От этой грустной жизни

Уходи отсюда, уходи уже
Позволь мне продолжать жить
Как найти тот покой, который даришь только ты
Уходи отсюда, уходи уже
Я хочу своей свободы
Хотя мое сердце в твоей пустоте тоже умрет

(Уходи отсюда, уходи уже, я хочу своей свободы)

Что бы я отдал, чтобы вырвать тебя из моих мыслей
Найти способ забыть тебя и больше не думать о тебе
Кто бы знал мою боль, вспоминая тебя, любовь моя
Столкнуться с болью от необходимости двигаться вперед
Без того покоя, который ты мне даришь

Умоляю, уйди из моей жизни
Я хочу продолжать жить
Двигаться вперед
И оставить прошлое позади
Как забыть тебя, если твой голос в ветре
И твою улыбку я вижу в своем одиночестве

(Уходи отсюда, уходи уже)

Я живу, возрождая те дни
Которые сегодня стали прошлым, дни, которые не вернутся
Обнаруживать тебя в каждом пространстве
В каждой вещи, которую ты оставила.