Paroles et traduction Tony Vega - Si Me Miras a los Ojos

Si Me Miras a los Ojos

Si me miras a los ojos buscando mi verdad,
No te sorprendas con lo que veras.
Si me miras a los ojos buscando mi verdad,
Veras solo tu imagen y nada mas.

Veras tu sonrisa banada de sol,
Veras tu caricias, al hacerme el amor.
Tus piernas me enredan, tu aliento me quema,
Y queda tu imagen grabada en mi corazon.

Si me miras a los ojos buscando mi verdad,
No te sorprendas con lo que veras.
Si me miras a los ojos buscando mi verdad,
Veras solo tu imagen y nada mas.

Veras la belleza de ese amanecer,
Que me regalaste por primera vez.
Tus brazos me aprietan con lazos de seda,
Y queda empreza tu imagen sobre mi piel.

Si me miras a los ojos buscando la verdad,
Sabras que nunca mas te dejare de amar.

Si me miras a los ojos encontraras la verdad.
La felicidad que todavia yo siento, en ellos encontraras.
Si me miras a los ojos encontraras la verdad.
Veras una linda sonrisa que de mi rostro jamas se borrara.
Si me miras a los ojos encontraras la verdad.
Yo te suplico mirame, di que me quieres, besame... no lo pienses mas.

Если ты смотришь мне в глаза

Если ты смотришь мне в глаза, ищешь мою правду,
Не удивляйся тому, что увидишь.
Если ты смотришь мне в глаза, ищешь мою правду,
Ты увидишь только твой образ и ничего больше.

Ты увидишь твою улыбку, омытую солнцем,
Ты увидишь твои ласки, когда я занимаюсь с тобой любовью.
Твои ноги обвили меня, твое дыхание обжигает,
И твой образ запечатлелся в моем сердце.

Если ты смотришь мне в глаза, ищешь мою правду,
Не удивляйся тому, что увидишь.
Если ты смотришь мне в глаза, ищешь мою правду,
Ты увидишь только твой образ и ничего больше.

Ты увидишь красоту того рассвета,
Который ты подарила мне в первый раз.
Твои руки обнимали меня шелковыми лентами,
И твой образ остался на моей коже.

Если ты смотришь мне в глаза, ищешь правду,
Знай, что я никогда не перестану тебя любить.

Если ты смотришь мне в глаза, ты найдешь правду.
Счастье, которое я до сих пор чувствую, ты найдешь в них.
Если ты смотришь мне в глаза, ты найдешь правду.
Ты увидишь милую улыбку, которая никогда не исчезнет с моего лица.
Если ты смотришь мне в глаза, ты найдешь правду.
Я умоляю тебя, посмотри на меня, скажи, что ты любишь меня, поцелуй меня... не думай об этом больше.