Tony Vega - Un Amor Así - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Tony Vega - Un Amor Así




Un Amor Así
Such a Love
El primer día que te vi
The first day I saw you
Supe que eras para
I knew that you were meant for me
Razón de mi existir
Reason for my being
Alimentarse con tu amor
Nourish myself with your love
Me llenas de ilusión
You fill me with hope
Me llenaste con tu voz
You have filled me with your voice
No puedo entender que todo haya terminado
I can't understand that it's all over
No te tengo más a mi lado
I don't have you by my side anymore
Un amor así no debe terminar jamás
Such a love should never end
Entregamos todo lo más bello de los dos
We gave all the most beautiful of the two of us
Entre el corazón y la razón está el dolor
Between the heart and the reason is the pain
No puedo dejar de pensar si regresarás
I can't stop thinking if you'll come back
Qué difícil es tenerte que olvidar
It's so hard to forget you
Quisiera un día despertar
One day I would like to wake up
Y ver que no fue verdad
And see that it wasn't true
Un sueño nada más
Just a dream
Cómo poderme desprender
How can I break free
De tu vida sin temer
From your life without fear
Qué sufrir que lamentar
What to suffer what to regret
No puedo entender
I can't understand
Que todo haya terminado
That it's all over
No es que no te tengo más a mi lado
It's not that I don't have you by my side anymore
Un amor así no debe terminar jamás
Such a love should never end
Entregamos todo lo más bello de los dos
We gave all the most beautiful of the two of us
Entre el corazón y la razón está el dolor
Between the heart and the reason is the pain
No puedo dejar de pensar si regresarás
I can't stop thinking if you'll come back
Qué difícil es tenerte que olvidar
It's so hard to forget you
Un amor así no debe terminar jamás un amor así
Such a love should never end such a love
Flechazo de cupido lo sube desde el momento que te vi
Cupid's arrow sent it from the moment I saw you
Un amor así no debe terminar jamás un amor así
Such a love should never end such a love
Me enamoraste me llenaste me alimentaste con tu amor
You made me fall in love you filled me you fed me with your love
Un amor así un amor así
Such a love such a love
No puedo entenderlo no quiero aceptarlo pensar que todo se acabó
I can't understand it I don't want to accept it think that everything is over
Un amor así no debe terminar jamás un amor así
Such a love should never end such a love
Quisiera despertarte cerca de tu sueño y nada más
I would like to wake you up close to your dream and nothing else
Un amor así no debe terminar jamás un amor así
Such a love should never end such a love
Cómo haré para poderme desprender sin tener que sufrir ni lamentar
How will I be able to break away without having to suffer or regret
Un amor así no debe terminar jamás un amor así
Such a love should never end such a love
Una mujer así no debe terminar debe darse tiempo para pensar
A woman like this should not end should give herself time to think
A lalalala lalalala
A lalalala lalalala
Qué difícil es un amor así
How difficult is such a love
Qué difícil es
How difficult it is
Estocar a 1000 un amor a primera vista
To stash a love at first sight for 1000
Un amor así
Such a love
Lo supe desde el primer día en que te vi
I knew it from the first day I saw you
Qué difícil es
How difficult it is
Ya dije ya dije la verdad que toda mi vida cambió
I already said I already said the truth that my whole life has changed
Qué difícil es
How difficult it is
Me llenaste de ilusión me enamoraste con tu voz
You filled me with hope you made me fall in love with your voice
Qué difícil es
How difficult it is
No puedo entender que todo haya terminado un amor así
I can't understand that it's all over a love like this
Un amor así
Such a love
Que no te tengo más a mi lado que lo nuestro se acabó
That I don't have you by my side anymore that our love is over





Writer(s): Flores Gerardo S


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.