Paroles et traduction Tony Vega - Yo Volvere A Tenerte

Yo Volvere A Tenerte

Tiemblo de pensar que en un momento yo te pierda
De soñar que de repente no te tenga
De escuchar que sin tu amor yo viviré
Muero de tan sólo imaginarme tu partida
Del dolor que pueda dar tal despedida
Del quebranto de saberme sin tu amor
Yo volveré a tenerte de nuevo entre mis brazos
Yo volveré a soñar tu cabeza en mi regazo
Yo volveré a sentir el calor de tu mirada
Y poder despertar de este sueño que me mata
De poderte perder
Siento que desierto sin tu amor no viviría
De pensar que tu presencia no tendría
Dejaría sin latir mi corazón
Quiero terminar con esta angustia que me mata
Regresar sin más temor a nuestra casa
Y confirmarte que tu eres mi amor
Yo volveré a tenerte de nuevo entre mis brazos
Yo volveré a soñar tu cabeza en mi regazo
Yo volveré a sentir el calor de tu mirada
Y poder despertar de este sueño que me mata
De estar lejos de ti

Te propongo imaginar el volverte a enamorar
Regresar, comenzar de nuestro amor
Te propongo recordar aquella luna parpadear
Confirmando la emoción del corazón

Yo volveré a tenerte de nuevo entre tus brazos
Yo volveré a soñar tu cabeza en mi regazo
Yo volveré a sentir el calor de tu mirada
Y poder despertar de este sueño que me mata
De poderte perder
De este sueño quiero despertar esta pesadilla no la
Aguanto más sin ti que será de mi vida
Tenerte de nuevo entre mis brazos soñar con tu cabeza en mi regazo
(Tenerte, soñarte, sentirte, no quiero perderte)
Sentir el calor de tu mirar y despertar de este sueño que me mata

Echemos a correr la imaginación volvamos al comienzo de este amor
Yo te propongo recordar aquella luna parpadear
Y tomados de la mano decirte que mi amor por ti es real

Je te retrouverai

Je tremble à l'idée de te perdre un jour
De rêver que soudainement tu ne seras plus là
D'entendre que sans ton amour je vivrai
Je meurs juste en imaginant ton départ
De la douleur que pourrait causer une telle séparation
De la tristesse de savoir que je suis sans ton amour
Je te retrouverai à nouveau dans mes bras
Je rêverai à nouveau de ta tête sur mon sein
Je sentirai à nouveau la chaleur de ton regard
Et je pourrai me réveiller de ce rêve qui me tue
De te perdre
Je sens que je ne survivrais pas dans le désert sans ton amour
De penser que ta présence ne serait pas là
Arrêterait mon cœur de battre
Je veux mettre fin à cette angoisse qui me tue
Retourner sans peur à notre maison
Et te confirmer que tu es mon amour
Je te retrouverai à nouveau dans mes bras
Je rêverai à nouveau de ta tête sur mon sein
Je sentirai à nouveau la chaleur de ton regard
Et je pourrai me réveiller de ce rêve qui me tue
D'être loin de toi

Je te propose d'imaginer que tu tombes à nouveau amoureuse de moi
Retourner, recommencer notre amour
Je te propose de te souvenir de cette lune qui scintillait
Confirmant l'émotion du cœur

Je te retrouverai à nouveau dans mes bras
Je rêverai à nouveau de ta tête sur mon sein
Je sentirai à nouveau la chaleur de ton regard
Et je pourrai me réveiller de ce rêve qui me tue
De te perdre
De ce rêve je veux me réveiller, cette nuit cauchemardesque ne la
Supporte plus sans toi, que sera de ma vie
Te retrouver à nouveau dans mes bras, rêver de ta tête sur mon sein
(Te retrouver, rêver de toi, te sentir, je ne veux pas te perdre)
Sentir la chaleur de ton regard et me réveiller de ce rêve qui me tue

Laissons courir notre imagination, retournons au début de cet amour
Je te propose de te souvenir de cette lune qui scintillait
Et main dans la main, te dire que mon amour pour toi est réel