Paroles et traduction Tony Vega - Yo Volvere A Tenerte

Yo Volvere A Tenerte

Tiemblo de pensar que en un momento yo te pierda
De soñar que de repente no te tenga
De escuchar que sin tu amor yo viviré
Muero de tan sólo imaginarme tu partida
Del dolor que pueda dar tal despedida
Del quebranto de saberme sin tu amor
Yo volveré a tenerte de nuevo entre mis brazos
Yo volveré a soñar tu cabeza en mi regazo
Yo volveré a sentir el calor de tu mirada
Y poder despertar de este sueño que me mata
De poderte perder
Siento que desierto sin tu amor no viviría
De pensar que tu presencia no tendría
Dejaría sin latir mi corazón
Quiero terminar con esta angustia que me mata
Regresar sin más temor a nuestra casa
Y confirmarte que tu eres mi amor
Yo volveré a tenerte de nuevo entre mis brazos
Yo volveré a soñar tu cabeza en mi regazo
Yo volveré a sentir el calor de tu mirada
Y poder despertar de este sueño que me mata
De estar lejos de ti

Te propongo imaginar el volverte a enamorar
Regresar, comenzar de nuestro amor
Te propongo recordar aquella luna parpadear
Confirmando la emoción del corazón

Yo volveré a tenerte de nuevo entre tus brazos
Yo volveré a soñar tu cabeza en mi regazo
Yo volveré a sentir el calor de tu mirada
Y poder despertar de este sueño que me mata
De poderte perder
De este sueño quiero despertar esta pesadilla no la
Aguanto más sin ti que será de mi vida
Tenerte de nuevo entre mis brazos soñar con tu cabeza en mi regazo
(Tenerte, soñarte, sentirte, no quiero perderte)
Sentir el calor de tu mirar y despertar de este sueño que me mata

Echemos a correr la imaginación volvamos al comienzo de este amor
Yo te propongo recordar aquella luna parpadear
Y tomados de la mano decirte que mi amor por ti es real

Я вернусь, чтобы снова быть с тобой

Я дрожу от мысли, что могу тебя потерять,
От сна, в котором тебя вдруг нет рядом.
От слов, что без твоей любви я буду жить...
Я умираю, лишь представив твой уход,
От боли, которую может принести это прощание,
От страдания, зная, что я без твоей любви.
Я вернусь, чтобы снова обнять тебя,
Я вернусь, чтобы снова видеть твою голову на моих коленях,
Я вернусь, чтобы снова почувствовать тепло твоего взгляда
И проснуться от этого сна, который меня убивает,
От мысли потерять тебя.
Чувствую, что в пустыне без твоей любви я не выживу,
От мысли, что тебя рядом не будет,
Мое сердце перестанет биться.
Хочу покончить с этой тоской, которая меня убивает,
Вернуться без страха в наш дом
И подтвердить, что ты — моя любовь.
Я вернусь, чтобы снова обнять тебя,
Я вернусь, чтобы снова видеть твою голову на моих коленях,
Я вернусь, чтобы снова почувствовать тепло твоего взгляда
И проснуться от этого сна, который меня убивает,
Оттого, что я вдали от тебя.

Предлагаю представить, как я снова влюблюсь в тебя,
Вернуться и начать нашу любовь заново.
Предлагаю вспомнить ту мерцающую луну,
Подтверждающую волнение наших сердец.

Я вернусь, чтобы снова обнять тебя,
Я вернусь, чтобы снова видеть твою голову на моих коленях,
Я вернусь, чтобы снова почувствовать тепло твоего взгляда
И проснуться от этого сна, который меня убивает,
От мысли потерять тебя.
От этого сна я хочу проснуться, этот кошмар я больше не
Вынесу без тебя, что будет с моей жизнью?
Снова обнять тебя, мечтать о твоей голове на моих коленях
(Обнимать тебя, мечтать о тебе, чувствовать тебя, я не хочу тебя терять)
Чувствовать тепло твоего взгляда и проснуться от этого сна, который меня убивает.

Дадим волю воображению, вернемся к началу нашей любви.
Я предлагаю вспомнить ту мерцающую луну
И, взявшись за руки, сказать тебе, что моя любовь к тебе настоящая.