Paroles et traduction Tony Vega - Yo Me Quedo

Yo Me Quedo

¿Qué casa te albergará?
¿En qué esquina has de pararte?
¿Qué barrio recorrerás?
Para hallarte

¿Qué vecino te hablará?
¿Qué compadre irá a buscarte?
¿Qué amigo compartirás?
Para entregarte

Yo me quedo
Con todas esas cosas
Pequeñas, silenciosas
Con esas yo me quedo

Ya no quiero
Hablarte de otras cosas
Más dignas, más hermosas
Con esas yo me quedo

¿Qué verde ha de deslumbrarte?
¿Qué tierra con su humedad
Sus olores, su humildad
Va a faltarte?

¿Qué mares han de bañarte?
¿Qué sol te abrazará?
¿Qué clase de libertad
Van a darte?

Yo me quedo
Con todas esas cosas
Pequeñas, silenciosas
Con esas yo me quedo

Ya no quiero
Hablarte de otras cosas
Más dignas, más hermosas
Con esas yo me quedo

Yo me quedo
Con todas esas cosas
Pequeñas, silenciosas
Con esas yo me quedo

Ya no quiero
Hablarte de otras cosas
Más dignas, más hermosas
Con esas yo me quedo

(Yo me quedo con todas esas cosas)
Quiero que sepas que yo me quedo con esas cosas
Que son tan lindas y preciosas

(Yo me quedo con todas esas cosas)
Y si te vas a ir, te llevas lo que tú quieras
Que yo me quedo con las más hermosas

(Yo me quedo con todas esas cosas)
Me quedo con el mar, me quedo con el sol
Me quedo con esta tierra que no la cambio por nada

(Yo me quedo con todas esas cosas)
Habrá otra esquina donde pararte, otro barrio recorrerás
Serás cara nueva en la vecindad

(Yo me quedo con todas esas cosas)
Y si consigues quién te acompañe
Notarás que no entra, morena, otra cosa

(Yo me quedo con todas esas cosas)
Esas cositas silenciosas, no se las cuentes a nadie
Que son mías, nada más

(Yo me quedo con todas esas cosas)
Me extrañarás, te faltarán
Las cosas tan sencillas que yo te supe dar

(Yo me quedo con todas esas cosas)
Si por alguna razón te arrepintieras
Búscame, y aquí me encontrarás

Остаюсь

В каком доме найдёшь приют?
На каком углу остановишься?
Какой квартал будешь проходить?
Чтобы найти себя

Какой сосед заговорит с тобой?
Какой приятель пойдёт искать тебя?
С каким другом разделишь момент?
Чтобы сдаться

Я останусь
Со всеми этими вещами
Маленькими, тихими
С ними останусь

Больше не хочу
Говорить тебе о других вещах
Более достойных, более прекрасных
С ними я останусь

Какая зелень ослепит тебя?
Какая земля своей влагой
Своими запахами, своим смирением
Будет тебе не хватать?

Какие моря тебя омоют?
Какое солнце будет согревать тебя?
Какого рода свобода
Будет дана тебе?

Я останусь
Со всеми этими вещами
Маленькими, тихими
С ними останусь

Больше не хочу
Говорить тебе о других вещах
Более достойных, более прекрасных
С ними я останусь

Я останусь
Со всеми этими вещами
Маленькими, тихими
С ними останусь

Больше не хочу
Говорить тебе о других вещах
Более достойных, более прекрасных
С ними я останусь

(Я остаюсь со всеми этими вещами)
Хочу, чтобы ты знала, что я остаюсь с этими вещами
Которые такие милые и драгоценные

(Я остаюсь со всеми этими вещами)
И если ты уйдёшь, забирай то, что ты захочешь
Потому что я остаюсь с самыми прекрасными

(Я остаюсь со всеми этими вещами)
Я остаюсь с морем, я остаюсь с солнцем
Я остаюсь с этой землёй, которую не променяю ни на что

(Я остаюсь со всеми этими вещами)
Будет другой угол, где ты остановишься, другой квартал, который ты пройдёшь
Ты будешь новым лицом в округе

(Я остаюсь со всеми этими вещами)
И если ты найдёшь того, кто составит тебе компанию
Ты увидишь, что больше ничего не поместится, брюнетка

(Я остаюсь со всеми этими вещами)
Эти тихие мелочи, не рассказывай о них никому
Потому что они мои, больше ничьи

(Я остаюсь со всеми этими вещами)
Ты будешь скучать по ним, тебе будет их не хватать
По простым вещам, которые я смог тебе дать

(Я остаюсь со всеми этими вещами)
Если по какой-то причине ты пожалеешь
Ищи меня, и ты найдёшь меня здесь