Paroles et traduction Tony Vincent - Can't Have One Without the Other

Can't Have One Without the Other

Every river needs the water
Every mountain needs rocks and trees
Every snowfall needs some whiteness
To believe in
Every heart will need some loving
Every soul some lasting peace
While the earth keeps spinning ′round
You can't have one without the other
Green and blue need earth and sky
They cannot separate us if they try
′Cause love's the reason
Doesn't matter if you′re happy
Doesn′t matter if you're sad
In everything there comes a season
So be glad in
All the times when there is trouble
Know that there′s a helping hand
From someone who understands
You can't have one without the other
Green and blue need earth and sky
They cannot separate us if they try
′Cause love's the reason
Love, love, love′s the reason why
Love's the reason why
Love, love, love's the reason why
(Solo)
(Chorus)

Нельзя иметь одно без другого

Каждой реке нужна вода,
Каждой горе нужны скалы и деревья.
Каждому снегопаду нужна белизна,
В которую можно верить.
Каждому сердцу нужна любовь,
Каждой душе - прочный мир,
Пока Земля продолжает вращаться.
Нельзя иметь одно без другого,
Зелёному и голубому нужны земля и небо.
Они не смогут разлучить нас, даже если попытаются,
Потому что любовь — это причина.
Неважно, счастлив ты или грустишь,
Неважно, грустишь ты или радуешься,
Во всём есть свой сезон,
Так что радуйся
Всем временам, когда есть проблемы,
Знай, что есть рука помощи
От того, кто понимает.
Нельзя иметь одно без другого,
Зелёному и голубому нужны земля и небо.
Они не смогут разлучить нас, даже если попытаются,
Потому что любовь — это причина.
Любовь, любовь, любовь — вот почему,
Любовь — вот почему,
Любовь, любовь, любовь — вот почему.
(Соло)
(Припев)