Paroles et traduction Tony Watkins - Я не понимаю, как я не понимаю по-русски

Я не понимаю, как я не понимаю по-русски

Я люблю родную Ирландию
Я там вырос и там моя мама
Все ирландцы веселые люди,
Любят жить они в разных странах
И где я только не был в мире,
всё искал где лучше и красивее...
Жил в Чикаго, в Дели и в Риме...
Но остался я в России

но...

Я не понимаю, как я не понимаю по-русски
Я не знаю, как я делаю так много ошибок
Уже 16 лет – я знаю да, может быть и нет
Я не понимаю, как я не понимаю по-русски

Я люблю в России дороги,
И в кустах смотрители порядка
Я много лет отдаю им деньги,
И надеюсь, что это не взятка

Я не понимаю, как я не понимаю по-русски
Я не знаю, как я делаю так много ошибок
Как движенью помогать - из кустов же не видать?
Я не понимаю, как я не понимаю по-русски

Я люблю биллиардные игры,
Никогда я в них не был лузер
Но в России слил две зарплаты,
Здесь такие узкие лузы

Я не понимаю, как я не понимаю по-русски
Я не знаю, как я делаю так много ошибок
Уж больше денег нет, но не могу найти ответ
Я не понимаю, как я не понимаю по-русски

Я люблю ходить в русскую баню,
хоть и часто я в ней напиваюсь
но Я буду ходить туда снова,
когда-нибудь, блин попарюсь...

Я не понимаю, как я не понимаю по-русски
Я не знаю, как я делаю так много ошибок
Зачем же в баню ходить, если можно просто пить?
Я не понимаю, как я не понимаю по-русски

Я не понимаю, как я не понимаю по-русски
Я не знаю, как я делаю так много ошибок
Уже 16 лет – я знаю да, может быть и нет
Я не понимаю, как я не понимаю по-русски
Мы нe понимаем, как oн не понимает по-русски.

I Can't Comprehend Why I Can't Comprehend Russian

I love my native Ireland
It raised me and there my mother stays
Irishmen are happy people through and through,
They love to live in foreign lands
And everywhere I went across the globe,
Searching relentlessly for better, more beautiful places...
I lived in Chicago, Delhi, and Rome...
Yet, here I remain, within Russia's embrace

But...

I can't comprehend why I can't comprehend Russian
I don't know how I make so many mistakes
Already 16 years – I know, maybe it's not much
I can't comprehend why I can't comprehend Russian

I love the roads of Russia,
And the sentries in the bushes
I've paid them generously over the years,
And I hope it's not considered bribery

I can't comprehend why I can't comprehend Russian
I don't know how I make so many mistakes
How can I assist traffic when they're hidden from view?
I can't comprehend why I can't comprehend Russian

I love games of billiards,
I've never been known as a loser
But in Russia, I've flushed two months' salary down the drain,
The pockets here are so narrow

I can't comprehend why I can't comprehend Russian
I don't know how I make so many mistakes
My pockets are empty now, but I still can't find the answer
I can't comprehend why I can't comprehend Russian

I love to go to a Russian bathhouse,
Even though I often end up drunk
But I'll keep going back,
Someday, I'll surely get a good sweat...

I can't comprehend why I can't comprehend Russian
I don't know how I make so many mistakes
Why go to the bathhouse when I could just drink at home?
I can't comprehend why I can't comprehend Russian

I can't comprehend why I can't comprehend Russian
I don't know how I make so many mistakes
Already 16 years – I know, maybe it's not much
I can't comprehend why I can't comprehend Russian
We don't understand how he can't understand Russian.