Paroles et traduction Tonza - ETERNAL

ETERNAL

Baby we're eternal
Baby we are eternal

I'm gonna tell you something big
And baby you may not agree with me
But here is the thing you need to hear
Our souls will never die

Some lives can be bad
And some will be good
The universe is changing all the time
So don't think too much bout your life

Do you ever feel like you have lived before?
I can tell you that your feeling is real
You know that it's gonna be alright
Don't you worry about dying no more

This is not fantasy
Cuz this is the actual reality
Our existence will never end
And baby we are eternal

Baby we are eternal
Baby we are eternal

Oh, let's go one life after another
Yeah, this is an endless loop
Don't worry cuz sometimes you may get
A life that's most suitable for you

Love your life
Accept your destiny
Everything happens for a reason
Nobody ever really dies

Do you ever feel like you have lived before?
I can tell you that your feeling is real
You know that it's gonna be alright
Don't you worry bout dying no more

This is not fantasy
Cuz this is the actual reality
Our existence will never end
And baby we are eternal

Say goodbye to your doubts
We will fly like the phoenix does
You can leave your hesitation
Cuz this is real, get ready baby

We will fly away
To another galaxy someday
Life will always find a way
We're gonna survive forever
Death is just an illusion anyway
Yeah

Do you ever feel like you have lived before?
I can tell you that your feeling is real
You know that it's gonna be alright
Don't you worry bout dying no more

This is not fantasy
'Cause this is the actual reality
Our existence will never stop
And baby we are eternal

Baby we are eternal
Yeah baby this cycle will never stop
Oh oh oh ooh-oh ooh oh
Baby we are eternal

ÉTERNEL

Bébé, nous sommes éternels
Bébé, nous sommes éternels

Je vais te dire quelque chose de grand
Et bébé, tu ne seras peut-être pas d'accord avec moi
Mais voilà ce que tu dois entendre
Nos âmes ne mourront jamais

Certaines vies peuvent être mauvaises
Et d'autres seront bonnes
L'univers change tout le temps
Alors ne pense pas trop à ta vie

As-tu déjà eu l'impression d'avoir vécu auparavant ?
Je peux te dire que ton ressenti est réel
Tu sais que tout va bien aller
Ne t'inquiète plus de mourir

Ce n'est pas de la fantasy
Car c'est la réalité
Notre existence ne prendra jamais fin
Et bébé, nous sommes éternels

Bébé, nous sommes éternels
Bébé, nous sommes éternels

Oh, allons d'une vie à l'autre
Oui, c'est une boucle sans fin
Ne t'inquiète pas, car parfois tu peux obtenir
Une vie qui te convient le mieux

Aime ta vie
Accepte ton destin
Tout arrive pour une raison
Personne ne meurt vraiment

As-tu déjà eu l'impression d'avoir vécu auparavant ?
Je peux te dire que ton ressenti est réel
Tu sais que tout va bien aller
Ne t'inquiète plus de mourir

Ce n'est pas de la fantasy
Car c'est la réalité
Notre existence ne prendra jamais fin
Et bébé, nous sommes éternels

Dis adieu à tes doutes
Nous volerons comme le phénix
Tu peux laisser tes hésitations
Parce que c'est réel, prépare-toi bébé

Nous volerons
Vers une autre galaxie un jour
La vie trouvera toujours un moyen
Nous allons survivre éternellement
La mort n'est qu'une illusion de toute façon
Oui

As-tu déjà eu l'impression d'avoir vécu auparavant ?
Je peux te dire que ton ressenti est réel
Tu sais que tout va bien aller
Ne t'inquiète plus de mourir

Ce n'est pas de la fantasy
Parce que c'est la réalité
Notre existence ne s'arrêtera jamais
Et bébé, nous sommes éternels

Bébé, nous sommes éternels
Oui bébé, ce cycle ne s'arrêtera jamais
Oh oh oh ooh-oh ooh oh
Bébé, nous sommes éternels