Paroles et traduction Emil Arsov feat. Tonči @ Madre Badessa - Ajvar

Ajvar

U autobusu iz filma
Tko to tamo piva
Ja trbuhom za kruhom
Idem gdje me zivot tira
Idem da malo pivam
I da ucim dalmatinski
Da vidim dal jos dole
Zivi Grgur Ninski

Ponio sam i ajvara
Nema boljeg od tog dara
Iz moj rodni kraj suvenir
Bas se veselim

Na carini me pegla
Kaze Sta ti je ta tegla
Odakle ti ta roba,
Jel to oruzje il droga

Jao, jao Europa,
Udari samar
Al mi pusti
Aj aj aj aj ajvar
Pusti aj aj aj aj ajvar

Paprike gulio sam cetiri dana
Bas je dobar bit ce ti zao
Ajde carinik bar malo probaj

Sto kazes ovo je Europa
Ajvar nije nivo
Pa nemoj tako brate
Dilili smo sve zivo

Jao, jao Europa,
Udari samar
Al mi pusti
Aj aj aj aj ajvar
Pusti aj aj aj aj ajvar
Pusti aj aj aj aj ajvar
Pusti aj aj aj aj ajvar

Nema ica, ni ica ni pica
Ako nije iz EU, iz EU
Pustit cemo samo GMO, GMO
Iz EU, iz EU

Jao, jao Europa,
Udari samar
Al mi pusti
Aj aj aj aj ajvar
Pusti aj aj aj aj ajvar
Pusti aj aj aj aj ajvar
Pusti aj aj aj aj ajvar

Diskoteka!
Opa

Jao, jao Europa,
Udari samar
Al mi pusti
Aj aj aj aj ajvar
Pusti aj aj aj aj ajvar
Pusti aj aj aj aj ajvar
Pusti aj aj aj aj ajvar

Ajvar

In a bus from the movie
Who's drinking there?
With my belly chasing bread
I go where life takes me
I go to drink a little
And to learn Dalmatian
To see if Grgur Ninski
Still lives down there

I brought some ajvar too
There's nothing better than that gift
A souvenir from my hometown
I'm really looking forward to it

At customs, I got pulled over
She says, "What's in that jar?"
Where did you get that stuff,
Is it a weapon or a drug?

Oh dear, dear Europe,
Give me a slap
But let me through
Ah ah ah ah ahvar
Let me through ah ah ah ah ahvar

I roasted peppers for four days
It's so good, you'll be sorry
Come on, customs officer, just try a little

What do you mean, this is Europe?
Ajvar is not up to par
Oh, come on, my friend
We've shared everything else

Oh dear, dear Europe,
Give me a slap
But let me through
Ah ah ah ah ahvar
Let me through ah ah ah ah ahvar
Let me through ah ah ah ah ahvar
Let me through ah ah ah ah ahvar

There's nothing, nothing at all
If it's not from the EU, from the EU
We'll only let through GMOs, GMOs
From the EU, from the EU

Oh dear, dear Europe,
Give me a slap
But let me through
Ah ah ah ah ahvar
Let me through ah ah ah ah ahvar
Let me through ah ah ah ah ahvar
Let me through ah ah ah ah ahvar

Disco!
Opa

Oh dear, dear Europe,
Give me a slap
But let me through
Ah ah ah ah ahvar
Let me through ah ah ah ah ahvar
Let me through ah ah ah ah ahvar
Let me through ah ah ah ah ahvar