Nisam Papak - Tonči Huljić & Madre Badessa traduction en allemand

Nisam Papak

Kaki sam, taki sam
Genetski sam pozitivac
Ukupno
A gledam na se, gledam na se
Ponekad puknem
Ja sam ljuti emotivac
Normalno
Zato mi lako pukne živac
Ajajaj ajajaj
Zna mi uteć-pas mater
Ti meni ja tebi
Vala posle ti si brate
Aaaaaal se zna
Da ja nisam papak
Papak
Papak
Nek je kjaro da ja nisam
Papak
Papak
Ja sam samo čovik duša domaća
Papak
Papak
Nek je kjaro da nisam papak
Papak
Ja sam samo čovik duša domaća
Zivot nam slici
Na macka u vrici
A ja sam izvuka
Normalan bit, a lud je svit
Da budem romantiko, al
Kod mene tempo problematiko
Tesko je gurat, lako progurat
Ajajaj ajajaj zna mi utec-pas mater
Ti meni, ja tebi
Vala posle ti si brate
Aaaaaal se zna
Da ja nisam papak
Papak
Papak
Nek je kjaro da ja nisam
Papak
Papak
Ja sam samo čovik duša domaća

Ich bin kein Waschlappen

So wie ich bin, so bin ich
Genetisch bin ich ein positiver Kerl
Insgesamt
Und ich schau auf mich, schau auf mich
Manchmal platze ich
Ich bin ein hitziger Gefühlsmensch
Normalerweise
Deshalb reißt mir leicht der Geduldsfaden
Ajajaj ajajaj
Manchmal rutscht mir raus – zum Teufel!
Du mir, ich dir
Und dann, meine Liebe, bist du es eben
Aaaaaaber es ist bekannt
Dass ich kein Waschlappen bin
Waschlappen
Waschlappen
Soll klar sein, dass ich nicht bin
Waschlappen
Waschlappen
Ich bin nur ein Mann, eine Seele von hier
Waschlappen
Waschlappen
Soll klar sein, dass ich kein Waschlappen bin
Waschlappen
Ich bin nur ein Mann, eine Seele von hier
Das Leben ähnelt uns
Einer Katze im Sack
Und ich habe gezogen
Normal zu sein, doch die Welt ist verrückt
Ein Romantiker zu sein, aber
Bei mir ist das Tempo problematisch
Schwer ist's zu schieben, leicht, sich durchzudrücken
Ajajaj ajajaj, manchmal rutscht mir raus – zum Teufel!
Du mir, ich dir
Und dann, meine Liebe, bist du es eben
Aaaaaaber es ist bekannt
Dass ich kein Waschlappen bin
Waschlappen
Waschlappen
Soll klar sein, dass ich nicht bin
Waschlappen
Waschlappen
Ich bin nur ein Mann, eine Seele von hier