Paroles et traduction Too Close To Touch feat. The Word Alive - Hopeless

Hopeless

Sleep through the sound of the same drum
Like we're both numb
'Til we're withering away
But decay is a problem
That we welcome
To the home we made
Eyes are gray together
Drain the color in the ashtray

On the bedside table
By the bed in which we lay

Show me something
That I mean anything to you
But you say nothing
Knowing I can't admit the truth

I'm helpless
I talk to myself, but my heart won't listen
Hopeless
Begging for the help that we know won't fix it
I'm helpless
I talk to myself, but my heart won't listen
Hopeless
Begging for the help that we know won't fix it

I'm tired of the way that I'm feeling
It's never ending, but I can't let you go
Fear for my heart, I'm not healing
And it's deceiving how alone this home's become
When I think about the memories I cling to
What we could have been
When I think about the way that you love me
You never even let me in

Show me something
That I mean anything to you
But you say nothing
Knowing I can't admit the truth

I'm helpless
I talk to myself, but my heart won't listen
Hopeless
Begging for the help that we know won't fix it
I'm helpless
I talk to myself, but my heart won't listen
Hopeless
Begging for the help that we know won't fix it

If there's hope to hold onto
Show me something
'Cause this is when I needed you
But you say nothing

But you say nothing
Is this the end?
I'm ready when, when you're ready to let me go

I'm helpless
I talk to myself, but my heart won't listen
Hopeless
Begging for the help that we know won't fix it
I'm helpless
I talk to myself, but my heart won't listen
Hopeless
Begging for the help that we know won't fix it

Безнадежно

Мы спим под стук одного и того же барабана,
Словно оба онемели.
Мы увядаем,
Но упадок - это проблема,
Которую мы приветствуем
В доме, который построили.
Наши глаза вместе серые,
Высасывают цвет из пепельницы

На прикроватной тумбочке,
Рядом с кроватью, в которой мы лежим.

Покажи мне что-нибудь,
Что я для тебя что-то значу.
Но ты молчишь,
Зная, что я не могу признать правду.

Я беспомощен.
Я говорю с собой, но мое сердце не слушает.
Безнадежно.
Прошу о помощи, которая, как мы знаем, не исправит.
Я беспомощен.
Я говорю с собой, но мое сердце не слушает.
Безнадежно.
Прошу о помощи, которая, как мы знаем, не исправит.

Я устал от того, что чувствую,
Это бесконечно, но я не могу тебя отпустить.
Я боюсь за свое сердце, я не исцеляюсь,
И это обманчиво, насколько одиноким стал этот дом.
Когда я думаю о воспоминаниях, за которые цепляюсь,
О том, кем мы могли бы быть,
Когда я думаю о том, как ты меня любишь,
Ты никогда даже не подпускала меня близко.

Покажи мне что-нибудь,
Что я для тебя что-то значу.
Но ты молчишь,
Зная, что я не могу признать правду.

Я беспомощен.
Я говорю с собой, но мое сердце не слушает.
Безнадежно.
Прошу о помощи, которая, как мы знаем, не исправит.
Я беспомощен.
Я говорю с собой, но мое сердце не слушает.
Безнадежно.
Прошу о помощи, которая, как мы знаем, не исправит.

Если есть надежда, за которую можно ухватиться,
Покажи мне что-нибудь,
Потому что именно сейчас ты мне нужна.
Но ты молчишь.

Но ты молчишь.
Это конец?
Я готов, когда ты будешь готова отпустить меня.

Я беспомощен.
Я говорю с собой, но мое сердце не слушает.
Безнадежно.
Прошу о помощи, которая, как мы знаем, не исправит.
Я беспомощен.
Я говорю с собой, но мое сердце не слушает.
Безнадежно.
Прошу о помощи, которая, как мы знаем, не исправит.