Paroles et traduction Too Close To Touch - Hurt Reynolds

Hurt Reynolds

Heard you say we couldn't make the bed you begged to share
Guilty ways you sleep until you hate me 'cause you just don't care
I turn around, let me down, swallow words you never found
Second guess, twisting how things you say may come around
Laid to rest, sick of how I take those social pills you found
You swear you were unaware

Say what you want, I'll never fall in line
You try and keep up, I'd say I'm doing fine

Hate me, take me
Tear me up and break me
'Cause I love it, I love it, I can't get enough
So does it hurt to know you made me
Hate me? Take me
Tear me up and break me
'Cause I want it, I want it, I can't live without it
Guess it hurts to know you made me hate me

But what you say heeds sickness as a place
Wait for me to fail
'Cause the pain, it longs for me to stay so
You'll drive a nail
Through this heart I mend
Thanks again, help to keep me faking trends
What a great place to blend hopeless lies and lonely sins
Say the things you intend, follow it like all your friends
And speak without a care

Say what you want, I'll never fall in line
You try and keep up, I'd say I'm doing fine, fine

Hate me, take me
Tear me up and break me
'Cause I love it, I love it, I can't get enough
So does it hurt to know you made me
Hate me? Take me
Tear me up and break me
'Cause I want it, I want it, I can't live without it
Guess it hurts to know you made me hate me

Run that mouth like you always do
Run from things like I never do

(Hate me, take me)
(Hate me, hate me)
(Hate me, take me)
(Take me, take me)
Does it hurt to know you made me

Hate me? Take me (take me)
Tear me up and break me (break me)
'Cause I love it, I love it, I can't get enough
So does it hurt to know you made me (does it hurt to know you made me?)
Hate me? Take me
Tear me up and break me (tear me up and break me)
'Cause I want it, I want it, I can't live without it
Guess it hurts to know you made me hate me

Раненая гордость

Слышал, ты сказала, что мы не сможем ужиться в постели, которую ты так умоляла разделить со мной
Твои порочные привычки - спать до тех пор, пока не возненавидишь меня, потому что тебе просто всё равно
Я отворачиваюсь, ты разочаровываешь меня, глотаю слова, которые ты так и не нашла
Сомневаюсь, перекручиваю то, как твои слова могут обернуться против тебя
Похоронил, устал от того, как я принимаю те таблетки, которые ты нашла
Ты клянешься, что не была в курсе

Говори, что хочешь, я никогда не буду тебе подчиняться
Ты пытаешься угнаться, а я скажу, что у меня всё хорошо

Ненавидь меня, возьми меня
Разорви меня на части и сломай меня
Потому что мне это нравится, мне это нравится, мне этого мало
Так больно ли тебе знать, что ты заставила меня
Ненавидеть себя? Возьми меня
Разорви меня на части и сломай меня
Потому что я хочу этого, я хочу этого, я не могу без этого жить
Наверное, тебе больно знать, что ты заставила меня ненавидеть себя

Но то, что ты говоришь, отдает болезнью, как местом
Жди, когда я потерплю неудачу
Потому что боль, она жаждет, чтобы я остался таким
Ты вобьешь гвоздь
В это сердце, которое я лечу
Еще раз спасибо, помогаешь мне притворяться, что я следую трендам
Какое прекрасное место, чтобы смешать безнадежную ложь и одинокие грехи
Говори то, что ты задумала, следуй этому, как все твои друзья
И говори беззаботно

Говори, что хочешь, я никогда не буду тебе подчиняться
Ты пытаешься угнаться, а я скажу, что у меня всё хорошо

Ненавидь меня, возьми меня
Разорви меня на части и сломай меня
Потому что мне это нравится, мне это нравится, мне этого мало
Так больно ли тебе знать, что ты заставила меня
Ненавидеть себя? Возьми меня
Разорви меня на части и сломай меня
Потому что я хочу этого, я хочу этого, я не могу без этого жить
Наверное, тебе больно знать, что ты заставила меня ненавидеть себя

Трещи без умолку, как ты всегда делаешь
Беги от проблем, как я никогда не делаю

(Ненавидь меня, возьми меня)
(Ненавидь меня, ненавидь меня)
(Ненавидь меня, возьми меня)
(Возьми меня, возьми меня)
Больно ли тебе знать, что ты заставила меня

Ненавидеть себя? Возьми меня (возьми меня)
Разорви меня на части и сломай меня (сломай меня)
Потому что мне это нравится, мне это нравится, мне этого мало
Так больно ли тебе знать, что ты заставила меня (больно ли тебе знать, что ты заставила меня?)
Ненавидеть себя? Возьми меня
Разорви меня на части и сломай меня (разорви меня и сломай меня)
Потому что я хочу этого, я хочу этого, я не могу без этого жить
Наверное, тебе больно знать, что ты заставила меня ненавидеть себя