Paroles et traduction Too Phat - Boogie Down

Boogie Down

BOOGIE DOWN

Verse 1
(Joe Flizzow)
Aiyo here goes the phatso wit' mad flows
Turn you into wackos at packed shows
Macho, afro playin' in retro
Joe keep it ghetto in the metro
(Mallique)
Now scooch, scooch and make way for the shorty
Hoochie koochies wanna smooch me at parties
I'm just a plain ol' rapper ain't no bawla
But still I'm gettin' hollers from gurlies as hot as Paula
Too Phat at first you thought we phony wrestlers
But now you know that ain't no other rapper specialer
The word phat suddenly a phenomenon
Kids buyin' Whutthadily? tapes for they dads and moms
The kinda role model wannabe's wanna see
I'm gettin' love from those who usta make fun of me
To all the haters yeah I know you can hear me now
Even sick and paralyzed critics can feel me now
(Joe)
Now throw your hands up like you havin' pom poms
And if you think youre sexy shake you bon bons
And keep on bump and grinding to the song
'Til your skirt fall off and everybody see your thong thongs

Verse 2
(Malique)
Again up in your area, phatter and harrier
Another bomb album means another mass hysteria
If you dont like me, see I dont give a heck and a half
Heck and half 4x
(Joe)
Again its Big Willy, ticklin' your belly
Silly lie a kid now don't call me billy
Whuthadilly yo? late night up in the studio
Clutch my pillow, puff on my cigarillo
(Malique)
Ay Jiggedy Jizzoe with the Flizzow, go grab a cappuchino
Lock flows, clock dough, rock shows all over the nation
Slip a paper and my station-nery, naw man skip the dictionary
Vocabulary straight outta Maliquetionary
You see me smilin' spittin' rhymes so revolutionary
Too Phat, the strongest, the couldn't handle us
Your gurl wants me now you calling me scandalous?
Envious, emcees ain't never heard of us
But now they hear my voice and gettin nervous
(Joe)
From Joanne to Jane, Renee to pretty Isha
When I'm gone with the wind they say baby I missyaa

Verse 3
(Malique)
Aiyoh alotta critics are makin me sick, sick
Sayin' its only narcissism and chicks chicks
It's too bad your mom and auntie think I'm handsome
I'm sorry litle man. I held your gurlies eyes for ransom
(Joe)
Everybody in the place yo you gotta boggie down
All the playaz packin' game, clockin' dames to the sound
All them fly lookin' skirts yo you gotta boggie too
Peace, one love and may the boggie be with you...

Давай отрываться

ДАВАЙ ОТРЫВАТЬСЯ

Куплет 1
(Joe Flizzow)
Эй, вот и твой пухлячок с бешеным флоу
Превращаю вас в дураков на переполненных шоу
Мачо, афро играет в ретро
Джо сохраняет гетто в метро
(Mallique)
А теперь подвинься, подвинься и уступи дорогу коротышке
Все красотки хотят потискать меня на вечеринках
Я всего лишь простой рэпер, а не какой-то там богач
Но все равно получаю комплименты от красоток горячее, чем Паула
Too Phat - сначала ты думала, что мы ненастоящие рестлеры
Но теперь ты знаешь, что нет рэпера круче
Слово "жирный" внезапно стало феноменом
Детишки покупают кассеты "Что это за хрень?" для своих пап и мам
Такой пример для подражания хотят видеть все
Я получаю любовь от тех, кто раньше надо мной смеялся
Всем хейтерам, да, я знаю, вы слышите меня сейчас
Даже больные и парализованные критики чувствуют меня сейчас
(Joe)
А теперь поднимай руки вверх, как будто у тебя помпоны
А если ты думаешь, что ты секси, тряси своими булочками
И продолжай качать и вилять под эту песню
Пока твоя юбка не спадет и все не увидят твои стринги

Куплет 2
(Malique)
Снова в твоем районе, толще и сильнее
Еще один бомбовый альбом означает очередную массовую истерию
Если ты меня не любишь, то мне наплевать
Наплевать 4x
(Joe)
Снова это Большой Вилли щекочет твой животик
Глупые детские фантазии, не называй меня больше Вилли
Что это за ерунда, йоу? Поздняя ночь в студии
Сжимаю свою подушку, затягиваюсь сигариллой
(Malique)
Эй, Джиггеди Джиззоу с Флизоу, пойди возьми капучино
Записываем флоу, получаем бабки, даем концерты по всей стране
Прошу листок бумаги и мою ручку... Нет, чувак, пропусти словарь
Словарь прямо из Маликционаря
Видишь, как я улыбаюсь, читая рифмы, такие революционные
Too Phat, самые сильные, они не справились с нами
Твоя девушка хочет меня, а ты теперь называешь меня скандалистом?
Завидуют, эти эмси никогда о нас не слышали
Но теперь они слышат мой голос и нервничают
(Joe)
От Джоанны до Джейн, от Рене до красотки Иши
Когда меня нет рядом, они говорят: "Детка, я скучаю"

Куплет 3
(Malique)
Эй, многие критики меня тошнят
Говорят, что это только нарциссизм и телки, телки
Очень жаль, что твоя мама и тетя считают меня красивым
Извини, малыш. Я похитил взгляды твоей девушки
(Joe)
Все на танцполе, давай отрываться
Все эти крутые парни клеят дам под музыку
Все эти стильные штучки, давай, двигайтесь
Мир, любовь и пусть отрыв будет с тобой...