Paroles et traduction Too Phat - Goin' Crazy

Goin' Crazy

Paranoid when my mind is playin games
At night I can't sleep somebody callin' my name
Soft, mild and husky rather familiar
Neither my homeboys or nor was it my neighbor
Outside it was smoggy dark as hell
Who dare to walk the streets better know how to yell, soI cover myself deep under the sheets
Visions of Freddie keep wakin' me from sleep
Goddamn there he was smilin', candle in his hand
This wasn't Jason, Freddie or Mr. Candyman
Hold up, how could this all be real?
An imaginary friend from my childhood years
Now tell me, did he come back to seek his revenge
After I pushed him off the roof when we was ten
Blood splattered, alone in the corner
One blink he there the next blink he gone aaaa
Under my bed I keep a king size chainsaw
Just incase he reappeared I'd rip his brains off
If he a ghost then he better be swayze
Hallucinations are drivin' me crazy()
I'm goin' crazy I'm goin' crazythings around me are driving me crazy
I'm goin' crazy I'm goin' crazythings around me are driving me crazy now
I'm goin' crazy I'm goin' crazythings around me are driving me crazy
I'm goin' crazy I'm goin' crazythings around me are driving me crazy now
(Verse 2)

(Malique)
Last year I usta date this girl her name was Carrie
But the way we broke up was hella scary
It all started one night she caught me cheatiní
Doiní her best friend on the table in the kitchen
Shorty grabbed a knife and tried to stab me,
Smack me but never before she even slapped me
The struggle lasted five minutes or more
Then there was blood all over and shorty hit the floor
I never thought that it would end in such mess
I never though I'd stick a knife in her chest
May the Lord forgimme 'cause it was all accidental
But tell me why it keeps playin' in my mental
Damn, my brain is stained with pain from the horror
Tell me whether I can do something for her
Mourn her, cry till my eyesight is hazyIím losiní it, I think im goin crazy
(Repeat)
(Verse 3)

(Joe)
I hear voices tellin me to give up my soul(Is it a dream?) your worst nightmare threefold
Itís the one you only get to see in the movies
You gotta wake up twice before the punk leaves
Both side of my brains is goin flip flop
I stabbed my girl and pushed a friend from the rooftop
Never thought that conscience would be my killer
Twist of fate, now patience my coffin sealer
I wish I had dementia, amnesia
At night I pump myself with caffein and nikotena
Well is it worth the pain, goin insane
And when I thought I was safe itís night again
What should I do should to end all this misery?
Well if I died I could be dreaminí for eternity
I think I've had enough, my mind is bothered
I hear that voice again now it's decided

Схожу с ума

Паранойя, когда мой разум играет в игры,
Ночью я не могу уснуть, кто-то зовет меня по имени.
Мягкий, тихий и хриплый, довольно знакомый,
Ни моих корешей, ни моих соседей.
На улице было туманно, темно, как в аду,
Кто осмелится ходить по улицам, лучше знайте, как кричать, поэтому я укрываюсь глубоко под простынями.
Видения Фредди продолжают будить меня ото сна,
Черт возьми, вот он, улыбается, со свечей в руке.
Это был не Джейсон, не Фредди и не мистер Кэндимэн.
Погоди, как это все может быть реально?
Воображаемый друг из моего детства.
Теперь скажи мне, он вернулся, чтобы отомстить,
После того, как я столкнул его с крыши, когда нам было десять?
Брызги крови, один в углу,
Одно мгновение он здесь, следующее - его нет, ааа.
Под кроватью храню огромную бензопилу,
На случай, если он снова появится, я вырву ему мозги.
Если он призрак, то пусть будет Суэйзи.
Галлюцинации сводят меня с ума().
Я схожу с ума, я схожу с ума, все вокруг сводит меня с ума.
Я схожу с ума, я схожу с ума, все вокруг сводит меня с ума.
Я схожу с ума, я схожу с ума, все вокруг сводит меня с ума.
Я схожу с ума, я схожу с ума, все вокруг сводит меня с ума.
(Куплет 2)

(Малик)
В прошлом году я встречался с девушкой по имени Кэрри,
Но то, как мы расстались, было чертовски страшно.
Все началось однажды ночью, когда она поймала меня на измене,
Я трахал ее лучшую подругу на кухонном столе.
Малышка схватила нож и попыталась ударить меня,
Шлепнуть меня, но никогда раньше она меня даже не била.
Борьба длилась пять минут или больше,
Потом все было в крови, и малышка упала на пол.
Я никогда не думал, что это закончится таким бардаком,
Я никогда не думал, что вонжу нож ей в грудь.
Да простит меня Господь, потому что это было случайно,
Но скажи мне, почему это продолжает играть у меня в голове?
Черт, мой мозг окрашен болью от ужаса,
Скажи мне, могу ли я что-нибудь для нее сделать.
Оплакивать ее, плакать, пока не затуманится зрение... Я теряю рассудок, кажется, я схожу с ума.
(Повтор)
(Куплет 3)

(Джо)
Я слышу голоса, которые говорят мне отдать свою душу (Это сон?), твой худший кошмар в тройном размере.
Это то, что ты видишь только в кино,
Ты должен проснуться дважды, прежде чем этот ублюдок уйдет.
Обе стороны моего мозга сходят с ума,
Я ударил свою девушку ножом и столкнул друга с крыши.
Никогда не думал, что совесть станет моим убийцей,
Игра судьбы, теперь терпение - запечатывающий мой гроб.
Жаль, что у меня нет слабоумия, амнезии,
Ночью я накачиваю себя кофеином и никотином.
Что ж, стоит ли оно того, эта боль, это безумие?
И когда я думал, что в безопасности, снова наступает ночь.
Что мне делать, чтобы положить конец этим мучениям?
Что ж, если я умру, я смогу видеть сны вечно.
Думаю, с меня хватит, мой разум обеспокоен,
Я снова слышу этот голос, теперь решено.