Paroles et traduction Too Phat - I Like You Now

I Like You Now

(Verse 1)
(Malique)
They call me casanova, shorty the romeo
I'm makin' the gurlies scream and squirm in they pantihose
And munchin' Oreos smilin' frontin' my dimples
I'm gettin' the fly gurls and leavin' they boyfriends scratchin' temples
Yea yea but back in school I was a nerd
I read encyclopedias and kinda knew every word
I couldn't get no gurls 'cause I wore thick spectacles
And after school bullies wanted to kicked my test***es
See, well I was small and kinda sissy
The only gurl that wanted to kiss me looked like by Missy
And everybody dissed even this gurl I had a crush wit'
A rich chick wit big ***s that makes y'all wanna touch it
And chew it she got a face like Jennifer Hewwit
And everytime shed passed by the guys would go like "peeewit"
Well losers nerds and geeks they needed love too
So I met her and said "can you be my boo boo?
Prom's around the corner I kinda need a date
And if you said yes a world of difference it would make"
She laughed and said, "hey shorty see my lips? read it
Look at me... now look at you nerd... beat it!"
Case closed last week I met her at the mall
She like, "hey, 'member you asked me to the ball when we were small?"
I said, "yeah yeah yea you usta diss me as a child"
"Alaaa now you too phat of course I like you now!"

(Chorus)
Hey I like you now
I swear I like you now
I usta diss you back then
But hey I like you now (4X)
Dont you know how much I like you
Dont you know how much I like you now?(2X)

(Verse 2)
(Malique)
Ay ay remember Big Barry?... the one who dated Kelly?
And everyday after skool he'd kick me in the belly?
And bullied everybody the father was a wrestler
He took advantage of that and even wacked the headmaster
But passed every semester cause all teachers feared
When we had no p***c hair this kid already grew a beard
A weird mother*****r always tryina make me cry
He'd give me a flyin' kick everytime I pass by
And broke my friggin' glasses 26 times that year
He'd stomp me after class while other kids would cheer
I'd walk home dyin' cryin' lyin' to mommy
"Don't you let that bully kick your tummy gain you lil' dummy,
Lil' Poopsy it's about time you fought back," she said
"Not with your fists but with those words up in your head!"
So the next time when Barry swung and started hittin'
I started bustin freestyle flows and kept spittin'
Encyclopedic words and I couldnt seem to quit it
I left him shivering, quivering the man shitted
"Hey excretory opening of the alimentary canal!"
That's longy for a**hole, but he couldn't tell
So he ran and didn't see his face the rest of the semester
The last thing I heard he became a hairdresser
At the last show I heard some peeps be yellin' my name loud
And at the front row was Barry screamin' "hey I like you now!"

(Repeat chorus)

(Verse 3)

(Joe Flizzow)
See I was at the club chillin' with my boys
Talking about them gurlies and 'em snazzy gurlie toys
Some were crackin' jokes, some were shootin pool
When in walked an angel and kinda blocked my view, damn
She's so fine designed one helluva kind
I thought of a line 'cause I knew I had to make her mine
So I stepped up and let her soak up my aroma
"Gurl where your folks at? I need thank your momma
I'm J Maguire can I manage you tonight?
And hit my crib so we can start a pillow fight..."
She took a look and brushed my hand off her hip
"Hey Joe you silly fool go wipe that drool off your lip
I'm Amber, remember? We went to school together
But back then I was fatter and you called me cookie monster
I took Tummytrim now like what you see?
But I'll never forgive all the nasty things you said to me"
She spun around and left me standing like lamp post
Damn I got played by the one I wanted most
I couldn't believe this goddess used to be a cow
I never thought I'd say this but hell yeah I like her now:((repeat chorus)

Ты мне нравишься сейчас

(Куплет 1)
(Malique)
Меня называют Казановой, коротышкой Ромео,
Я заставляю девчонок визжать и извиваться в своих колготках.
Уплетаю печенье Oreo, улыбаюсь, демонстрируя свои ямочки,
Увожу твоих подружек, оставляя парней чесать затылки.
Да-да, но в школе я был ботаником,
Я читал энциклопедии и, типа, знал каждое слово.
Я не мог заполучить ни одну девчонку, потому что носил толстые очки,
А после школы хулиганы хотели отбить мне яйца.
Видишь ли, я был маленьким и немного женоподобным,
Единственная девчонка, которая хотела меня поцеловать, была похожа на Билли.
И все смеялись, даже та девчонка, в которую я был влюблён,
Богатая цыпочка с большой задницей, от которой у вас слюнки текут,
И которую хочется потрогать... У неё лицо, как у Дженнифер Лав Хьюитт,
И каждый раз, когда она проходила мимо, парни такие: "у-у-у".
Что ж, неудачникам, ботаникам и придуркам тоже нужна любовь,
Поэтому я подошёл к ней и сказал: "Хочешь быть моей малышкой?
Выпускной бал не за горами, мне нужна пара,
И если ты скажешь "да", это будет совсем другое дело".
Она рассмеялась и сказала: "Эй, коротышка, видишь мои губы? Читай по ним.
Посмотри на меня... а теперь на себя, ботаник... проваливай!"
Дело закрыто. На прошлой неделе я встретил её в торговом центре.
Она такая: "Эй, помнишь, ты приглашал меня на бал, когда мы были мелкими?"
Я сказал: "Ага, ага, ага, ты надо мной издевалась в детстве".
"А сейчас ты Too Phat, конечно, ты мне нравишься сейчас!"

(Припев)
Эй, ты мне нравишься сейчас,
Клянусь, ты мне нравишься сейчас.
Раньше я над тобой издевался,
Но эй, ты мне нравишься сейчас (4 раза)
Разве ты не знаешь, как сильно ты мне нравишься?
Разве ты не знаешь, как сильно ты мне нравишься сейчас? (2 раза)

(Куплет 2)
(Malique)
Эй, эй, помнишь Большого Барри?... Который встречался с Келли?
И каждый день после школы он пинал меня в живот?
И издевался над всеми, его отец был рестлером,
Он пользовался этим и даже ударил директора.
Но он сдавал все экзамены, потому что все учителя боялись его,
Когда у нас ещё не было лобковых волос, у этого парня уже росла борода.
Странный ублюдок, всегда пытался довести меня до слёз,
Он бил меня с разворота каждый раз, когда я проходил мимо,
И разбил мои чёртовы очки 26 раз за тот год.
Он избивал меня после уроков, а другие дети подбадривали его.
Я шёл домой, умирал, плакал, врал маме:
"Не позволяй этому хулигану снова бить тебя в живот, глупышка,
Малыш Пупси, тебе пора дать сдачи, - сказала она.
"Не кулаками, а словами, которые у тебя в голове!"
Поэтому в следующий раз, когда Барри замахнулся и начал бить,
Я начал выдавать фристайл-флоу и продолжал читать рэп,
Энциклопедические слова, и я, казалось, не мог остановиться,
Я оставил его дрожащим, трясущимся, этот парень обосрался.
"Эй, выделительное отверстие пищевого канала!"
Это по-научному "задница", но он не понял.
Так что он убежал и не показывался до конца семестра.
Последнее, что я слышал, он стал парикмахером.
На последнем концерте я услышал, как кто-то громко выкрикивает моё имя,
И в первом ряду был Барри, кричавший: "Эй, ты мне нравишься сейчас!"

(Повторить припев)

(Куплет 3)

(Joe Flizzow)
Видишь ли, я был в клубе, отдыхал со своими парнями,
Говорили о девчонках и их модных штучках,
Кто-то травил анекдоты, кто-то играл в бильярд,
Как вдруг вошёл ангел и загородил мне весь обзор, чёрт.
Она такая классная, сногсшибательная,
Я подумал о какой-нибудь фразочке, потому что знал, что должен сделать её своей.
Поэтому я подошёл поближе, чтобы она могла насладиться моим ароматом.
"Девушка, где твои родители? Мне нужно поблагодарить твою маму.
Я Джей Магуайр, могу ли я приударить за тобой сегодня вечером?
Поехали ко мне, устроим бой подушками..."
Она посмотрела на меня и смахнула мою руку со своего бедра.
"Эй, Джо, ты глупый дурак, вытри слюни с губ.
Я Эмбер, помнишь? Мы вместе учились в школе.
Но тогда я была толще, и ты называл меня Печенькой-Монстром.
Я похудела, видишь, как я теперь выгляжу?
Но я никогда не прощу тебе всех гадостей, что ты мне наговорил".
Она развернулась и ушла, оставив меня стоять, как столб.
Чёрт, меня отшила та, которую я больше всего хотел.
Не могу поверить, что эта богиня раньше была коровкой.
Никогда не думал, что скажу это, но, чёрт возьми, да, она мне нравится сейчас:((повторить припев)