Paroles et traduction Too Phat - Illion

Illion

Verse 1 (Joe Flizzow)
Yo there's more to life than just credit cards and money
Now why we ballers sweatin' crazy chasin hunnies?
You know it's funny but it's all good though
'Cos like everybody else I got a dream to make a million yo
Now what? You thought we got crazy bank?
You know I'm sleeping in a tent cos I couldn't afford the rent
But if I was rich, I'd buy me mad bling blings
And fat chains that'll make ya neck hurt and platinum ring rings
Just to get the feeling, nows lets pretend we dealin'
With big bucks and persian silk rugs and pushin big trucks
And 4 wheel drives wit' tv screens and mad audio
Got personal trainers to take care of my cardio
And Playboy Bunnies to bring me milk and oreos
A dozen hunnnies in bikinis and parios
To chill wit' me and my boys at our pool parties
My make believe crib yo you know be always rowdy
My neighbour Britney, she complainin' but she just jealoues
'Cos Jenny Lo across the road gets to hang wit' us fellas
Makin' money makin' money makin' money
Don't wake me up fool im busy with all these hunnies

Chorus 2x
I wanna make a million
Illegal got a billion
Yo Joe take a trillion
Malique got change for a zillion?

Verse 2 (Malique)
Well if I had a million you know I'd spend buff fees
So I can get sicillians and go kidnap puffy
Haha, takeover Bad Boy and merry Jenny
Sign Joe, chill with 112 and sip Henny
This might sound crazy but Imma do a song with Jay Z
With Dre on the beats and libs by Slimshady
And do this video you know like really ill, word
**** a Hype Williams now gimme Steven Spielberg
And remember one thang, I want all rappers in it
North, south, east to the west, they all represented
And bring some R&B dudes too, prolly Usher
So he can do that nose wrestle scene we planned with Busta
And at the end we all say, Rest in Peace Big Pun
Now guess where I'm gon' be at once the videos done
I'll be in Cuba, frontin' with a new pouch bag
Wit' the help of James Bond I'll try to bring Tupac back, what.

Chorus

Verse 3 (Joe Flizzow)
If I had mad loot, I'd fill my storeroom wit Tim Boots
And start my clothing company sellin' see through
Negligees and brassieres, heck d sell thongs wit peacock feathers
And zebra prints and market my product for sigle grandmothers
And tell my agent to get hold of the president
Make an offer cant refuse for his residence
Then renovate the crib jac'causezi balconies
Hire Chef Wan to make me cheese and macaroni
Mad tight security, ain't no papparazzi
Gon'take shots of me and my boo invade my provacy
If not I'll buy an island just off South China Sea
Escape mad city life and let my conscience free
Under shady palm trees, Kawasaki jet skis
And sip pineapple juice in peaceful harmony
So thats my story and dreams ya'll fools dont laugh at me
'Cos one day my fantasies might be reality

Chorus (4X)

Миллион

Куплет 1 (Joe Flizzow)
Йоу, в жизни есть нечто большее, чем просто кредитные карты и деньги.
Почему мы, крутые парни, так потеем, гоняясь за красотками?
Знаешь, это забавно, но это все хорошо,
Потому что, как и у всех остальных, у меня есть мечта заработать миллион, йоу.
Что? Думала, у нас куча денег?
Знаешь, я сплю в палатке, потому что не могу позволить себе снять квартиру.
Но если бы я был богат, я бы купил себе кучу безделушек,
И толстые цепи, от которых болит шея, и платиновые кольца.
Просто чтобы прочувствовать это, а теперь давай представим, что мы ворочаем
Большими деньгами, персидскими шелковыми коврами и водим большие грузовики,
И внедорожники с телевизорами и крутой аудиосистемой.
У меня есть личные тренеры, которые заботятся о моем кардио,
И зайчики Playboy, которые приносят мне молоко и печенье Oreo.
Дюжина красоток в бикини,
Чтобы отдыхать со мной и моими парнями на наших вечеринках у бассейна.
Мой воображаемый дом, ты же знаешь, всегда шумный.
Моя соседка Бритни жалуется, но она просто завидует,
Потому что Дженнифер Лопес через дорогу тусуется с нами, парнями.
Зарабатываем деньги, зарабатываем деньги, зарабатываем деньги.
Не буди меня, дурочка, я занят со всеми этими красотками.

Припев 2x
Я хочу заработать миллион,
У Нелегала есть миллиард,
Йоу, Джо, возьми триллион,
У Малика есть мелочь на зиллион?

Куплет 2 (Malique)
Ну, если бы у меня был миллион, знаешь, я бы потратил кучу денег,
Чтобы нанять сицилийцев и похитить Паффа.
Ха-ха, захватить Bad Boy и повеселить Дженни,
Подписать Джо, зависнуть с 112 и потягивать Хеннесси.
Это может звучать безумно, но я запишу песню с Jay-Z,
С Dr. Dre на битах и текстами от Эминема.
И сниму клип, знаешь, очень крутой, слово,
К черту Хайпа Уильямса, дайте мне Стивена Спилберга.
И помните одну вещь, я хочу, чтобы в нем снялись все рэперы.
Север, юг, восток, запад - все будут представлены.
И привезите парочку R&B чуваков, например Ашера,
Чтобы он мог повторить ту сцену с боем на носах, которую мы планировали с Бастой.
А в конце мы все скажем: «Покойся с миром, Бигги».
А теперь угадай, где я буду, когда клип будет готов.
Я буду на Кубе, буду хвастаться новой сумкой,
С помощью Джеймса Бонда я попытаюсь вернуть Тупака, вот.

Припев

Куплет 3 (Joe Flizzow)
Если бы у меня было много бабла, я бы за crammed my storeroom with Tim Boots
И основал бы свою компанию одежды, продающую прозрачные
Пеньюары и бюстгальтеры, черт возьми, да продавал бы стринги с павлиньими перьями
И зебровым принтом, и продвигал бы свой товар среди одиноких бабушек.
И сказал бы своему агенту, чтобы он связался с президентом,
Сделал предложение, от которого он не сможет отказаться, за его резиденцию.
Потом бы отремонтировал дом, сделал бы джакузи на балконах,
Нанял бы шеф-повара Вана, чтобы он готовил мне сырные макароны.
Жесткая охрана, никакие папарацци
Не посмеют меня снимать и вторгаться в мою частную жизнь.
Если нет, то я куплю остров где-то в Южно-Китайском море,
Сбегу от городской жизни и освобожу свою совесть.
Под тенью пальм, на водных мотоциклах Kawasaki,
И буду потягивать ананасовый сок в полной гармонии.
Вот такая у меня история и мечты, вы, дурачьё, не смейтесь надо мной,
Потому что однажды мои фантазии могут стать реальностью.

Припев (4X)