Paroles et traduction Too Phat - Island Girl

Island Girl

Theres a place called Dreamland, in Bali
Where we can get away, or out in Langkawi, sprawled out on the bay
Pina Coladas, umbrellas and straws
Shorty come fly with me to these white sand shores

1 (Joe Flizzow)

The scene looking like a hooters party, Im in Kuta Bali
Fine women sipping juice and Bacardi
Im in the zone with the Shrumzzinladi
Speakers booming loudly, yo I got to step outside
Im on the streets of Pattaya, eating papayas
Girls looking like Tata Young
These island girls got me hooked alright, the rooms is booked alright
Tell my agent postpone my flight
Im kicking it on sandy beaches, got brand new slippers
Cos I dont need sand in my sneakers
I need to check into Golden Sands, weekend in Penang
Hot mami with them golden tan
Come to me let me have this dance
The club is closing and we holding hands
And you can tell your friends that the place aint far
We at Laguna bar, dancing under the stars

Island girl you take my breath away (Oh oh oh oh 2x)
So enchanting I cant stay away (Oh oh oh oh 2x)
Lets just fly away

2 (Malique)

Cliff party is peakin in action, girlies seekin attention
United Nations by the beach, freaknik convention
Where the nipples are peepin and the fellas are peepin
Then the devil he creeps in, have a devilish weekend
Fire, sand and breeze, different brands of girls
Strippin minds and bodies offa they mans and pearls
Bein black is cool, bein brown is in
Banana boat helpin white girlies brown they skin
Some in classy thongs, price of they sunglasses
Mini bikini tops, size of they sunglasses
Some might tan they backs, steady frontin flesh
Why you frontin fresh, now turn in front and flash
If you flashin Im crashin, we moonlightin in passion
You undressin, Im guessin, do in orderly fashion
Fresh and stylin girl, keep on smilin girl
Steady wildin girl because you my island girl

If you thinking Thailand, get out there or lets move away
Lets go some we can sit and some all there
So get all your girl friends, turn off your phones
I wanna be somewhere we can be alone

3 (Joe Flizzow)

Yeah, hey yous a cutie true
But right about now Im starting to see beyond that booty boo
Starting to see the inner beauty in you
Starting to ask you questions like this was an interview
I just wanna get an inner view, and know your perspectives
Im thinking we could get connected
If yous a freak lets get but necked
We could ride the waves and get the water but tested
Beach hideaways and get your mind rested
Private helipads yo dont like the congestion
Ghetto fab pads for some bedroom wrestling while you only dressed in
Sweet perfume, lay you on your back for you to see the moon
The breeze setting the mood, sound of the seas echoing every move
The night is young tell you to slow down girl
If you need directions just go down girl

Fille des îles

Il existe un endroit appelé Dreamland, à Bali
Où on peut s'évader, ou à Langkawi, allongés sur la baie
Piña Coladas, parasols et pailles
Chérie, viens t'envoler avec moi vers ces rivages de sable blanc

1 (Joe Flizzow)

La scène ressemble à une fête Hooters, je suis à Kuta Bali
Des femmes magnifiques sirotant du jus et du Bacardi
Je suis dans la zone avec la Shrumzzinladi
Les haut-parleurs grondent, yo je dois sortir
Je suis dans les rues de Pattaya, en train de manger des papayes
Les filles ressemblent à Tata Young
Ces filles des îles m'ont ensorcelé, la chambre est réservée
Dis à mon agent de reporter mon vol
Je me détends sur des plages de sable fin, j'ai des tongs neuves
Parce que je ne veux pas de sable dans mes baskets
J'ai besoin d'aller au Golden Sands, week-end à Penang
Une bombe avec son bronzage doré
Viens me voir, laisse-moi te faire danser
Le club ferme et on se tient la main
Et tu peux dire à tes amies que l'endroit n'est pas loin
On est au bar Laguna, à danser sous les étoiles

Fille des îles, tu me coupes le souffle (Oh oh oh oh 2x)
Si enchanteresse, je ne peux pas rester loin de toi (Oh oh oh oh 2x)
Envolons-nous

2 (Malique)

La fête sur la falaise bat son plein, les filles cherchent l'attention
Les Nations Unies sur la plage, la convention Freaknik
Où les tétons pointent et les mecs matent
Puis le diable se glisse, on passe un week-end diabolique
Feu, sable et brise, différentes sortes de filles
Dépouillant les esprits et les corps de leurs hommes et de leurs perles
Être noir c'est cool, être bronzé c'est tendance
Le bateau banane aide les filles blanches à bronzer leur peau
Certaines en strings chic, le prix de leurs lunettes de soleil
Mini hauts de bikini, de la taille de leurs lunettes de soleil
Certaines bronzent leur dos, exhibant leur chair
Pourquoi tu fais la fière, retourne-toi et montre-moi
Si tu montres, je fonce, on se retrouve au clair de lune dans la passion
Tu te déshabilles, je suppose, fais-le dans l'ordre
Fraîche et stylée, continue de sourire
Reste sauvage parce que tu es ma fille des îles

Si tu penses à la Thaïlande, allons-y ou déménageons
Allons quelque part où on peut s'asseoir et profiter
Alors rassemble tes amies, éteignez vos téléphones
Je veux être quelque part où on peut être seuls

3 (Joe Flizzow)

Ouais, t'es vraiment mignonne
Mais là, je commence à voir au-delà de ce joli derrière
Je commence à voir la beauté intérieure en toi
Je commence à te poser des questions comme si c'était une interview
Je veux juste avoir un aperçu de l'intérieur et connaître tes points de vue
Je pense qu'on pourrait se connecter
Si t'es partante, déshabillons-nous
On pourrait surfer sur les vagues et tester l'eau
Se cacher sur la plage et reposer ton esprit
Des héliports privés, tu n'aimes pas les embouteillages
Des appartements ghetto fabuleux pour une séance de lutte dans la chambre, tandis que tu n'es vêtue que de
Doux parfum, je t'allonge sur le dos pour que tu puisses voir la lune
La brise met l'ambiance, le bruit des vagues résonne à chaque mouvement
La nuit est jeune, je te dis de ralentir
Si tu as besoin d'indications, laisse-toi aller