Paroles et traduction Too Phat - KL

KL

1 (Joe Flizzow)

KL City, where them dimes are pretty
Some sides of town nice others parts is gritty
Head of the committee Joe Flizz formed the Kartel
I'm representing through and through, my hometown ain't hard to spell
That's K-U-A-L-A-L-U-M
P-U-R yes Mam you can jam
To this track when you stuck in the jam
No matter whether you's in a Kancil or Perdana Sedan man
Take a right down Sultan Ismail
Stopped at the light this girlie she looked at me smiling
Wind down the window said what up Ma
She said I seen you somewhere now, up in the club
Was it Zouk or Bliss or Savanh
Pass me your digits baby you look so fine
I'll call you tomorrow maybe and then we could have lunch
Maybe be dinner then hit town and have some fun in KL

KL, KL big city of dreams
And everything in KL ain't always what it seems
KL, KL, I represent it well
I get down for my town, KL

2 (Malique)

K.L, K.L big city of dreams
And everybody on the hustle every second for cream
Heaven for fiends of wealth but my spiritual hideout
Club hopping's habitual causin' ritual night outs
The coolest city yeah despite the humidity
Pretty city smiles the people speak with humility
Beautiful women comin' in different skin tones
Flip phones with traditional Melayu ring tones
K.L's the light city, the light city
The you and family would guarantee to like city
Witty, people with great hearts, buildings of great art
The food complete that, now tell me how you beat that
When I say K.L, you say city
K.L city, K.L city
Huh, you Rocafella, yo I rock a crowd
Kuala Lumpur Malaysia, say it loud and proud, now c'mon

3 (Joe Flizzow)

My relationship with rap ain't no fling
Patiently waiting to go from that kid to being the King
No pulling strings, you know I've paid my dues
Before, ya'll didn't have a clue now you're on the tv news
KLCC dudes breaking girls looking real nice
Let me take you to Bukit Bintang for the best chicken rice
Have the same dish twice then bounce to Sg. Wang
This oriental looking girl looking like she Suzie Wong
Is that her name I could be wrong tell me where I've seen her
Show at Bukit Jalil or Stadium Merdeka
Before I stepped into the Arena, think her name Marina
Or was it Marini, I think she fly really
Asked to ride with me cruise with Joe Casanova
Favourite view of town is from the Tun Razak flyover
See the twin towers and the vision of the man
2020 be 41 still you won't forget the name, Joe Flizzow!

KL

1 (Джо Флиззоу)

Город KL, где красотки на виду,
В одних местах мило, в других царит разруха.
Глава комитета, Джо Флиззоу, основал Картель,
Я представляю свой город от и до, его название несложно написать,
Это K-U-A-L-A-L-U-M-P-U-R,
Да, мадам, можешь отрываться,
Под этот трек, когда застряла в пробке,
Неважно, в "Кансиле" ты или в "Пердана Седан", мужик.
Поверни направо на Султан Исмаил,
Остановился на светофоре, эта малышка посмотрела на меня и улыбнулась.
Опустил окно, сказал: "Как дела, мадам?",
Она сказала: "Я тебя где-то видела, в клубе",
Это был "Zouk", "Bliss" или "Savanh"?
Дай свой номер, детка, ты выглядишь сногсшибательно.
Позвоню тебе завтра, может быть, и мы пообедаем,
Может, поужинаем, а потом махнём в город и оторвёмся в KL.

KL, KL, город больших мечтаний,
И в KL не всё то, чем кажется.
KL, KL, я хорошо его представляю,
Я за свой город, KL.

2 (Малик)

K.L, K.L, город больших мечтаний,
И все здесь крутятся каждую секунду ради денег.
Рай для одержимых богатством, но для меня это духовное убежище,
Походы по клубам стали привычкой, превратились в ритуальные ночные вылазки.
Самый крутой город, да, несмотря на влажность,
Красивый город, улыбчивые люди говорят со смирением.
Красивые женщины с разным цветом кожи,
Раскладушки с традиционными малайскими мелодиями.
K.L - город огней, город огней,
Город, который гарантированно понравится тебе и твоей семье.
Остроумный, люди с большими сердцами, здания с великим искусством.
Еда дополняет всё это, скажи мне, как можно это превзойти?
Когда я говорю K.L, ты говоришь город,
Город K.L, город K.L.
Ха, ты "Рокафелла", а я раскачиваю толпу,
Куала-Лумпур, Малайзия, скажи это громко и гордо, давай же!

3 (Джо Флиззоу)

Мои отношения с рэпом - не интрижка,
Я терпеливо ждал, чтобы пройти путь от того парня до Короля.
Никаких блата, ты знаешь, я заплатил свои взносы,
Раньше вы понятия не имели, а теперь вы в телевизионных новостях.
Чуваки из KLCC снимают девчонок, выглядящих очень мило,
Позволь мне отвезти тебя в Букит Бинтанг за лучшим куриным рисом.
Дважды закажем одно и то же блюдо, а потом рванём в Сунгай Ванг.
Эта восточная девушка похожа на Сюзи Вонг.
Это её имя? Может, я ошибаюсь, скажи мне, где я её видел?
Шоу в Букит Джалил или на стадионе Мердека?
До того, как я вышел на арену, кажется, её звали Марина,
Или Марини, думаю, она действительно крутая.
Предложил прокатиться со мной, прокатиться с Джо Казановой,
Мой любимый вид на город - с эстакады Тун Разак.
Вижу башни-близнецы и видение этого человека,
2020-й будет 41-м, но ты не забудешь имя Джо Флиззоу!