Paroles et traduction Too $hort feat. Captain Save 'Em - Where They At?

Where They At?

Where they at? where they at?
Where the hoes at? where they at?
Where the bitches at? where they at?
Where they at? where they at?
Yeah, where they at?
Where the hoes at? where they at?
Where the bitches at? where they at?
Where they at? where they at?
1: (captain save 'em, too $hort)
Captain save 'em:
Yall niggas always talkin bad about a breezy,
Talkin bout that young-ass, rich-ass nigga too sheezy
Always callin a woman out a name,
Callin her a "bee-eye-itch", now thats a shame
What if somebody called your woman that?
Youd be all up at the century club boy with your stri-nap
Talkin bout "i'll never save a ho",
Then why you have that breezy drivin your big-body benz for?
You say you only out to get some head, and then to stab,
But i see you up at monty's feedin her lobster and crab
They say that captain is a playa's worst enemy, so whats next?
You just mad cuz i got more hoes than you got diamonds on your rolex
Too $hort:
I realize after makin 6 platinums in a row
The shit was easy, so i had to get some mo'
I never did like stiff hoes,
I fuck like a rap, aint no quick flows
I'm a california nigga, born and bred,
Got a wild imagination when i'm on the bed
I love my woman, i love her girlfriend and her sister,
Felt on her mommas booty but never kissed her
Been mackin on these hoes since the 8-0's,
It don't take much for me to break hoes
You must be dreamin, if my bitch chose you,
We in another lifetime, my game is foolproof
It won't happen, as long as she's my bitch,
I give a fuck if you fake pimps peep my shit
Cuz i'mma mack these hoes like never befo',
And everytime i grab the mic i gotta better flow
2: (too $hort)
I went from rappin about the clothes i was wearin at a party,
To all the hoes that let me see their naked bodies
It's not an overnight transition thing,
I wasn't born pimpin hoes wearin pinky rings
Never walked around sayin "who am i?"
Cuz when i seen old movies like "superfly"
It was my destiny, to live a pimp legacy,
And reach levels other niggas never see
In '81 i rapped friendly, but now its on,
One day i said somethin on the microphone
About sixteen hoes, suckin ten toes,
People loved it, thats how the story goes
It's true, in 1982,
Me and freddy b sold the tapes to you
X-rated, talkin bout bitches and thugs,
All the dope-dealers gettin rich sellin drugs
Too $hort bumpin in the background,
You thought i retired, bitch i'm back now
Like a house party, or a side show,
I got the spanish, black and white hoes
Ask an east oakland nigga, i bet you he know,
"Is she mixed with japanese or fillapino?"
I always spit the game when i rap,
All i wanna know is where the hoes at?

Où sont-elles ?

Où sont-elles ? Où sont-elles ?
Où sont les salopes ? Où sont-elles ?
Où sont les chiennes ? Où sont-elles ?
Où sont-elles ? Où sont-elles ?
Ouais, où sont-elles ?
Où sont les salopes ? Où sont-elles ?
Où sont les chiennes ? Où sont-elles ?
Où sont-elles ? Où sont-elles ?
1: (captain save 'em, too $hort)
Captain Save 'em:
Vous, les mecs, vous êtes toujours en train de parler en mal d'une meuf,
Vous dites que ce jeune mec riche est trop facile
Vous insultez toujours une femme,
Vous l'appelez "salope", c'est honteux
Et si quelqu'un appelait ta femme comme ça ?
Tu serais au Century Club avec ton fric à la main
Tu dis que tu ne sauveras jamais une salope,
Alors pourquoi tu la fais conduire ta grosse Mercedes ?
Tu dis que tu veux juste lui faire un bisou, et ensuite la poignarder,
Mais je te vois à Monty's en train de lui payer du homard et du crabe
On dit que le capitaine est le pire ennemi d'un mec, alors qu'est-ce qui se passe ?
Tu es juste jaloux parce que j'ai plus de meufs que tu n'as de diamants sur ta Rolex
Too $hort:
Je me rends compte qu'après avoir fait 6 albums platines d'affilée
C'était facile, alors j'ai dû en avoir plus
Je n'ai jamais aimé les meufs coincées,
Je baise comme je rap, pas de flow rapide
Je suis un mec de Californie, né et élevé,
J'ai une imagination débordante quand je suis au lit
J'aime ma femme, j'aime sa copine et sa sœur,
J'ai touché les fesses de sa mère mais je ne l'ai jamais embrassée
Je drague ces salopes depuis les années 80,
Il ne me faut pas beaucoup pour briser les meufs
Tu dois rêver, si ma meuf te choisissait,
On serait dans une autre vie, mon jeu est infaillible
Ça n'arrivera pas, tant qu'elle sera ma meuf,
Je m'en fous si ces faux proxénètes regardent mon truc
Parce que je vais draguer ces salopes comme jamais avant,
Et à chaque fois que je prends le micro, j'ai un meilleur flow
2: (too $hort)
Je suis passé de rapper sur les vêtements que je portais à une fête,
À toutes les meufs qui me laissaient voir leurs corps nus
Ce n'est pas un truc qui se fait du jour au lendemain,
Je ne suis pas né en train de faire le proxénète en portant des bagues de pinky
Je ne me suis jamais promené en disant "qui suis-je ?"
Parce que quand j'ai vu de vieux films comme "Superfly"
C'était mon destin, de vivre l'héritage du proxénète,
Et d'atteindre des niveaux que les autres mecs ne verront jamais
En 81, je rappais gentiment, mais maintenant c'est parti,
Un jour j'ai dit quelque chose au micro
À propos de seize meufs, qui sucent dix doigts de pied,
Les gens ont adoré, c'est comme ça que l'histoire se déroule
C'est vrai, en 1982,
Freddy B et moi avons vendu les cassettes à toi
X-rated, en parlant de meufs et de voyous,
Tous les dealers de drogue qui s'enrichissent en vendant de la drogue
Too $hort qui joue en fond sonore,
Tu pensais que j'avais pris ma retraite, salope, je suis de retour maintenant
Comme une fête chez toi, ou un spectacle en bordure de route,
J'ai des meufs espagnoles, noires et blanches
Demande à un mec d'East Oakland, je parie qu'il sait,
"Est-elle métisse avec des Japonaises ou des Philippines ?"
Je balance toujours le jeu quand je rap,
Tout ce que je veux savoir, c'est où sont les meufs ?