Paroles et traduction Too $hort feat. The Eastsidaz, Big Tigger & Kokane - This Is How We Eat

This Is How We Eat

[Goldie Loc talking]
Definition - gangsta, hustla, you know
We make money, we eat, we feed
Pay attention - (Beitch!) *beat starts*
Uhh, yeah, come on.
Uhh uhh, make some music.
Dogg House, you know.
$hort Dog peep game, come on

I'm ridin down the street, beat, feets got on twenty-tweets
No beer-belly fool, we get it all for eats
Cocoa Puff the green leaf, cloud up
We some gangstas makin money, never been a scrub
Whattchu know about sellin dope...
But the only thing you good for now, is droppin the soap
Goldie Loc, Tray Deee, Too $hort, no doubt
Tell 'em how we eat and what we all about, nigga

[Too $hort]
These hoes know what's up, niggaz been havin game
O.G.'s tell me real good, bitch I'm the same
Motherfucker make 'em feel good, ya know my name
Bitch, if ya still could, you'd do the same
Made thirteen albums in a row
Be like Too $hort baby and pimp a hoe
It's so easy, if ya know how to get it
You'll never be another broke-ass nigga

[Chorus: Kokane]
We got, top-notch hoes, y'all fools got crack-hoes
We eatin sirloin steak, y'all fools eat Cheerios
We got, top-notch hoes, y'all fools got crack-hoes
We eatin sirloin steak, y'all fools eat Cheerios

[Tray Deee]
Fuck a business suit, I'm out to where we juice
Push the Bentley coupe and spend endless loot
Runnin game from the brain or the stainless steel
Pushin Holt's high-heels when we bang the field
With the heat out, jack the whole hood with G-clout
Invisible perimeters for niggaz to keep out
You ain't got to ask what the fuck what we bout
Whatever, get the cheddar than an nigga can ease out

[Goldie Loc]
I used to be able to jump from the free-throw line and bang
Now I bust and crush tracks, nothin really changed
Except, twelve-inch scars on my body
What I mean by that, I was hit by some hotties (nigga)
Call somebody, I'm layin in this motherfucker bloody
It wasn't because of my shoes, clothes, or money
I was at the wrong place at the wrong time
Paramedics don't know, I was a victim of the crime

[Talking]
Just keep gettin that money mayne
Fuck them niggaz, yeah... this how we eat

[Chorus: Kokane]
We got, top-notch hoes, y'all fools got crack-hoes
We eatin sirloin steak, y'all fools eat Cheerios
(Check it out)

[$hort] Don't be trick, you know these hoes so slick
[$hort] Do yo' thang and get rich
[TrayD] Get wise, enterprise with the game ya got
[TrayD] You could slang some rocks, but better change ya spot
[$hort] Ask anybody; I stay paid
[$hort] Most niggaz want pussy, tryna get laid
[TrayD] Stayin soft with a hoe getchu crossed by a hoe
[TrayD] I break a bitch down then I'm off with the dough
[$hort] I'm so hungry, I can't wait to eat
[$hort] I ride brand new shit down the street
[TrayD] Life is a game of chess, who plays the best
[TrayD] is the last one that's laid to rest
[$hort] I know you wanna eat good - it ain't hard
[$hort] to be a real ghetto superstar
[TrayD] Focus is the key - if ya want it, it could be
[TrayD] If ya know where ya goin from the moment you could see
[TrayD] that's game

[Chorus: Kokane]
We got, top-notch hoes, y'all fools got crack-hoes
We eatin sirloin steak, y'all fools eat Cheerios
We got, top-notch hoes, y'all fools got crack-hoes
We eatin sirloin steak, y'all fools eat Cheerios

[Big Tigger]
Catch me headed out west, Impala drive
And when they see balkin and be talkin bout (?)
Too $hort, Eastsidaz, and ya boy Big Tig
It's on and poppin now, but we wattn't always this big
Wanted a Benz and a Lotus (what?)
Whatever feels, sprayin Raid on the roaches
I mean the whole damn scene was kinda hopless (whattchu mean?)
Came home to it, then we flipped the notice
Now we big crib livin, Rockland and non-stop
With hot women, cop drops with rims that don't stop spinnin (whoo!)
And it's just the beginnin (what?)
Cuz as long as the game strong we gon' keep winnin
Big Tigger, Too $hort, drops it so mean
That lets us go get us a team of flatscreens
Three cars, three cribs and three bikes
When I drop this hot shit, I'm gonna cop three plus three mics

[Talking]
Y'all niggaz better stop playin and get yo' game tight
Too $hort, Eastsidaz, Big Tig... oh boy
Album number 13 nigga, y'all better stop chasin the cat
Chase that money, well unless you know
The cat got money (please believe it) this how we eat nigga!
Let's go, oh boy...

Voici comment on mange

[Goldie Loc parle]
Définition - gangster, hustler, tu vois
On fait de l'argent, on mange, on nourrit
Fais attention - (Meuf!) *le rythme commence*
Uhh, ouais, vas-y.
Uhh uhh, fais de la musique.
Dogg House, tu sais.
$hort Dog regarde le jeu, allez viens

Je roule dans la rue, le rythme, les pieds sur des jantes de vingt-deux pouces
Pas de gros ventre ici, on se donne à fond pour manger
On fume de l'herbe, on plane
On est des gangsters qui font de l'argent, jamais été des larbins
Qu'est-ce que tu sais à propos de la vente de drogue...
Mais la seule chose pour laquelle tu es bon maintenant, c'est de ramasser le savon
Goldie Loc, Tray Deee, Too $hort, pas de doute
Dis-leur comment on mange et ce qu'on vaut, négro

[Too $hort]
Ces putes savent ce qui se passe, les négros ont toujours eu du jeu
Les O.G.'s me disent que je suis pareil, salope je suis le même
Je fais du bien aux salopes, tu connais mon nom
Salope, si tu pouvais encore, tu ferais pareil
J'ai fait treize albums à la suite
Sois comme Too $hort bébé et pimpe une pute
C'est si facile, si tu sais comment t'y prendre
Tu ne seras jamais un autre négro fauché

[Refrain: Kokane]
On a des putes de première classe, vous autres vous avez des crack-putes
On mange du steak de surlonge, vous autres vous mangez des Cheerios
On a des putes de première classe, vous autres vous avez des crack-putes
On mange du steak de surlonge, vous autres vous mangez des Cheerios

[Tray Deee]
J'emmerde les costumes, je suis là où on fait du fric
Je conduis la Bentley coupé et je dépense sans compter
Je joue avec mon cerveau ou avec l'acier inoxydable
Je gère les talons hauts de Holt quand on domine le terrain
Avec la pression, on prend le contrôle du quartier avec l'influence des gangsters
Des périmètres invisibles pour que les négros restent en dehors
T'as pas besoin de demander ce qu'on vaut
Quoi qu'il en soit, on prend le fric et on se tire

[Goldie Loc]
J'avais l'habitude de pouvoir sauter de la ligne des lancers francs et marquer
Maintenant j'explose et j'écrase des morceaux, rien n'a vraiment changé
Sauf, des cicatrices de douze pouces sur mon corps
Ce que je veux dire par là, c'est que j'ai été touché par des bombes (négro)
Appelez quelqu'un, je suis allongé dans ce putain d'endroit en sang
Ce n'était pas à cause de mes chaussures, de mes vêtements ou de mon argent
J'étais au mauvais endroit au mauvais moment
Les ambulanciers ne savent pas, j'ai été victime d'un crime

[Parlé]
Continue à te faire de l'argent mec
Nique ces négros, ouais... c'est comme ça qu'on mange

[Refrain: Kokane]
On a des putes de première classe, vous autres vous avez des crack-putes
On mange du steak de surlonge, vous autres vous mangez des Cheerios
(Écoute ça)

[$hort] Ne sois pas dupe, tu sais que ces putes sont rusées
[$hort] Fais ton truc et deviens riche
[TrayD] Sois malin, lance-toi en affaires avec le jeu que tu as
[TrayD] Tu peux dealer de la drogue, mais tu ferais mieux de changer d'endroit
[$hort] Demande à n'importe qui; je suis toujours payé
[$hort] La plupart des négros veulent de la chatte, ils essaient de se faire baiser
[TrayD] Être doux avec une pute te fera avoir des ennuis par une pute
[TrayD] Je casse une pute et je me tire avec le fric
[$hort] J'ai tellement faim, j'ai hâte de manger
[$hort] Je roule dans des voitures neuves dans la rue
[TrayD] La vie est un jeu d'échecs, celui qui joue le mieux
[TrayD] est le dernier à être enterré
[$hort] Je sais que tu veux bien manger - ce n'est pas difficile
[$hort] d'être une vraie superstar du ghetto
[TrayD] La concentration est la clé - si tu le veux, ça peut être
[TrayD] Si tu sais où tu vas à partir du moment où tu as pu voir
[TrayD] c'est ça le jeu

[Refrain: Kokane]
On a des putes de première classe, vous autres vous avez des crack-putes
On mange du steak de surlonge, vous autres vous mangez des Cheerios
On a des putes de première classe, vous autres vous avez des crack-putes
On mange du steak de surlonge, vous autres vous mangez des Cheerios

[Big Tigger]
Attrapez-moi en direction de l'ouest, au volant de l'Impala
Et quand ils voient le bling-bling et qu'ils parlent de (?)
Too $hort, Eastsidaz, et ton pote Big Tig
C'est parti et ça bouge maintenant, mais on n'a pas toujours été aussi importants
On voulait une Benz et une Lotus (quoi?)
Peu importe, on pulvérisait de l'insecticide sur les cafards
Je veux dire que toute la scène était un peu désespérée (tu veux dire quoi?)
On est rentrés à la maison, puis on a retourné la situation
Maintenant on vit dans une grande maison, Rockland et non-stop
Avec des femmes sexy, des voitures de luxe avec des jantes qui ne s'arrêtent jamais de tourner (whoo!)
Et ce n'est que le début (quoi?)
Parce que tant que le jeu est bon, on continuera à gagner
Big Tigger, Too $hort, ça cartonne tellement
Que ça nous permet d'aller nous chercher une équipe d'écrans plats
Trois voitures, trois maisons et trois motos
Quand je sors ce son de malade, je vais prendre trois plus trois micros

[Parlé]
Vous autres les négros, vous feriez mieux d'arrêter de jouer et de vous mettre au travail
Too $hort, Eastsidaz, Big Tig... oh boy
Album numéro 13 négro, vous feriez mieux d'arrêter de courir après le chat
Courez après l'argent, à moins que vous ne sachiez
Que le chat a de l'argent (croyez-le) c'est comme ça qu'on mange négro!
Allons-y, oh boy...