Paroles et traduction Too $hort - Chase the Cat

Chase the Cat

Why.
Why.

I'm a junkie, looking through my book
I can't be cured, I know I'm hooked
I gotta get out the house, I'm so hard
Chasing that cat all over the yard
But why, do I chase the cat?
Been at it so long since way back
Why would I want to be a player for life?
Spitting this game every day and night
I'm talking, body language, facial expressions
Fuck a flight attendant on a layover session
She's serving my dick
Falling in love, but she ain't my bitch
Why do I need to be in between her
Since the first time I seen her?

Hit it from behind, now she want to be mine

I'm all up in her feline

Why must I, chase the cat?

She got ghetto ways, plus she pays, give me my money
Why must I, chase the cat?
You see ain't nothing changed, but the game, pimping ain't easy

Uh, being settled down, just ain't for me
Hold hands, walking down the aisle, about to get married
I thought that once, will never think it again
Cause I'm a player in the game and I'm playing to win
There's too many fine hoes to be stuck with one
Too many wet pussies just to be fucking one, shit

It's like a disease, like JT in "Five Heartbeats"
It's impossible for me to be with one freak
You can't live with them, you can't live without them
I never would trust a bitch and I don't doubt them
Cause I'm a dog that love to chase the cat

If you a fine bitch, I might put my face in that
If you do me first, then I'll do you
And the game jumps off when the bitch is through
Hoes nowadays be as bad as us
They love to suck, fuck and bust fat ass nuts

Ever since I was a youngster, new to the game
I was going to the mall, "Baby what's your name
And your number?" - I never been under
Always been a outright player no wonder
I been through so many hoes in the last 20 years
Bitch getting fucked, bring her ass up in here
I keep two or three hoes on deck

Too $hort baby don't take no shit
I'm a pussy junkie, and bitches always want me
But my first love is money
And I'll forever be faithful to her
I won't give her to a bitch just to do her
And play with her kitty
Got some nigga's name tattooed on her titty
I see a cat and jump the fence
My name is $hort Dog and I'm a pimp, bitch

Why must I, chase the cat?
Cause you know. she's a ho.
Why must I, chase the cat?
Whaddya know. she gives me dough.
Why must I, chase the cat?
She got ghetto ways, plus she pays, give me my money

Охота на кошечку

Ну почему?
Ну почему?

Я наркоман, листаю свою книжку,
Меня не вылечить, я знаю, что подсел.
Мне нужно выйти из дома, я возбужден,
Гоняюсь за этой кошечкой по всему двору.
Но почему, почему я гоняюсь за этой кошечкой?
Занимаюсь этим так давно, еще с тех времен.
Почему я хочу быть игроком всю свою жизнь?
Читаю этот рэп день и ночь.
Я говорю, язык тела, мимика,
Трахнуть стюардессу во время пересадки.
Она обслуживает мой член,
Влюбляется, но она не моя сучка.
Зачем мне быть между ее ног
С тех пор, как я увидел ее в первый раз?

Взял ее сзади, теперь она хочет быть моей.

Я весь в ее киске.

Почему я должен гоняться за этой кошечкой?

У нее гетто-замашки, плюс она платит, давай мне мои деньги.
Почему я должен гоняться за этой кошечкой?
Видишь ли, ничего не изменилось, кроме игры, быть сутенером нелегко.

Ух, остепениться - это не для меня.
Держаться за руки, идти к алтарю, вот-вот поженюсь.
Я думал об этом однажды, больше никогда не буду.
Потому что я игрок в этой игре, и я играю, чтобы победить.
Слишком много хороших цыпочек, чтобы зацикливаться на одной,
Слишком много мокрых кисок, чтобы трахать только одну, черт.

Это как болезнь, как у JT в "Five Heartbeats".
Я не могу быть с одной сучкой,
Ты не можешь жить с ними, ты не можешь жить без них.
Я никогда не доверял сучкам, и я не сомневаюсь в них.
Потому что я пес, который любит гоняться за кошкой.

Если ты классная цыпочка, я могу запустить свое лицо в это.
Если ты сделаешь мне приятно первой, то я сделаю тебе.
И игра начинается, когда сучка закончила.
Шлюхи в наше время такие же плохие, как и мы.
Они любят сосать, трахаться и разбрасывать жирные яйца.

С тех пор как я был юнцом, новичком в игре,
Я ходил в торговый центр: "Малышка, как тебя зовут
И твой номер?" - Я никогда не был под чьим-то каблуком,
Всегда был настоящим игроком, неудивительно.
Я перепробовал так много шлюх за последние 20 лет,
Сучка, которую трахнули, тащи свою задницу сюда.
У меня всегда есть две-три шлюхи про запас.

Too $hort, детка, не терпит дерьма.
Я кискоман, и сучки всегда меня хотят.
Но моя первая любовь - это деньги,
И я буду верен ей вечно.
Я не отдам ее сучке, чтобы просто поиграть
С ее киской.
У нее набитo имя какого-то придурка на сиське.
Я вижу кошечку и перепрыгиваю через забор.
Меня зовут $hort Dog, и я сутенер, сучка.

Почему я должен гоняться за этой кошечкой?
Потому что ты знаешь... она шлюха.
Почему я должен гоняться за этой кошечкой?
Как ты знаешь... она дает мне бабки.
Почему я должен гоняться за этой кошечкой?
У нее гетто-замашки, плюс она платит, давай мне мои деньги.