Paroles et traduction Too $hort - CussWords

CussWords

So you motherfuckers thought
I was gonna change my style?
So what are you saying Todd?

To all you bitches, hoes, and all that shit
Here's another rap that I'm ready to spit
It goes like this, my name is $hort
I'm tearin' shit up like never before

Pimp slaps, makin' snaps
Cold cash money and Too $hort raps
Oakland, California that's where I'm from
The city where the boys say you don't want none

But if you do, I'm gonna tell you this
Trues and vogues ain't really shit
Wanna roll so hard, all of the time
You and that bitch playin' Too $hort rhymes

If you ask me, what it's all about, I'll say it's about that money
But if you ask me, could you have some, I'll say it doesn't concern me
Ronald Reagan came up to me and said, "Do you have the answer
To the U.S. economy and a cure for cancer?"

I said, what are you doin' in the White House
If you're not sellin' cocaine?
Ask your wife, Nancy Reagan, I know she'll spit that game
Like one night, she came to my house, and gave me a blow job
She licked my dick, up and down, like it was corn on the cob

What is life? Life is Too $hort
I play the bitches like it's a sport
Yeah, I'll play the bitches just like y'all
Like Dr. J played basketball

You can call me Too, don't say it twice
You'll get me real mad and I'll fuck your wife
You see I'm not proper, I'm rarely polite
Too $hort, Too $hort, don't say it tonight, bitch

It started on a bright morning in 1987
I was in my drop to Caddy y'all gettin' sucked by a bitch named Helen
Nasty bitches, around the world, I wrote this rhyme for you
You might not like my rap, but I'm tellin' you bitch it's true

So much death in the Oakland streets
Am I gonna live till next week?
Will I get shot by a dope fiend
Tryin' to get high, tryin' to steal my ring

I really can't say, 'cause I don't know why
People out here droppin' dead like flies
I used to see a home boy givin' five
Now I say, "Man, you're still alive?"

Cold as hell, the town I'm from
Won't last too long when you're fakin' the funk
I'm the master rapper, so unique
Clap my hand when I want my freak

You can't deny it, you know I'm right
I turn any rapper out when I'm on the mic
And I won't kick back, or relax
Till he knows I'm the best at the MC rap

Till he knows Too $hort, set the track
They got him caught up in my serious cap
Motherfucker can't spit straight game on the mic
'Cause he's worse than a fag or a Frisco dike

He's a sucker MC, I call him punk
Tryin' to spit that rap, you can scratch that junk
You little punk-ass boy, wouldn't listen to me
Think I'm fakin' but I'm takin' all you sucker MC's
To the end of the world and push you over
Good luck couldn't find you in a four leaf clover

If I ever said a rap, tryin' to cap on you
I wouldn't even sweat it 'cause you'll be through
Lookin' so far up, you might fall down
Gettin' clowned by the hound from east Oaktown

And the look in your face when you're lickin' that tooth
Could make a grown man die, laughin' at you
'Cause you're a, no rappin', no rhymin'
Played out fake ass Simple Simon

I never understood one word you said
But you're swearin' up and down that you're killin' 'em dead
There's only one thing, I wanted to know
Sucker motherfucker, where's the joke?

I'm the player of players, just call me Pop
My name is Too $hort, no I don't stop
I just don't stop mackin', don't stop cappin'
Don't stop rappin' now you see what happens

Your mind is gone, your crew just cut
Sucker MC I'll tell you what
Your rhymes are weak, your rap the same
And when it comes to game, you are lame

Never even heard of Too $hort baby
Hit Oakland in 1980
Singin' mo' raps than a rap could rhyme
Tellin' sucker MC's don't waste my time

There's a girl I know her name is Betty
Straight to the head just rock it steady
She's so freaky she'll juice you up
All the home boys just can't get enough

She's a Ph.D., don't even stop
In the back like that goin', top, top, top
I won't say white girl, won't say she's black
She's the kind of girl that make your knees go crack

Feel the beat, rock with me
Let me tell you what I be
I'm a MC rapper, a MC rapper
A big bank roller and a cold, cold capper

Hey baby, I got this rhyme
It's not gonna stop till the end of time
Like rock and roll I'll play that song
To the beat all day and all night long

So liten up, to what I'm sayin'
I'm a Oaktown mack, bitch I ain't playin'
To all the home boys doin' time in the pen
Gonna rock this beat for you once again

If you can't get out and you're mad as hell
Say bitch, now make it sound for real
I'ma tear shit up, if I get the chance
I could give a fuck less if you're hole don't dance
See I'm a big mack now, I'm so great
I was born and raised in the Golden State

Call me T O O, if you say $hort
I'ma rap my ass off till you give me some more
Big bank, now just make me rich
Bitch bitch bitch bitch make me rich

Check out my style, baby I don't quit
I heard this freak say, "That's the shit"
He took the cake, fucked the rake
Too $hort baby damn sure ain't fake

But the sucker MC's are screamin' loud
Sayin' Sir Too $hort, shut your mouth
How can you talk about me, and call me weak
When your father smokes coke and you mother's a freak

So I keep on rappin', if nothin' else
Keep your jealous thoughts to yourself
Bitch and bitch, he's a MC right
Ain't sayin' nothin' but he's holdin' the mic
Fuck with me, and boy you're doomed
I send a trick with a hoe to the motel room

'Cause I'm the coldest MC on a microphone
Like a 357 pointed at your dome
I got cap for cap, you never heard
So fresh again with cusswords

Motherfuckin' shit, fuckin' with me
Fuck a skank bitch and a sucker MC
All you bastards got the claps
And fuck you punk 'cause you still can't rap

Cusswords, just let 'em know
Motherfuckin' shit, goddamn ass hoe
Cusswords, just don't quit
Motherfuck you damn shithead bitch

It's Too $hort, on the mic, and it don't stop
And it don't stop, and it won't stop, bitch
Check out my style

Gros Mots

Alors comme ça, bande d'enculés,
vous pensiez que j'allais changer de style ?
Qu'est-ce que tu racontes, Todd ?

À toutes les pétasses, les salopes, et toute cette merde,
voici un autre rap que je suis prêt à cracher.
Ça se passe comme ça, je m'appelle $hort
Je déchire tout comme jamais auparavant.

Gifles de mac, billets qui claquent,
argent liquide et les raps de Too $hort.
Oakland, Californie, c'est de là que je viens,
la ville où les mecs te disent :« T'as pas intérêt à faire la maligne ».

Mais si tu le fais, je vais te dire un truc,
les Trues et les Vogues, c'est pas grand-chose.
Tu veux tout déchirer, tout le temps,
toi et ta copine, en écoutant les rimes de Too $hort.

Si tu me demandes de quoi il s'agit, je te dirai qu'il s'agit de fric.
Mais si tu me demandes si tu peux en avoir, je te dirai que ça ne me regarde pas.
Ronald Reagan est venu me voir et m'a dit :« As-tu la solution
à l'économie américaine et un remède contre le cancer ?»

J'ai dit :« Qu'est-ce que tu fous à la Maison Blanche
si tu ne vends pas de cocaïne ?
Demande à ta femme, Nancy Reagan, je sais qu'elle, elle gère ça.
Comme un soir, elle est venue chez moi et m'a fait une pipe.
Elle a léché ma bite, de haut en bas, comme si c'était un épi de maïs. »

C'est quoi la vie ? La vie, c'est Too $hort.
Je joue avec les meufs comme si c'était un sport.
Ouais, je joue avec les meufs comme vous,
comme Dr. J jouait au basket.

Tu peux m'appeler Too, mais dis-le pas deux fois,
tu vas vraiment m'énerver et je vais me taper ta femme.
Tu vois, je ne suis pas quelqu'un de bien, je suis rarement poli.
Too $hort, Too $hort, ne le dis pas ce soir, salope.

Tout a commencé par un beau matin de 1987.
J'étais dans ma Cadillac décapotable, en train de me faire sucer par une pute nommée Helen.
Sales putes du monde entier, j'ai écrit cette rime pour vous.
Vous n'aimerez peut-être pas mon rap, mais je vous le dis, salope, c'est la vérité.

Tant de morts dans les rues d'Oakland,
est-ce que je vais vivre jusqu'à la semaine prochaine ?
Est-ce que je vais me faire tirer dessus par un drogué
qui essaie de se défoncer, qui essaie de me voler ma bague ?

Je ne peux pas vraiment le dire, parce que je ne sais pas pourquoi
les gens ici tombent comme des mouches.
J'avais l'habitude de voir un pote me faire un check,
maintenant je dis :« Mec, t'es encore en vie ?»

Froide comme la mort, la ville d'où je viens,
tu ne tiendras pas longtemps si tu fais semblant.
Je suis le maître rappeur, unique en mon genre,
je claque des doigts quand je veux ma salope.

Tu ne peux pas le nier, tu sais que j'ai raison,
je démonte n'importe quel rappeur quand je suis au micro.
Et je ne me calmerai pas, je ne me relâcherai pas,
tant qu'il ne saura pas que je suis le meilleur rappeur MC.

Tant qu'il ne saura pas que c'est Too $hort qui a lancé le truc,
ils l'ont fait tomber dans mon piège.
L'enculé ne peut pas rapper correctement au micro
parce qu'il est pire qu'une tafiole ou une gouine de Frisco.

C'est un rappeur de merde, je l'appelle « le naze ».
Il essaie de rapper, mais il peut se gratter avec sa camelote.
Petit con, tu ne m'as pas écouté,
tu penses que je plaisante, mais je vais tous vous défoncer, bande de rappeurs merdiques.
Jusqu'au bout du monde, et je vous ferai tomber.
Bonne chance, on ne te retrouverait même pas avec un trèfle à quatre feuilles.

Si jamais je faisais un rap pour te clasher,
je ne m'inquiéterais même pas parce que tu serais fini.
Tu regardes tellement haut que tu pourrais tomber,
ridiculisé par le chien d'East Oakland.

Et le regard sur ton visage quand tu te mordras la lèvre,
pourrait faire mourir de rire un homme adulte.
Parce que tu es un minable, sans rap, sans rime,
un faux-cul fini, un simplet.

Je n'ai jamais compris un mot de ce que tu disais,
mais tu jures que tu les défonces tous.
Il n'y a qu'une chose que je voulais savoir :
connard d'enculé, c'est où la blague ?

Je suis le joueur des joueurs, appelez-moi Papa.
Je m'appelle Too $hort, et je ne m'arrête jamais.
Je n'arrête pas de draguer, je n'arrête pas de clasher,
je n'arrête pas de rapper, maintenant tu vois ce qui se passe.

Tu as perdu la tête, ton équipe vient de se faire démonter.
Connard de MC, je vais te dire un truc :
tes rimes sont nulles, ton rap est toujours le même,
et quand il s'agit de la jouer fine, tu es nul.

Tu n'as jamais entendu parler de Too $hort, bébé ?
Arrivé à Oakland en 1980,
chantant plus de raps qu'un rap ne peut rimer,
disant aux rappeurs merdiques de ne pas me faire perdre mon temps.

Il y a une fille que je connais, elle s'appelle Betty.
Direct dans la tête, secoue-la bien.
Elle est tellement folle qu'elle va te faire exploser,
tous les potes en redemandent.

C'est un docteur, elle ne s'arrête jamais,
dans le fond, comme ça, en train de faire des va-et-vient.
Je ne dirai pas qu'elle est blanche, je ne dirai pas qu'elle est noire,
c'est le genre de fille qui te fait flageoler des genoux.

Sens le rythme, bouge avec moi,
laisse-moi te dire ce que je suis.
Je suis un rappeur MC, un rappeur MC,
un gros bonnet et un mec cool.

Hé bébé, j'ai cette rime,
elle ne s'arrêtera pas avant la fin des temps.
Comme le rock and roll, je jouerai cette chanson
au rythme, toute la journée et toute la nuit.

Alors écoute bien ce que je dis,
je suis un mac d'Oakland, salope, je ne plaisante pas.
À tous les potes qui sont en taule,
je vais jouer ce morceau pour vous encore une fois.

Si tu ne peux pas sortir et que tu es furieux,
dis « salope », maintenant dis-le vraiment.
Je vais tout déchirer si j'en ai l'occasion,
je m'en fous que tu danses ou pas.
Tu vois, je suis un grand mac maintenant, je suis si génial.
Je suis né et j'ai grandi dans le Golden State.

Appelle-moi T O O, et si tu dis $hort,
je vais rapper jusqu'à ce que tu m'en donnes encore.
Plein aux as, maintenant rends-moi riche,
salope, salope, salope, rends-moi riche.

Regarde mon style, bébé, je ne lâche rien.
J'ai entendu une folle dire :« C'est ça qu'il nous faut !»
Il a tout raflé, il a baisé la pute,
Too $hort, bébé, n'est certainement pas un imposteur.

Mais les rappeurs de merde crient fort,
en disant :« Sir Too $hort, ferme ta gueule !»
Comment peux-tu parler de moi et dire que je suis faible
alors que ton père fume du crack et que ta mère est une pute ?

Alors je continue à rapper, quoi qu'il arrive,
gardez vos pensées jalouses pour vous.
Salope et salope, c'est un vrai MC,
il ne dit rien, mais il tient le micro.
Cherche-moi des noises, et tu es foutu,
j'envoie une pute et un idiot à l'hôtel.

Parce que je suis le MC le plus cool au micro,
comme un 357 pointé sur ta tête.
J'ai des punchlines à n'en plus finir, tu n'as jamais entendu ça,
si frais à nouveau avec des gros mots.

Putain de merde, tu te fous de moi ?
Je me fous des putes et des rappeurs de merde.
Vous avez tous la vérole,
et allez vous faire foutre, bande de nazes, parce que vous ne savez toujours pas rapper.

Des gros mots, faites-leur savoir,
putain de merde, salope de merde.
Des gros mots, n'arrêtez pas,
va te faire foutre, espèce de petite conne.

C'est Too $hort, au micro, et ça ne s'arrête pas,
et ça ne s'arrête pas, et ça ne s'arrêtera pas, salope.
Regarde mon style.