Paroles et traduction Too $hort - Just Another Day

Just Another Day

I woke up one day in Vacaville
Round the corner from the pen
Fat house on the hill
All the homies in the pen straigt locked down
But I gotta get dressed and hit the oaktown
I called Randy Olson on the telephone
Early in the mornin but he still ain't home
So I called Ant Banks to see what's up
He said meet me at the studio at two o'clock
I got dressed, smokin on some serious dank
Grabbed my keys off the table and a bid ol bank
I hit interstate 80 and I'm rollin
Joint's still burnin and I'm smokin'
I was on my way to San Jose
To the stero shop that make my music play
Cause one amp shut down and the bass ain't playin
Didn't take long, for Joel and Janks to have me slumpin'
So I called up Boo, what's up nigga what you bout to do
He said, just kickin' back waitin on the fellas
Bout to go eat at Della's
I said it sure sounds good to me
I can't go tho, gotta hit Myrtle Street
Passed the acorns on my way, bitch. it's just anotha day

Big Banks came through and started mixin
Sittin in the studio kick back listenin
To some funky ass shit from the dangerous crew
Debbie D came through, with FM Blue
Shorty B rolled up smokin' fat ones
Pee-Wee had a crew in the back room
Goldie had the tramps givin head breakin off
Rap and rhyme that diddley-dog
Twin one and two is tellin stories
Bout beatin down niggas for the glory
Had to catch a plane that night and roll out of town
Everybody gettin high tryin hard to clown
I had to go shop fo its time to leave
I dipped to the mall, flipped me some jeans
Rolled on out like a playa
Hot ass day, bitches everywhere
I'm leanin' hard to the left like a big shot
Checkin out the hoes seein who'll get knocked
Cause when you fuck with $hort you get fucked quick
I rub some cum on ya ass and make ya suck dick
Ride through the old scene beamin it slow
Talkin that shit five niggas on the four
Drive crazy, tryin to tear up shit
It's just anotha day in Oakland bitch

It was me, Jaque, Beamin and Tilo
Boo-kicke slow-motion and PO
Spud, Ju-Ju, Frog and Big-E
Gettin high on our street
Bug, Joe-A, Ce-Ce and Mark
Rollin four deep from SobranI Park
Howard came through from the B-Town
Motherfuckas gettin high it's goin down
It's the same everyday everyday it's the same
But that night we hit the hoop game
Who was playin Seattle versus Golden State
Hollered at the home boy Gary Payton
After the game, we went to his house
NBA Jams, turned us out
Niggas talkin bout slammin bones
Any kinda way to get your gamble on
Bet, all you kept hearin was bet
Dice game on the pool table fuck that shit
I ain't goin outa town broke
I gotta have a bank get some dank to smoke
Think I'm gamblin, you must be insane
It started gettin late I had to catch that plane
So I cut to the airport
Just anotha day for Too Short

I was high as fuck on the airplane
Thinkin to myself about a street gang
How a black man'll do you in a minute
Walk around the corner see some shit and get in it
How the police always tryin to catch us
Fell asleep and woke up in Houston, Texas
Gangtas ass niggas from the fifth and the third
Take yo ass there nigga fuck what ya heard
Next night we did a show, in New Orleans
Same gangstas same old scene
Yellin at seventh at ninth ward
I see my homies from the third and the fourth
It was me Big Dog and the eight guard posse
Havin fun and you just can't stop me
I did a show in Birmingham, Alabama
Then caught a plane in Atlanta
I heard about the motherfuckin freaknick
Popped that pussy hole fuck that weak shit
You shoulda seen all the bitches on the street
Niggas from Detroit was deep
All my patnas from the 'O' flew up
And they was slangin that danky stuff
Gettin high with some brothers from MiamI and Cleveland
Kickin back talkin bout we ain't leavin

Просто очередной день

Проснулся я однажды в Вакавилле,
Неподалеку от тюрьмы,
Дом на холме,
Все коцаны за решеткой заперты,
Но мне надо одеться и рвануть в Окленд.
Позвонил я Рэнди Олсону по телефону,
Рано утром, но его все еще нет дома.
Тогда я позвонил Ant Banks, узнать, как дела,
Он сказал: "Встретимся в студии в два часа".
Оделся, затянулся отборной дурью,
Схватил ключи со стола и толстую пачку денег.
Выехал на 80-е шоссе, качу,
Косяк все еще тлеет, я курю.
Я ехал в Сан-Хосе,
В магазин аудиотехники, где делают мою музыку.
Один усилитель сдох, басы не играют,
Джоэл и Дженкс быстро все починили.
Позвонил Бу, "Как дела, братан, что делаешь?",
Он сказал: "Просто отдыхаю, жду ребят,
Собираемся поесть в Делла".
Я сказал: "Звучит заманчиво,
Но мне надо на Миртовую улицу".
Проехал мимо "Желудей", детка, просто очередной день.

Big Banks пришел и начал сводить,
Сижу в студии, отдыхаю, слушаю
Какой-то фанковый хит от Dangerous Crew.
Дебби Ди пришла с FM Blue,
Shorty B подъехал, курит толстые косяки,
У Pee-Wee тусовка в задней комнате,
Голди развлекается с шлюхами,
Читает рэп и рифмует.
Близнецы рассказывают истории
О том, как избивали ниггеров ради славы.
Мне нужно было поймать самолет и улететь из города,
Все кайфуют, пытаются пошутить.
Мне нужно было пройтись по магазинам перед отъездом,
Заскочил в торговый центр, купил джинсы,
Выкатился оттуда, как игрок,
Жаркий денек, повсюду телки.
Я выпендриваюсь, как большая шишка,
Смотрю на шлюх, выбираю, кого трахнуть.
Потому что, когда ты связываешься с $hort, тебя быстро трахают.
Я размажу сперму по твоей заднице и заставлю тебя сосать.
Еду по старому району, медленно,
Треплюсь, пятеро ниггеров в машине.
Гоняем как сумасшедшие, пытаемся все разнести,
Просто очередной день в Окленде, детка.

Это были я, Жак, Бимин и Тило,
Бу, Кик, Слоу-Моушен и ПиО,
Спайд, Джу-Джу, Фрог и Биг-И,
Кайфуем на нашей улице.
Баг, Джо-А, Си-Си и Марк,
Четверо из парка Собранте,
Говард приехал из Беркли,
Ублюдки кайфуют, все идет своим чередом.
Каждый день одно и то же, каждый день одно и то же,
Но в ту ночь мы пошли на баскетбол.
Играли "Сиэтл" против "Голден Стэйт",
Перекинулись парой слов с корешом Гэри Пэйтоном.
После игры мы поехали к нему домой,
NBA Jam нас разнес.
Ниггеры говорят о том, как трахать телок,
Любой способ поставить на кон.
Ставки, все, что ты слышишь, это ставки,
Игра в кости на бильярдном столе, к черту это.
Я не собираюсь уезжать из города без денег,
Мне нужно бабло, купить травки покурить.
Думаешь, я играю? Ты, должно быть, сумасшедшая.
Становилось поздно, мне нужно было успеть на самолет.
Так что я рванул в аэропорт,
Просто очередной день для Too $hort.

Я был обдолбан в хлам в самолете,
Думал о своей уличной банде,
О том, как черный может тебя убить в любую минуту,
Свернуть за угол, увидеть какую-нибудь херню и ввязаться в нее.
О том, как полиция всегда пытается нас поймать.
Заснул и проснулся в Хьюстоне, штат Техас.
Крутые ниггеры с Пятой и Третьей,
Отвезут твою задницу туда, ниггер, плевать, что ты слышал.
На следующую ночь мы дали концерт в Новом Орлеане,
Те же гангстеры, та же сцена.
Крики на Седьмой и Девятой,
Я вижу своих корешей с Третьей и Четвертой.
Это были я, Big Dog и команда Eight Guard,
Развлекались, и ты просто не можешь меня остановить.
Я дал концерт в Бирмингеме, штат Алабама,
Потом сел на самолет в Атланте.
Я слышал о чертовом Freaknik,
Оттрахал ту дырку, к черту эту слабую херню.
Ты должна была видеть всех этих сучек на улице,
Ниггеров из Детройта было полно.
Все мои кореша из Окленда прилетели,
И они толкали эту дурь.
Кайфовали с братьями из Майами и Кливленда,
Отдыхали, говорили о том, что мы не собираемся уезжать.