Paroles et traduction Too $hort - Nobody Does It Better

Nobody Does It Better

Funky fresh on the microphone
Too Short
Too Short

See, I'm fresh like always, I'm comin' at you
And you know I won't stop till I'm through
So get on it now is the time
Too Short, baby,'s gonna spit that rhyme
At you, 'cause I'm jammin', so check me
I play the music even made the beat
'Cause I'm the most rappin', most rhymin'
Rollin in a drop-top straight high-sidin'

On you, boy, I'm poppin' the most
I come from Oakland don't play me close
'Cause I'm a player love to play this game
I get funky out here pumpin' the name
Too Short the one and only, I just rock it
Fat bankrolls in my pocket
Call me the dirty rapper', I'll say, "Sure"
But I'm a young black entrepreneur

I'm an MC, right I own a company too
Programmed the drums and made the groove
So when you look in my face you see a wealthy man
I hope it's not hard for you to understand
I'm the businessman, it's not the same
I'm treated like a dope dealer runnin' the game
And you wonder why I can't get no peace
I'm makin' more than the chief of police

I'm Short, Too Short
Short, Too Short
Short, Too Short
Short, Too Short

Now that I've established one fact I came here to rap
You got a choice to make about me
Can I get busy, are my raps too weak?
Boy, you're too grown, don't say I'm borin'
Just because you know I come from California
Where many rappers get no respect
I'm at home in a tape deck
I get played and played until it's all played out

Sucker MC's come to my house
They want a contract, get signed up
But like toys they need a good wind-up
Then the other suckers sayin' no names
Rap on the mic and use New York slang
Even though we don't talk like that out here
The point I'm tryin' make comes out so clear

You want paper or plastic, Visa or cash?
You wanna burn rubber, gonna step on the gas
Now nip, dip, roll the strip
Gonna take your mind on a serious tip
Like always I made the beat funky
I keep your head bouncin' like a dope fiend junkie
I got to say it before I break, I never rap fake

'Cause I'm Short, Too Short
Short, Too Short
Short, Too Short
Short, Too Short

See, I'm fresh like always no sweat
It's time to jump back in the mix
And get on it, now is the time
Too Short baby's gonna spit that rhyme
I sell records everyday and still I get no radio play
I got homies they love my beat
So you hear me all over the streets

A tape rhymes with bass, I make it deep
The kinda tape you'll always keep
So if you lose it, you're not my mama's son
It ain't free go and buy another one
Like a costume party on Halloween
MC's pop up on the scene
So you made a record, I saw your poster
I'm still harder than you, boy, look closer

Won't say who's best, I just tell you the truth
You're not makin' money so it couldn't be you
So if that leaves me Too Short, baby
I keep it in tune like Do-Re-Mi
With a strict rap tempo, bass line simple
Take that, it's a Too Short rap
It's on you, boy, I'm poppin' the most
I come from Oakland, don't play me close

'Cause I'm Short, Too Short
Short, Too Short
Short, Too Short
Short, Too Short

Tell me, nobody does it better than Too Short
I take a Limousine to the airport
Fly first class, never ever last
'Cause a brother like me, I pay cash
Twinkle, twinkle, star in the night
Don't look now but I'm shinin' bright
I know you wanna hear my triple X
Foul language, girls and sex

Well, I'm gonna tell you 'bout livin' the life
Stayin' in school and not smokin' the pipe
It's hard to be a rich man, don't you know?
When you drop out of school and start smokin' dope
It goes D U M B, you're lookin' for some D
Then start tweakin', it's goin' on
You don't like it? We'll, play another song

I got rhymes, you wanna hear?
I sing 'em every day of the year
You try to get it, you think you got it
I hope you like it, 'cause you sure can't stop it
This rap is so funky fresh
Too Short, baby, in the flesh
And if you ever say I'm through
So what I'm makin' more than you

'Cause I'm Short, Too Short
Short, Too Short
Short, Too Short
Short, Too Short
No body does it better

Short, Too Short
Short, Too Short
Short, Too Short
...

Никто не делает это лучше

Стильный и свежий у микрофона
Too Short
Too Short

Видишь, я свеж, как всегда, я иду к тебе,
И ты знаешь, я не остановлюсь, пока не закончу.
Так что давай, сейчас самое время,
Too Short, детка, зачитает этот рифму
Тебе, потому что я зажигаю, так что проверь меня.
Я играю музыку, даже бит сделал сам,
Потому что я больше всех читаю рэп, больше всех рифмую,
Качу в кабриолете, просто кайфую.

На тебя, детка, я выдаю максимум,
Я из Окленда, не играй со мной в опасные игры.
Потому что я игрок, люблю играть в эту игру,
Я зажигаю здесь, прокачивая свое имя.
Too Short, единственный и неповторимый, я просто жгу,
Толстые пачки денег в моем кармане.
Называй меня грязным рэпером, я скажу: "Конечно",
Но я молодой черный предприниматель.

Я МС, да, и у меня тоже есть своя компания,
Запрограммировал барабаны и создал грув.
Так что, когда ты смотришь мне в лицо, ты видишь богатого мужчину,
Надеюсь, тебе не сложно это понять.
Я бизнесмен, это не то же самое,
Ко мне относятся как к наркодилеру, управляющему игрой.
И ты удивляешься, почему я не могу обрести покой,
Я зарабатываю больше, чем начальник полиции.

Я Short, Too Short
Short, Too Short
Short, Too Short
Short, Too Short

Теперь, когда я установил один факт, я пришел сюда читать рэп,
У тебя есть выбор, что думать обо мне.
Могу ли я зажечь, или мой рэп слишком слабый?
Детка, ты слишком взрослая, не говори, что я скучный,
Только потому, что ты знаешь, что я из Калифорнии,
Где многие рэперы не получают уважения.
Мне комфортно в магнитофоне,
Меня крутят и крутят, пока всё не заиграется до дыр.

Придурки-МС приходят ко мне домой,
Они хотят контракт, хотят подписаться,
Но, как игрушки, им нужна хорошая заводка.
Потом другие придурки, не называя имен,
Читают рэп в микрофон и используют нью-йоркский сленг,
Хотя мы здесь так не говорим.
Смысл, который я пытаюсь донести, становится таким ясным.

Ты хочешь пакет или без, Visa или наличные?
Хочешь жечь резину, будешь давить на газ.
Теперь прыгай, ныряй, катайся по улице,
Собираюсь серьезно вскружить тебе голову.
Как всегда, я сделал бит фанковым,
Твоя голова качается, как у наркомана-торчка.
Я должен сказать это, прежде чем закончу, я никогда не читаю рэп фальшиво.

Потому что я Short, Too Short
Short, Too Short
Short, Too Short
Short, Too Short

Видишь, я свеж, как всегда, без пота,
Пора вернуться в игру
И продолжить, сейчас самое время,
Too Short, детка, зачитает этот рифму.
Я продаю пластинки каждый день, и все еще не попадаю на радио,
У меня есть кореша, им нравится мой бит,
Так что ты слышишь меня по всем улицам.

Кассета рифмуется с басом, я делаю его глубоким,
Такую кассету ты всегда будешь хранить.
Так что, если ты ее потеряешь, ты не сын моей мамы,
Она не бесплатная, иди и купи другую.
Как костюмированная вечеринка на Хэллоуин,
МС появляются на сцене.
Так что ты записал пластинку, я видел твой плакат,
Я все еще круче тебя, парень, присмотрись внимательнее.

Не буду говорить, кто лучший, я просто скажу тебе правду,
Ты не зарабатываешь деньги, так что это не можешь быть ты.
Так что, если остается только я, Too Short, детка,
Я держусь в тональности, как До-Ре-Ми,
С четким рэп-темпом, простой басовой линией.
Получи, это рэп от Too Short.
Это для тебя, детка, я выдаю максимум,
Я из Окленда, не играй со мной в опасные игры.

Потому что я Short, Too Short
Short, Too Short
Short, Too Short
Short, Too Short

Скажи мне, никто не делает это лучше, чем Too Short.
Я езжу на лимузине в аэропорт,
Летаю первым классом, никогда не последним,
Потому что такой парень, как я, платит наличными.
Мерцай, мерцай, звезда в ночи,
Не смотри сейчас, но я ярко сияю.
Я знаю, ты хочешь услышать мой тройной X,
Непристойные выражения, девчонки и секс.

Ну, я расскажу тебе о том, как жить полной жизнью,
Оставаться в школе и не курить трубку.
Трудно быть богатым человеком, разве ты не знаешь?
Когда ты бросаешь школу и начинаешь курить дурь,
Ты ТУПЕЕШЬ, ты ищешь немного секса,
Потом начинаешь сходить с ума, это происходит.
Тебе не нравится? Ну, поставь другую песню.

У меня есть рифмы, хочешь услышать?
Я пою их каждый день в году.
Ты пытаешься понять, ты думаешь, что понял,
Надеюсь, тебе нравится, потому что ты точно не можешь это остановить.
Этот рэп такой стильный и свежий,
Too Short, детка, во плоти.
И если ты когда-нибудь скажешь, что я закончил,
Что ж, я зарабатываю больше, чем ты.

Потому что я Short, Too Short
Short, Too Short
Short, Too Short
Short, Too Short
Никто не делает это лучше

Short, Too Short
Short, Too Short
Short, Too Short
...