Paroles et traduction Toofan - Confirmation

Confirmation

Toujours le son, toujours le son
Toujours le son dans la douche
Kiffer, kiffer mon son, ma musique
J′aime le son, c'est ma vie
Kiffer, kiffer mon son, ma musique

Tout le monde pense que j′suis un petit malade (petit malade)
Un petit dingue obsédé par la musique (par la musique)
Mon papa me dit que je suis un petit brouillon (petit brouillon)
Ma mater me dire (oh tu fais trop de bruits)
Mais la guitare à côté va m'emporter
Je ne peux pas m'empêcher de la toucher
Eh, oh, eh, oh, oh, eh, toujours le son

Toujours le son, dans la douche
Kiffer, kiffer mon son, ma musique
J′aime le son, c′est ma vie
Kiffer, kiffer mon son, ma musique

L'ambiance est rare, c′est du gbragada
Dis-moi mélomane si tu kiffes ça
Ouais ha, ouais hi, ça ne blague pas
Douala à Cameroun c'est le makossa
Relax, Sénégal, ça se danse là-bas
Que ça passe ou ça casse c′est Toofan qui se place
Tikilinlin, tikilinlin, tikilinlin

Chérie eh, je t'attendais
Tu n′es pas venue, je suis découragé, fous-moi le camp
Fous-moi le camp, fous-moi le camp (le village à Dortmund)

Allouwad tu es où? Allouwad tu es où?
Allouwad, appelez les pompiers
Allouwad tu es où? Allouwad tu es où?
Allouwad, appelez les pompiers
Cherchez partenaire, cherchez
Cherchez partenaire, cherchez partenaire, cherchez partenaire, cherchez
Cherchez partenaire, cherchez partenaire, cherchez partenaire, cherchez
Cherchez partenaire, cherchez partenaire

Allez va donner, coup de ciseaux coup de ciseaux
Allez va donner, coup de ciseaux coup de ciseaux
Allez va donner, coup de ciseaux coup de ciseaux

Tout le monde oh (oh), eh (eh)
Oh (oh), eh (eh)
Oh (oh), eh (eh)
Oh (oh), eh (eh)
Oh (oh), eh (eh)
Oh (oh), eh (eh)

Sokitika Bob Marley, sokitika Bob Marley
Allez sokitika, kitika, kitika (Bob Marley)

Kon nin kon nin, kon nin kon nin, kon nin kon nin zédéka zédéka
Kon nin kon nin, kon nin kon nin, kon nin kon nin zédéka zédéka
Yeah wow, yeah, yeah wow
Yeah wow, yeah, yeah wow
Awerki, awerki werki werki (werki werki)
Awerki, awerki werki werki (werki werki)
Allez somokpo, allez demonkpo
Allez somokpo, allez de-de- demonkpo
Allez somokpo, allez demonkpo, allez
Voici confirmation, 4 Fifa Zuma, osse na vivi

Confirmation

Always the sound, always the sound
Always the sound in the shower
Enjoying, enjoying my sound, my music
I love the sound, it's my life
Enjoying, enjoying my sound, my music

Everyone thinks I'm a little crazy (a little crazy)
A little obsessed with music (with music)
My dad tells me I'm a little messy (a little messy)
My mom tells me (oh you make too much noise)
But the guitar next to me will carry me away
I can't help but touch it
Eh, oh, eh, oh, oh, eh, always the sound

Always the sound, in the shower
Enjoying, enjoying my sound, my music
I love the sound, it's my life
Enjoying, enjoying my sound, my music

The atmosphere is rare, it's gbragada
Tell me music lover if you're enjoying this
Yeah ha, yeah hi, it's no joke
Douala in Cameroon it's the makossa
Relax, Senegal, it's dancing over there
Whether it works or breaks, it's Toofan who takes the stage
Tikilinlin, tikilinlin, tikilinlin

Honey eh, I was waiting for you
You didn't come, I'm discouraged, get lost
Get lost, get lost, get lost (the village in Dortmund)

Allouwad where are you? Allouwad where are you?
Allouwad, call the firemen
Allouwad where are you? Allouwad where are you?
Allouwad, call the firemen
Look for a partner, look
Look for a partner, look for a partner, look for a partner, look
Look for a partner, look for a partner, look for a partner, look
Look for a partner, look for a partner

Go ahead, give it, scissor kick, scissor kick
Go ahead, give it, scissor kick, scissor kick
Go ahead, give it, scissor kick, scissor kick

Everyone oh (oh), eh (eh)
Oh (oh), eh (eh)
Oh (oh), eh (eh)
Oh (oh), eh (eh)
Oh (oh), eh (eh)
Oh (oh), eh (eh)

Sokitika Bob Marley, sokitika Bob Marley
Come on sokitika, kitika, kitika (Bob Marley)

Kon nin kon nin, kon nin kon nin, kon nin kon nin zédéka zédéka
Kon nin kon nin, kon nin kon nin, kon nin kon nin zédéka zédéka
Yeah wow, yeah, yeah wow
Yeah wow, yeah, yeah wow
Awerki, awerki werki werki (werki werki)
Awerki, awerki werki werki (werki werki)
Come on somokpo, come on demonkpo
Come on somokpo, come on de-de- demonkpo
Come on somokpo, come on demonkpo, come on
Here's confirmation, 4 Fifa Zuma, osse na vivi