Paroles et traduction Toofan - Où tu es

Où tu es

(Je fais comment?) Tu disparais du jour au lendemain bébé
(Je fais comment?) Pas de trace, pas de note, pas d'appel
(Je fais comment?) J'ai un mal de chien, je ne veux pas t'perdre
(Je fais comment?) Dis-moi
(Je fais comment?) Dis moi
(Je fais comment?)

Baby, baby je te cherche oh, où tu es, où tu es, où tu es?
Tous les jours je te cherche oh, où tu es, où tu es, où tu es?
Baby, baby, baby je te cherche oh, où tu es, où tu es, où tu es?
Tous les jours je te cherche oh, où tu es, où tu es, où tu es?

À la maison je t'ai cherché, à Lomé je t'ai cherché
À Paris je t'ai cherché (allô)
J'ai appellé ton amie Dédé, elle m'a dit d'aller voir chez tes parents
Je suis troublé, bien troublé
Hey, où est ma vie, vie baby?
J'ai passé le communiqué sur tou-toutes les radios
Come on, ma vie, vie, vie baby
Faut pas faire, tu vas tuer enfant de quelqu'un

Hey, où tu es, où tu es, où tu es?
Tous les jours je te cherche oh, où tu es, où tu es, où tu es?
Baby, baby, baby je te cherche oh, où tu es, où tu es, où tu es?
Tous les jours je te cherche oh, où tu es, où tu es, où tu es?

Baby, where are you? Baby, I'm looking for you
J'ai fait le tour de la ville, le temps va si vite, I'll not remplace you
I have a headache, head-head-headache
Qu'ai-je fait d'aussi grave que tu ne puisses pardonner
Tu n'es plus là, je fais comment? Où sont passé nos belles promesses?
J'ai besoin de toi, tous les jours comme le Christ dans nos vies
J'ai pris mon GPS, j'ai fait des va et vient
Je t'ai cherché toute la nuit, jusqu'au petit matin
J'ai même appelé le 911, tu as écouté tes copines, non, fouillé mes messages
Le rouge à lèvres sur la chemise, non, non c'est pas à moi
Dis-moi où tu es, bébé, dis-moi c'que tu fais
Baby, where are you? Baby, I'm looking for you

Baby, baby je te cherche oh, où tu es, où tu es, où tu es?
Tous les jours je te chercheoh, où tu es, où tu es, où tu es?
Baby, baby, baby je te cherche oh, où tu es, où tu es, où tu es?
Tous les jours je te cherche oh, où tu es, où tu es, où tu es?

Baby I go cry oh (j'pleure pour toi)
Baby I go die oh j(J'vais mourir)
You dey break my heart oh, han gikedeke
Grrkete, tankota, gikedeke (my Baby où es-tu?)
Pourquoi tu me gweta (my Baby où es-tu?)
Just need an answer (my Baby où es-tu?)
Pourquoi tu me dribles, tu me feintes, tu me swemé?
(Où es-tu?)
Pourquoi tu me gwéta (my Baby où es-tu?)
Just need an answer (my Baby où es-tu?)
Pourquoi tu me dribles, tu me feintes, tu me swemé?

Baby, baby je te cherche oh, où tu es, où tu es, où tu es?
Où tu es passé oh, où tu es, où tu es, où tu es?
Baby, baby, baby je te cherche oh, où tu es, où tu es, où tu es?

Where Are You

(What do I do?) You disappear overnight, baby
(What do I do?) No trace, no note, no call
(What do I do?) I'm hurting so bad, I don't want to lose you
(What do I do?) Tell me
(What do I do?) Tell me
(What do I do?)

Baby, baby, I'm looking for you oh, where are you, where are you, where are you?
Every day I'm looking for you oh, where are you, where are you, where are you?
Baby, baby, baby, I'm looking for you oh, where are you, where are you, where are you?
Every day I'm looking for you oh, where are you, where are you, where are you?

I looked for you at home, I looked for you in Lomé
I looked for you in Paris (hello)
I called your friend Dede, she told me to go see your parents
I'm troubled, really troubled
Hey, where is my life, life baby?
I put out an announcement on all the radios
Come on, my life, life, life baby
Don't do this, you're going to kill someone's child

Hey, where are you, where are you, where are you?
Every day I'm looking for you oh, where are you, where are you, where are you?
Baby, baby, baby, I'm looking for you oh, where are you, where are you, where are you?
Every day I'm looking for you oh, where are you, where are you, where are you?

Baby, where are you? Baby, I'm looking for you
I've been all over town, time is flying, I'll not replace you
I have a headache, head-head-headache
What have I done so bad that you can't forgive
You're gone, what do I do? Where did our beautiful promises go?
I need you, every day like Christ in our lives
I took my GPS, I went back and forth
I looked for you all night, until the early morning
I even called 911, you listened to your friends, no, you searched my messages
The lipstick on the shirt, no, no, it's not mine
Tell me where you are, baby, tell me what you're doing
Baby, where are you? Baby, I'm looking for you

Baby, baby, I'm looking for you oh, where are you, where are you, where are you?
Every day I'm looking for you oh, where are you, where are you, where are you?
Baby, baby, baby, I'm looking for you oh, where are you, where are you, where are you?
Every day I'm looking for you oh, where are you, where are you, where are you?

Baby I go cry oh (I cry for you)
Baby I go die oh (I'm gonna die)
You dey break my heart oh, han gikedeke
Grrkete, tankota, gikedeke (my Baby where are you?)
Why you gweta me (my Baby where are you?)
Just need an answer (my Baby where are you?)
Why you dribble me, you fake me out, you swim me?
(Where are you?)
Why you gweta me (my Baby where are you?)
Just need an answer (my Baby where are you?)
Why you dribble me, you fake me out, you swim me?

Baby, baby, I'm looking for you oh, where are you, where are you, where are you?
Where did you go oh, where are you, where are you, where are you?
Baby, baby, baby, I'm looking for you oh, where are you, where are you, where are you?