Paroles et traduction Toofan - Retrouvailles

Retrouvailles

On était jeunes dans nos délires
De l'utopie et des fous rires
Tout petit on se voyait grand
Ensemble
Le tour du monde s'organise
Lomé, Paris et Venise
On revait tellement grand
Ensemble
On s'est perdu de vue
Des années sont passées
Le monde étant petit, on finit toujours par se retrouver
Je t'ai revu plus tard dans les airs
Commandant de bord
Ah retrouvailles (les retrouvailles)
De belles retrouvailles (les retrouvailles)
C'est les retrouvailles (les retrouvailles)
Ah retrouvailles (les retrouvailles)
De belles retrouvailles (les retrouvailles)
Le jour des retrouvailles (Aah)
Il lui faisait tout le temps des aveux
Koffi était fou amoureux
En la matière il n'était pas fameux
Et Fanta se prêtait pas au jeu
Dans un combat acharné - charné -charné
Elle le renvoyait désolé -solé -solé
Les année passent, on se perd de vue
Chacun se dirige vers son inspi'
Le monde étant petit, on finit toujours par se retrouver
Ah today, Fanta et Koffi sont together.
Ah retrouvailles (les retrouvailles)
De belles retrouvailles (les retrouvailles)
C'est les retrouvailles (les retrouvailles)
Ah les retrouvailles (les retrouvailles)
De belles retrouvailles (les retrouvailles)
Le jour de retrouvailles (Aah)
Ah les retrouvailles
C'est les retrouvailles
Ah les retrouvailles
C'est les retrouvailles.

Воссоединение

Мы были молоды в своих безумствах
В утопии и безудержном смехе
Совсем малышами мы видели себя взрослыми
Вместе
Кругосветное путешествие организовывается
Ломе, Париж и Венеция
Мы мечтали о таком большом
Вместе
Мы потеряли друг друга из виду
Годы прошли
Мир тесен, мы всегда в конце концов находим друг друга
Я увидел тебя позже в небе
Командир корабля
Ах, воссоединение (воссоединение)
Прекрасное воссоединение (воссоединение)
Это воссоединение (воссоединение)
Ах, воссоединение (воссоединение)
Прекрасное воссоединение (воссоединение)
День воссоединения (Аах)
Он постоянно признавался ей
Коффи был безумно влюблен
В этом деле он был не силен
А Фанта не поддавалась игре
В упорной борьбе - борьбе - борьбе
Она отвергала его, разбитого - битого - битого
Годы идут, мы теряемся из виду
Каждый идет к своему вдохновению
Мир тесен, мы всегда в конце концов находим друг друга
Ах, сегодня Фанта и Коффи вместе.
Ах, воссоединение (воссоединение)
Прекрасное воссоединение (воссоединение)
Это воссоединение (воссоединение)
Ах, воссоединение (воссоединение)
Прекрасное воссоединение (воссоединение)
День воссоединения (Аах)
Ах, воссоединение
Это воссоединение
Ах, воссоединение
Это воссоединение.